MAINTAINED IN in Ukrainian translation

• підтримується в
• зберігається у
• підтримувати в
• витримана в
• зберігали в
• підтримуватися в
• збережена в
• підтримувані в
• підтримуються в
• збережено в
• ведуться в
• підтримку у

Examples of using Maintained in in English and their translations into Ukrainian

manipulated and maintained in places such as art displays and storage units.
за допомогою чого вони створюються, керуються і підтримуються в таких місцях.

There are means of control over the quality management system that are well regulated and maintained in order.
Існують засоби контролю систем менеджменту якості, які добре відрегульовані і підтримуються в робочому стані.

reproduction in culture and maintained in this state for the last about 40 years.
розмноження в культурі і підтримуються в цьому стані останні приблизно 40 років.

where eggs come from human ovaries maintained in a lab, not a woman.
де яйцеклітини надходять з яєчників людини, які підтримуються в лабораторії, а не жінки.

Designers have developed and maintained in the collections LERROS style"of city adventure"!
Дизайнери розробили та підтримують в колекціях LERROS стиль«міських пригод»!

Only a small portion of its passing near Beijing- Badaling- maintained in order- it was used as the“gateway to the capital”.
Лише невелику її ділянку близько Пекіна- Бадалін- підтримувався в порядку- він служив свого роду"воротами в столицю".

This network was very informal, maintained in a spirit of mutual cooperation between systems owned by thousands of private companies,
Ця мережа була неофіційною, підтримувалася в дусі взаємовигідного співробітництва між системами, що належали тисячам приватних компаній,

But this does not mean that the entire interior of the house will be maintained in one colors.
Але це не означає, що весь інтер'єр будинку буде витриманий в одній колірній гамі.

built in conjunction with the basic structure and maintained in an identical interpretation of architectural forms.
побудований в комплексі з основними будовами і витриманий в ідентичній трактовці архітектурних форм.

The principle of respect for profession shall be maintained in all areas of medical activities:
Принцип поваги до своєї професії повинен бути витриманим у всіх сферах діяльності лікаря:

Water recirculated for reuse should be treated and maintained in such a condition that no risk to the safety and suitability of food
Вода повторного використання повинна оброблятись та підтримуватись у такому стані, щоб внаслідок її застосування не виникало жодного ризику для безпечності

Zvončari("bellmen") is the characteristic folk custom maintained in the region around Rijeka, Croatia.
Звончарі( Zvončari)- характерний народний звичай, що зберігається в регіоні навколо Кастави, на захід від Рієки, Хорватія.

And if the person previously maintained in other residential facilities,
Та й якщо особа попередньо утримувалась в іншому інтернатному закладі,

These are societies which are, as a result of imperialist expansion, maintained in a state of peripheral capitalism with a majority of peasants.
Це суспільства, які- в наслідок імперіялістичної експансії- утримуються в стані периферійного капіталізму, і більшість населення в яких є селянами.

the remaining 40% maintained in other colors.
то інші 40% витримуються в інших тонах.

must be maintained in this form.
має бути підтримана у цій формі.

the cooperation of the world community with Ukraine will be prolonged and actively maintained in the future.
співпраця світової спільноти з Україною буде продовжена і активно підтримуватиметься у майбутньому.

humidity levels maintained in the enclosures.
рівню вологи, що підтримується у контейнері.

(5) standing instructions to transfer funds to an account maintained in the United States;
Постійно діюча інструкція щодо переказу грошових коштів на рахунок, що обслуговується в Сполучених Штатах;

Budget establishment carries out operations on the spending of budgetary funds in accordance with budget estimates, maintained in accordance with this Code.
Бюджетна установа здійснює операції з витрачання бюджетних коштів відповідно до бюджетної кошторисом, що ведеться у відповідності з цим Кодексом.