ON RECOGNIZING in Ukrainian translation

• про визнання
• визнавши

Examples of using On recognizing in English and their translations into Ukrainian

because after the declarations made by Ukraine on recognizing the ICC jurisdiction,
після зроблених Україною декларацій про визнання юрисдикції МКС,

As recently as October 2014, seven attempts to put on the agenda draft law on recognizing the OUN and the UPA fighters as combatants in WWII failed in the Rada, but this April a package of decommunization laws,
Ще в жовтні 2014 року було сім невдалих спроб включити у порядок денний законопроект про визнання бійців ОУН та УПА комбатантами Другої світової війни,

This is the conclusion reached by the Supreme Court, composed of judges from the Cassation administrative court examined the appeal on the claim to the Central electoral Commission on recognizing the illegal and invalid by the CEC on December 31, 2018№ 274“About modification in the decision of the Central election Commission on April 12, 2012 No. 67”.
Такого висновку дійшов Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду, перевіривши матеріали апеляційної скарги у справі за позовом до Центральної виборчої комісії про визнання протиправною та нечинною постанови ЦВК від 31 грудня 2018 року № 274«Про внесення змін до постанови Центральної виборчої комісії від 12 квітня 2012 року № 67».

formed a new position, according to which a court in resolving the dispute on recognizing a writ unenforceable should not limit itself only with examination of the notary's following formal procedures
згідно з якою суд при вирішенні спору про визнання виконавчого напису таким, що не підлягає виконанню, не повинен обмежуватися лише

zero,” Igor Shurma concluded, once again demanded to consider draft Resolution No. 5442 on recognizing Ulyana Suprun's work unsatisfactory, as well as an appeal to the Cabinet of Ministers regarding her dismissal from her post.
вчергове поставивши вимогу розглянути проект Постанови №5642 про визнання роботи Уляни Супрун незадовільною та звернення до Кабінету міністрів щодо звільнення її з займаної посади.

as a person who needs complementary protection, forfeit and redemption of the status of a refugee and complementary protection and cancelling of the decision on recognizing as a refugee or as a person who needs complementary protection”.
втрату і позбавлення статусу біженця та додаткового захисту і скасування рішення про визнання особи біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту».

He has many certifications on recognized standards of sustainable development- AA1000AS,
Має безліч сертифікацій за загальновизнаними стандартами сталого розвитку- AA1000AS,

That app in turn will ultimately be able to compare all of the current sounds to those that it's been"trained" on, recognizing any that are associated with fast-approaching vehicles.
Цей додаток, у свою чергу, в кінцевому підсумку зможе порівняти всі поточні звуки з тими, на яких його було“навчено”, виявляючи будь-які шуми, пов'язані з транспортними засобами, що швидко наближаються.

Patriarch Theodore: Decision on recognizing OCU came after fervent prayers.
Патріарх Феодор: Рішення визнати ПЦУ прийшло після палких молитов.

For example, on recognizing the land lease
Наприклад, признавши договір про оренду

Jesus tells us that learning depends on recognizing what is real
Ісус навчає людей розпізнавати, що є важливим,

Later, Japan also made a statement on recognizing the March 18 elections as illegitimate.
Пізніше Японія також зробила заяву, що визнає вибори 18 березня нелегітимними.

Yushchenko is to introduce a draft law on recognizing Holodomor as an act of genocide.
Ющенко внесе до ВР проект закону про визнання голодомору актом геноциду.

does not have to waste time on recognizing goals.
потрібно зробити, а не витрачає час на усвідомлення цього.

Proper risk identification focuses on recognizing and understanding existing risks
Належне виявлення ризику- це насамперед визнання та розуміння наявних ризиків

Parubiy added that the bill includes a very important rule on recognizing the Russian Federation as an aggressor at the legislative level.
Парубій додав, що в даному законопроекті є дуже важлива норма про визнання Російської Федерації агресором на рівні закону.

On recognizing him, the men of that place sent word into all that surrounding country,
А жителі тієї місцевості, впізнавши Ісуса, розіслали звістку по всій околиці,

He once again called on all Ukrainian politicians to support the draft law on recognizing Holodomor 1932-1933 to have been an act of genocide against Ukrainians.
Він ще раз закликав всіх українських політиків підтримати законопроект про визнання Голодомору 1932-1933 років геноцидом проти українців.

Trump's signing the Proclamation on Recognizing the Golan Heights as Part of the State of Israel de facto does not change anything. Firstly, D.
Трампом декларації про визнання суверенітету Ізраїлю над окупованими сирійськими Голанськими висотами практично нічого по суті не змінює. По-перше, декларація Д.

French MP Christian Vanneste twice submitted a proposal to the French National Assembly to consider a bill on recognizing the Ukrainian Holodomor as genocide against the Ukrainian people.
Французький депутат Крістіан Ваннест двічі ініціював у французькій Національній Асамблеї обговорення законопроекту про визнання українського Голодомору геноцидом українського народу.