ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION in Ukrainian translation

The decree was developed to implement the concluding observations of the 66th session of the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women in the eighth periodic report of Ukraine on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women ratified by Ukraine on March 12, 1981.

Розпорядження розроблено на виконання заключних зауважень 66 сесії Комітету ООН з ліквідації дискримінації щодо жінок до восьмої періодичної доповіді України про виконання Конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок, ратифікованої Україною 12 березня 1981 року.

since she was preparing a report for the UN Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW).

готувала доповідь для Комітету ООН з ліквідації всіх форм дискримінації жінок(CEDAW).

to recognise the competence of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities to consider complaints from individuals.[20] The text is based heavily on the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

дозволяє її Сторонам визнати компетенцію Комітету з прав людей з інвалідністю стосовно розгляду скарг окремих осіб[1]. Цей текст ґрунтується на Факультативному протоколі до Конвенції про ліквідацію усіх форм дискримінації щодо жінок.

the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(1979); the Convention on the Rights of the Child(1989);

Конвенція про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок(1979), Конвенція про права дитини(1989)

including the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which suggests that States apply a policy of positive discrimination

в тому числі Конвенції ООН про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок, яка пропонує державам застосовувати механізми позитивної дискримінації задля захисту

in particular the Convention on the Elimination of all forms of discrimination(CEDAW), the Beijing Platform for Action,

зокрема Конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації(CEDAW), Пекінської платформи дій,

In the context of the World Conference on Women and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as the Proclamation of Tehran of 1968, the World Conference on Human Rights reaffirms,

У контексті Всесвітньої конференції зі становища жінок і Конвенції про ліквідацію усіх форм дискримінації щодо жінок, а також Тегеранського заклику 1968 року Всесвітня конференція з прав людини знову підтверджує,

The Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), in its Concluding Observations on the eighth periodic report of Ukraine,

Комітет з ліквідації всіх форм дискримінації щодо жінок(КЛДЖ) у документі«Заключні зауваження щодо восьмої періодичної доповіді України»

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Конвенція про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок.

Convention of the UN on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women[Electronic resource].

Конвенція Організації Об'єднаних Націй про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок[Електронний ресурс].

On 18th of December, 1979, the United Nations adopted the"Convention on the Elimination of all forms of discrimination against women".

Грудня 1979 року Асамблея ООН прийняла«Конвенцію про ліквідацію всіх форм дискримінації відносно жінок».

Sweden signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1980,

Швеція підписала Конвенцію про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок у 1980 році

to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

здійснювати Конвенцію про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок;

Thus, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, for example,

Таким чином, Конвенція про ліквідацію всіх форм дискримінації відносно жінок, наприклад,

The text of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides additional information on the complaint procedure.

Факультативний протокол Конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок встановлює механізми скарги та розслідування для Конвенції.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) is often described as the‘international bill of rights' for women.

Конвенцію про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок(CEDAW) часто називають«біллем про права жінок».

Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women.

З Конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок.

Recalling also the provisions in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 10/ to ensure the rights of girls and women with disabilities.

Нагадуючи про положення Конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації відносно жінок, спрямовані на забезпечення прав дівчат-інвалідів і жінок-інвалідів.

The country has ratified the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women(in 1985),

Ратифіковано Конвенцію про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок в 1985 році

The Committee's mandate is to monitor the progress made by women in the States parties to the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Мандат діяльності Комітету є чітко визначеним: нагляд за прогресом жінок у тих країнах, які приєдналися до Конвенції ООН про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок 1979 року.