ON THE PART OF THE STATE in Ukrainian translation

• з боку держави
• з боку державних

Examples of using On the part of the state in English and their translations into Ukrainian

Despite these positive steps on the part of the state, torture is still widespread in Ukraine.
Незважаючи на ці позитивні кроки з боку держави, катування значно поширене в Україні.

Moreover, a new understanding has spread of the meaning of penal sanctions on the part of the State.
Крім того, поширилося нове розуміння значення карних санкцій з боку держави.

Moreover, a new understanding has spread of the meaning of penal sanctions on the part of the State.
Крім того, поширилося нове розуміння сенсу кримінального покарання з боку держави.

Thanks to their use, you will completely get rid of energy dependence on the part of the state.
Завдяки їх використанню ви повністю позбудетеся від енергетичної залежності з боку держави.

Modelled also are persecution and limitation measures on the part of the state in the form of special scales.
Моделюються також міри запобіжного заходу і обмеження з боку держави у вигляді спеціальних шкал.

social support on the part of the state.
соціальної підтримки з боку держави.

Despite this and other positive steps on the part of the state, torture is still widespread in Ukraine.
Незважаючи на ці позитивні кроки з боку держави, катування досить поширеним в Україні.

But it could not have been realized if there had been no understanding on the part of the state.
А могло не реалізуватися, якби не було розуміння з боку держави.

The second thing I would do is to reduce the risks for business on the part of the state.
Друге, що я б зробив,- це зменшення з боку держави ризиків для бізнесу.

Furthermore, fulfillment of a duty under the Convention on occasion necessitates some positive action on the part of the State;
До того ж виконання обов'язку за Конвенцією у деяких випадках може вимагати певних конструктивних заходів з боку держави;

The only financial instrument on the part of the state, which has a fairly high level of public confidence, works manually.
Єдиний фінансовий інструмент з боку держави, який має досить високий рівень довіри від громадян, працює в ручному режимі.

some controlling instruments on the part of the state.
якісь механізми регулювання з боку держави.

the pressure on judges, both on the part of the state and officials, as well as various“social activists”.
як з боку держави і чиновників, так і різного роду«громадських активістів».

the return of occupied parts of the Donbas will entail huge costs on the part of the state.
навіть за найкращих умов повернення окупованих частин Донбасу означатиме величезні витрати з боку держави.

When speaking about vaccination from the juridical point of view any citizen of Ukraine has a right to refuse vaccination never being afraid of any sanctions on the part of the state.
Говорячи про вакцинацію в юридичній площині, будь-який громадянин України має право від неї відмовитися, при цьому не боячись застосування будь-яких санкцій з боку держави.

To cancel ungrounded extortion of the citizens in the form of so called" paid services" on the part of the state administrative organs
Скасування необґрунтованих поборів з громадян у вигляді так званих«платних послуг» з боку державних управ­лін­ських та створених навколо них приватних

despite demands on the part of the State subjected to attack,
попри прохання держави, на територію якої відбулося вторгнення,

The packages of documents did not raise any questions on the part of the state registrars.
Пакети документів не викликали жодних питань з боку державних реєстраторів.

Interference on the part of the State.
Втручання зі сторони держави.

Thus, the expert stressed not only the facts of inaction on the part of the state, but also emphasized the unreliability of statistics.
Таким чином, експерт підкреслила не тільки факти бездіяльності з боку держави, а й зробила акцент на недостовірності статистичних даних.“.