ON THE START in Ukrainian translation

showed that the focus on the start of the season in preparing the team coaches do not have.

що акцент на старт сезону при підготовці команди тренери робити не стали.

President of Ukraine Petro Poroshenko has welcomed the decision of the UNESCO Executive Board on the start of direct monitoring of the situation in the occupied Crimea and Sevastopol.

Президент Петро Порошенко привітав рішення Виконавчої ради ЮНЕСКО про початок прямого моніторингу ситуації в окупованому Криму і Севастополі.

First there was the news that the Russian athletes permitted to compete as neutrals would still be introduced on the start line as being from Russia.

Спочатку стало відомо, що російських спортсменів, яким дозволили брати участь у змаганнях як"нейтральним", все одно на стартовій лінії будуть представляти як спортсменів з Росії.

Thus, starting from September 1, 2015 controlling body is entitled to return declaration on the start of preparatory works

Так, з 1 вересня 2015 року орган архітектурно-будівельного контролю може повернути декларацію про початок підготовчих робіт,

The function should do error checking on the start position and the length

Функція повинна виконувати перевірку помилок на початкову позицію і довжину

Two special prizes from the company On the Start- 20000 of hryvnias

Два спеціальних призи від компанії«На старті»- 20000грн.

August 21, 1933 K-7 was'on the start' with running engines.

О шостій ранку 21 серпня 1933 року К-7 стояв на старті із увімкненими двигунами.

Information is displayed in a table where for each value PR displayed number of pages on the start date, number of pages on the end date and the difference.

Інформація виводиться у вигляді таблиці, де для кожного значення PR число сторінок на початкову дату, число сторінок на кінцеву дату та різниця числа сторінок.

I am glad to congratulate you all on the start of your studies at our institute

Я радий привітати всіх вас з початком навчання в нашому інституті

The events concerning Mr Tsemakh have no effect on the start of the MH17 criminal trial.

Події у справі Цемаха не вплинуть на початок суду у справі збиття МН17.

data block(empty on the start).

блоку даних(на початку роботи- порожнього).

congratulated all present on the start of the new academic year.

привітала всіх присутніх з початком нового навчального року.

The ambassadors of the G7 countries have congratulated Ukraine on the start of healthcare reform in the country.

Країни Великої сімки(G7) вітають початок медичної реформи в Україні.

The Presidential Commissioner on the Affairs of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev congratulated the participants on the start of the new academic year.

Уповноважений президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв привітав присутніх з початком навчального року.

Ambiguous formulation of the ground for returning the declaration on the start of preparatory or construction works is substituted by exact list of circumstances when the competent authority has right to return the declaration11.

Розмите формулювання підстави повернення декларації про початок підготовчих або будівельних робіт замінено на чіткий перелік випадків, коли уповноважений орган має право повернути таку декларацію11.

We are pleased that we were able to reach an agreement with Ernest Airlines on the start of cooperation and the decision to open direct flights from Kharkiv to the two largest cities of Italy.

Ми раді, що зуміли досягти домовленості з авіакомпанією Ernest Airlines про початок співпраці та рішення відкрити прямі рейси з Харкова до двох найбільших міст Італії.

Such opinion was expressed by the CEO of UniCredit Bank Tamara Savoshchenko concerning information on the start of exclusive negotiations between ABH Holdings SA(ABHH)

Таку думку висловила Тамара Савощенко, голова правління UniCredit Bank, відносно інформації про початок ексклюзивних переговорів ABH Holdings SA(ABHH) з UniCredit Group щодо покупки UniCredit Bank в Україні під час

that the English language skills may impede on the start of a successful academic experience,

знання англійської мови можуть перешкоджати про початок успішного досвіду наукової роботи,

reached an agreement on the start of work during a certain period of time

мають домовленість про початок роботи через певний проміжок часу,

A content preview feature was added on the start screen of the Ministra TV platform's Prime Launcher. In version 5.6.1. user device and reseller extended statistics were added.

У Prime Launcher нової Ministra TV platform з'явився попередній перегляд контенту на стартовому екрані. У версії 5. 6. 1 з'явилася розширена статистика користувацьких пристроїв і реселерів.