Examples of using Operated until in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Exhibition Complex was officially opened in 1939 as the“All-Union Agricultural Exhibition” and operated until 1941.
Виставочний комплекс офіційно відкритий у 1939 році як«Всесоюзна сільськогосподарська виставка» і діяв до початку німецько-радянської війни.The power station operated until 1917, while local mines are not exhausted
Електростанція працювала до 1917 року, поки місцеві рудники не зменшиласьThe EU Council on June 28 adopted a formal decision to extend by six months of economic restrictive measures against Russia, which operated until the end of July 2017.
Рада ЄС 28 червня ухвалила офіційне рішення про продовження на півроку економічних обмежувальних заходів проти РФ, що діють до кінця липня 2017 року.OnePass partnerships between aviation companies operated until the merger of two North American main airlines, United Airlines and Continental Airlines, in 2010.
Партнерські відносини за програмою OnePass між авіакомпаніями діяли аж до злиття двох північно-американських магистралов Continental Airlines і United Airlines в 2010 році.Decretum operated until 1918, were very popular,
Decretum діяли аж до 1918 року, були дуже популярними,approved by the President in 2014, operated until 2017 inclusive
затверджена президентом в 2014 році, діяла до 2017 року включноthe base operated until May 1954.
база функціонувала до травня 1954 року.Formed in 1797 by Antal Amade de Varkony, the prefect of Zagreb County, it operated until 1834.
Створений в 1797 р. Префектом Загребського повіту Анталом Амаде де Варконі, він діяв до 1834 року.The lawyers of our company explained the difference between the local cells, which operated until 2013, and separate units,
Юристи нашої компанії пояснили різницю між місцевими осередками, які діяли до 2013 року, і відокремленими підрозділами,we were told that anyone who had paper permits which operated until December 31 should have been recorded in database of electronic permits and automatically converted to electronic form.
нам пояснили, що всіх, хто мав паперові перепустки, які діяли до 31 грудня, мали внести в базу електронних перепусток і автоматично перевести в електронний вигляд.we were told that anyone who had paper permits which operated until December 31 should have been recorded in database of electronic permits and automatically converted to electronic form.
нам пояснили, що всіх, хто мав паперові перепустки, які діяли до 31 грудня, мали внести в базу електронних перепусток і автоматично перевести в електронний вигляд.Denied"access to education" due to the fact that"CMU operated until September 15"(Please note that no action timeframe stipulated by Decree of the Government);
Відмовляють у«допуску 54 Some of the original New York City Subway substations using synchronous rotary converters operated until 1999.[8]: 12 Compared to the rotary converter,
напівпровідникових випрямлячів у 1960-х роках.[1]: 54 Деякі оригінальні підстанції метро Нью-Йорка з використанням синхронних поворотних перетворювачів працювали до 1999 р.[1]: 12 Ртутні дугиThe emergency mode will operate until 1 December.
It operates until December 30th.
Вона працюватиме до 30 грудня.the plant can operate until 2016.
станція може функціонувати до 2016 року.There are two taverns here which operate until late into the night.
Experts say the plant can operate until 2016.
Згідно з оцінками експертів, станція може функціонувати до 2016 року.China's commerce ministry said the ban would operate until the end of 2017.
У китайському міністерстві торгівлі сказали, що обмеження буде діяти до кінця 2017 року.boundaries of 4 REL, will operate until the end….
