PAYMENT DOCUMENTS in Ukrainian translation

• платіжні документи
• розрахунковими документами
• платіжних документів
• платіжними документами
• платіжних документах

Examples of using Payment documents in English and their translations into Ukrainian

For maintenance of money transfer to the address of the suppliers of services, all payment documents are processed in"Megabank".
Для забезпечення перерахування коштів на адресу постачальників послуг, всі платіжні документи обробляються в“Мегабанку”.

contact the bank with all the payment documents in your hands to confirm that you are in fact the responsible payer.
зверніться в банк з усіма платіжними документами, наявними на руках, щоб підтвердити, що насправді ви відповідальний платник.

Unrestricted receipt of credit funds(by means of submission of payment documents to be repaid to the bank);
Безперешкодне отримання кредитних коштів(шляхом надання в Банк платіжних документів на оплату);

If a customer provides a check or other payment documents, confirming the purchase
Якщо надано чек або інший розрахунковий документ, що підтверджує придбання товару

They will receive information from the bank about a current account change in accordance with the IBAN standard to inform their counterparties and indicate in payment documents and invoices.
Отримуватимуть від банку інформацію про зміну діючого рахунку за стандартом IBAN для інформування своїх контрагентів та зазначення у розрахункових документах.

The use of electronic signatures in electronic documents(including electronic payment documents);
Порядок використання електронних підписів на електронних документах(у тому числі на електронних розрахункових документах);

the lack of the proper level of professionalism when working with payment documents, as well as an intentional refusal to pay.
відсутність належного рівня професіоналізму при роботі з платіжної документацією, а також навмисний відмова від оплати.

also forming commissions payment documents by clients.
також формувати документи сплати комісій клієнтами.

Implemented in the system are multiple interfaces to various Customer-Bank systems employed in Ukraine this enabling LISA to download payment documents posted to insurer's settlement accounts,
У системі реалізовані кілька інтерфейсів до різних систем клієнт-банк, що використовуються в Україні, що дозволяє завантажити платіжні документи, проведені по розрахункових рахунках страховика, переглянути ці документи

During a search in the place of residence of the detainee, payment documents were found confirming the transfer of funds to accounts controlled by the Islamic State,
При проведенні обшуку в місці проживання затриманого були виявлені платіжні документи, що підтверджують переказ коштів на рахунки, підконтрольні"ісламському державі",

After making all official payments to the budget and submitting payment documents in confirmation of the fact of payment,
Після здійснення всіх офіційних платежів до бюджету та надання платіжних документів в підтвердження факту оплати,

When conducting a search in the place of residence of the detainee was found the payment documents confirming the transfer of funds to accounts controlled by the"Islamic state"
При проведенні обшуку в місці проживання затриманого були виявлені платіжні документи, що підтверджують переказ коштів на рахунки, підконтрольні"ісламському державі",

Import and export formats- description of file formats for payment documents import to Client-Bank system and for export of statements of current accounts into financial accounting client software.
Формати iмпорту та експорту- опис форматів файлів для імпорту платіжних документів в систему"Клієнт-Банк" та експорту виписок по поточним рахукам в фінансові облікові програмні комплекси користувачів.

then you should also contact your nearest branch with prevention and payment documents confirming that you really have no delays.
то також слід звернутися до найближчого відділення з превенцією та платіжними документами, що підтверджують, що насправді ніяких прострочень у вас немає.

foreign currency in cash, payment documents and other valuable security,
іноземну валюту готівкою, платіжні документи та інші цінні папери,

Both when you enter the Client-Bank and before you send payment documents, the user has to confirm his/her actions through a one-time password,
При підключенні послуги при вході в систему«Клієнт-банк» і перед відправкою платіжних документів у клієнта з'явиться додаткова необхідність підтвердити свої дії одноразовим паролем,

thus working with payment documents and statements directly from the program 1C.
таким чином працювати з платіжними документами та виписками прямо з програми 1С.

During exploitation of this software all payment documents are formed and stored directly on user's computer(in local database) and data transfer to
У разі роботи з даним ПЗ всі платіжні документи формуються та зберігаються безпосередньо на комп"ютері користувача(в локальній базі даних),

ECOVIS Bondar& Bondar successfully represented Ukraine International Airlines in a dispute with Finance& Credit Bank in relation to the regular bank's payment documents default, which substantially influenced loan arrangements between the parties.
ECOVIS Бондар та Бондар представили інтереси АТ«Міжнародні Авіалінії України» у спорі з Банком«Фінанси та Кредит» щодо систематичного невиконання банком платіжних документів МАУ, що суттєво впливало на кредитні відносини сторін.

The capability of producing payment documents of tax and charge transfer at each computation
Можливість формувати платіжні документи з перерахування податків і зборів при кожному розрахунку,