Examples of using Ses in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SES will supply capacity,
Компанія SES буде поставляти ємність,Software simulators for formation decision making skills for heads of SES departments in Ukraine, who arrived first to the emergency.
Програмні тренажери формування навичок прийняття рішення керівниками підрозділів ДСНС України, які першими прибули на надзвичайну ситуацію.depending on the main purpose of applying to the SES.
залежно від основної мети звернення в ДСЗ.Problematic issues of delimitation of jurisdictions on the example of certain categories of disputes: with SES, NBU.
Проблемні питання розмежування юрисдикцій на прикладі окремих категорій спорів: з ДВС, НБУ.Cooperation in Europe considers the SES as a reliable partner.
співробітництва в Європі розглядає ДСНС як надійного партнера.
Less than 21% of them are registered with the State Employment Service(SES).
З них лише 21% людей реєструвалися у Державній службі зайнятості(ДСЗ).The complainant even applied to the State Enforcement Service(SES) to enforce the court decision.
Скаржник навіть пішов до Державної виконавчої служби(ДВС), щоб примусово виконати рішення суду.in the list of existing clients of the company are also available at the SES, transmission of video
у списку наявних клієнтів компанії також доступні в ЄЕП, Передача відеоnext placed- SES and departmental residential apartment.
поряд розміщувались- санепідстанція та відомча житлова квартира.with a certificate for installation on the SES;
з наявністю сертифіката для постановки на ГСЧС;The penetration of high definition tv(HD) SES have increased from 30% before 32,5%,
Проникнення високої чіткості телевізор(HD) СЕС збільшилася з 30% перед 32,5%,The SES of Ukraine is the main beneficiary of the EU Project,
ДСНС України є головним бенефіціаром Проекту ЄС,SES owns 50 telecommunication satellites,
СЕС володіє 50 супутниками електрозв'язку,
The head of MIA handed over to the SES units in Donetsk and Lugansk regions and to the First Special SES Center for Rapid Response and Humanitarian Demining the certificates to receive eight pyrotechnic vehicles Kozak PM-L.
Глава МВС вручив підрозділам ДСНС у Донецькій та Луганській областях, а також Першому спеціальному центру швидкого реагування та гуманітарного розмінування ДСНС України сертифікати на вісім піротехнічних машин«КОЗАК ПМ-Л».Next, you must pass a series of bacteriological analyzes in SES, as well as additional blood tests,
Далі потрібно здати серію бактеріологічних аналізів в СЕС, а також додаткові аналізи крові,sent for vaccination at the Pasteur station or item, either on the SES, as rabies vaccination made only in these institutions.
направляють для проведення щеплень на пастерівську станцію або пункт, або на санепідстанцію, так як антирабічні щеплення проводять тільки в цих установах.failure to comply with the proposed requirements of territorial bodies of SES measures are brought to administrative responsibility 32,683 thousand heads of agencies
невиконання запропонованих приписами територіальних органів ДСНС заходів до адміністративної відповідальності було притягнуто 32,683 тис. керівників установIn Ukraine, CNBM owns 10 SES with a total installed capacity of 267.02 MW, which, according to the company, is more than 60% of the total installed capacity of the SES of the country.
В Україні CNBM належать десять СЕС загальною встановленою потужністю 267, 02 МВт, що, за оцінками компанії, становить понад 60% усієї встановленої потужності СЕС країни.The Memorandum on Cooperation between MIP, the SES and the operators is a road map for modernizing the emergency broadcast system,
Меморандум про співпрацю між МІП, ДСНС і операторами є дорожньою картою модернізації системи оповіщення про надзвичайні ситуації,In particular, SES staff began to actively disseminate among local residents rumors of epidemics of various diseases(measles,
Зокрема, співробітники СЕС посилено поширюють серед місцевих жителів чутки про епідемії різних хвороб(кору, холери, сказу,
