SYSTEMIC REFORMS in Ukrainian translation

• системні реформи
• системних реформ

Examples of using Systemic reforms in English and their translations into Ukrainian

The main purpose of the conference is to familiarize international partners with the achievements of Ukraine in carrying out systemic reforms, as well as to determine further areas of cooperation
Головна мета конференції- ознайомити міжнародних партнерів з досягненнями України в проведенні системних реформ, а також визначити подальші напрямки взаємодії

Today Ukraine has to implement so much needed systemic reforms while opposing the Russian aggressor that tries to undermine the democratic European development the Ukrainian people have chosen.
Сьогодні Україна має ввести системні реформи, на які всі очікують, і водночас ми маємо протистояти російській агресії, яка намагається зупинити демократичний європейський розвиток, яки обрав український народ.

Politicians have objective grounds for systemic reforms and can rely on more than one-third of society for support(and as the reforms succeed,
Тобто політики мають об'єктивні підстави для системних реформ і можуть спертися на підтримку принаймні більш ніж третини суспільства(а в

Kiev would not have been able to adopt systemic reforms and construct an increasingly stable
Євромайдану в 2014 році, Київ не став би проводити системні реформи і будувати більш стабільну

The main purpose of the conference is to familiarize international partners with the achievements of Ukraine in carrying out systemic reforms, as well as to determine further areas of cooperation
Головною метою конференції є ознайомлення міжнародних партнерів з досягненнями України в проведенні системних реформ, а також визначення подальших напрямків взаємодії

Had Russia not occupied the Donbass after the 2014 Euromaidan revolution, Kiev would not have been able to adopt systemic reforms and construct an increasingly stable
Якби Росія не окупувала Донбас після Євромайдану, Київ не зміг би провести системні реформи та будувати все більш стабільну

especially in the context of confronting Russian aggression and introducing systemic reforms in the state.
в контексті протистояння російській агресії та впровадження системних реформ в державі.

Kiev would not have been able to adopt systemic reforms and construct an increasingly stable
Євромайдану в 2014 р., Київ був би нездатний прийняти системні реформи і будувати все більш стабільну

which gives grounds to hope that the agenda for the future of the President will consist of respect for the rule of law and systemic reforms, rather than populist slogans.
порядок денний майбутнього діяльності Президента буде складатись з поваги до верховенства права та системних реформ, а не популістичних гасел.

especially in such complex and systemic reforms as public administration reform..
особливо в таких складних та системних реформах, як реформа державного управління.

The European Union can assist Ukraine only to implement systemic reforms, UDAR leader Vitali Klitschko said during a press briefing in Berlin after a meeting with German Chancellor Angela Merkel.
Європейський Союз може надати допомогу Україні тільки для втілення системних реформ. Про це на брифінгу у Берліні після зустрічі з канцлером Німеччини Ангелою Меркель заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко.

It is noted that an important element of these efforts is to stabilize the economic situation in Ukraine through the government's efforts to implement systemic reforms with the support provided by its international partners.
Важливий елемент цих зусиль- стабілізація економічної ситуації в Україні, на яку спрямовано зусилля уряду з імплементації системних реформ за підтримки міжнародних партнерів.

are a tool with which to finance high-priority measures to secure systemic reforms in the state.
є інструментом фінансування першочергових державних заходів для забезпечення системних реформ.

modernization of the country's export potential, systemic reforms, recovery of the banking sector
модернізації експортного потенціалу країни, проведення системних реформ, оздоровлення банківського сектору

At the same time, to reach economic growth, it is critically important to implement systemic reforms in the country- to ensure an effective system of fight against corruption,
Водночас, задля економічного зростання критично важливо впроваджувати і системні реформи в країні- забезпечувати дієву систему боротьби з корупцією,

However, all these initiatives cannot be effectively implemented without systemic reforms, full reorganization of the Ministry's structure
Проте, всі ці ініціативи не можуть бути ефективно втілені без системної реформи, повної реорганізації структури міністерства

providing 39.8% of the total state exports, and due to systemic reforms the Government creates favorable opportunities for trade and investment.
забезпечує 39,8% від загального експорту держави, а завдяки системним реформам Уряду формує сприятливі можливості для торгівлі та інвестицій.

painful and systemic reforms that will help to diversify
болючих і системних реформ, які допоможуть диверсифікації

traditional and innovative management tools necessary for consolidation of achievements of the local self-government reform at the local level within the conditions of decentralisation of power and other systemic reforms.
інноваційні інструменти управлінської діяльності, необхідні для закріплення на рівні територіальної громади досягнень реформи місцевого самоврядування в умовах децентралізації влади та проведення інших системних реформ.

international financial organizations, most important systemic reforms in the country(struggle against corruption,
міжнародними фінансовими організаціями найбільш важливих системних реформ у країні(боротьба з корупцією,