Examples of using Systemic problems in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the more systemic problems we can identify
The ombudsman subsequently released a report during the year describing various systemic problems, including nonobservance of basic rights,
Після того до кінця року омбудсменом було оприлюднено звіт, у якому було викладено різні системні проблеми, в тому числі порушення основних прав,Without solving the systemic problems associated with the state of rivers
Без вирішення системних проблем пов'язаних з станом річок,abuses in the prison on to“a few bad apples” rather than acknowledging systemic problems of a formally established military incarceration system.
уряду були спрямовані на звинувачення в зловживаннях кількох«паршивих овець», замість того щоб визнати це системними проблемами офіційно встановленої військової системи виконання покарання.The tragedy that occurred in the Tehran sky has drawn attention to the existing systemic problems in organizing the air traffic of civil aircraft over the territory of the Islamic Republic of Iran,
Трагедія, що сталася в небі над Тегераном, привернула увагу до наявних системних проблем в організації авіаруху цивільних літаків над територією Ісламської Республіки Іран,The trial against Yuliya Tymoshenko highlights systemic problems within the justice system in Ukraine,
Суд над Юлією Тимошенко висвітлює системні проблеми судової системи в Україні,notably the systemic problems identified in Resolution…,
зокрема, системних проблем, визначених в резолюції 1787(2011),where there are still systemic problems with the independence of the judiciary.
де досі існують системні проблеми із незалежністю правосуддя.Police- 2017»- annual review of the state of human rights observance in the activity of police which includes a general overview of systemic problems and possible ways to overcome them.
поліція- 2017”- щорічний огляд стану дотримання прав людини в діяльності поліції, який містить загальний виклад системних проблем та можливі шляхи їх подолання.are simply impossible to implement in Ukraine, where systemic problems with judicial independence still exist.
пропаганді у 1938 році, просто неможливо застосувати в Україні, де досі існують системні проблеми із незалежністю правосуддя.the Court and the member states to make sure that justice is done and that systemic problems are tackled to avoid repeated violations.
потребують координованих зусиль між Радою Європи, Судом та країнами-членами для забезпечення правосуддя та вирішення системних проблем, щоб уникнути повторних порушень.of oil pollution in Ogoniland in the Niger Delta, the UN exposed serious and systemic problems with Shell's clean-up efforts.
в дельті Нігеру- Огоніленді, серйозні і системні проблеми Shell з очищення нафтових забруднень були передані під контроль ООН.also individual inventiveness in solving systemic problems, are in the zone of artistic research by Ridnyi.
також і винахідливість в індивідуальному вирішенні системних проблем, входять в зону мистецького дослідження Рідного.more inconsequent and such that does not solve systemic problems in the activity of Ukrainian police.
відсутність якого все більше робить реформу непослідовною та такою, що не вирішує системних проблем в діяльності української поліції.impunity are systemic problems in Ukraine, especially in cases where extreme right-wing groups and movements are involved.
безкарність є системною проблемою в Україні, особливо у випадках, коли в них беруть участь крайні праві групи і рухи.this is evidence not so much of basic ignorance as systemic problems.
уряду від парламенту країни, то це є свідченням не так елементарного невігластва, як наших системних негараздів.abuses in the prison on to“a few bad apples” rather than acknowledging systemic problems of a formally established military incarceration system.
уряду були спрямовані на те, щоб звинуватити у зловживаннях кілька«паршивих овець» замість того, щоб визнати це за системні проблеми офіційно встановленої воєнної системи виконання покарання.Growing systemic problems, including deep-rooted racial discrimination,
Ігноруються наростаючі системні проблеми, включаючи закоренелую расову дискримінацію,significant raw material orientation of domestic exports, systemic problems of development of the foreign economic activity(such as reimbursement of VAT;
значна сировинна спрямованість вітчизняного експорту, системні проблеми розвитку зовнішньоекономічної діяльності(такі як відшкодування ПДВ,the more systemic problems we can identify
тим більше системних проблем ми можемо виявити,
