SYSTEMIC PROBLEMS in Russian translation

• системные проблемы
• систематических проблем
• системных проблем
• системными проблемами
• системных проблемах
• систематические проблемы
• структурные проблемы

Examples of using Systemic problems in English and their translations into Russian

Mr. Alibabaee(Islamic Republic of Iran) said that the systemic problems facing the world economy must be resolved;
Г-н Алибабаи( Исламская Республика Иран) говорит, что мировая экономика поражена системными проблемами, которые требуют незамедлительного решения, а это вызывает необходимость

In other words, it tackles systemic problems first rather than individual pieces of technology within that system.
Другими словами, эта наука решает системные проблемы, а не отдельные части технологии в рамках этой системы.

Others alleged irregularities or described systemic problems undermining the country's ability to hold free
Другие утверждали о нарушениях или давали описание системных проблем, подрывающих способность страны проводить свободные

In this regard, therefore, it is important to address the underlying systemic problems in the international economic system to make it work more effectively for development.
Поэтому в этой связи важно заняться глубинными системными проблемами международной экономической системы, чтобы добиться ее более эффективного функционирования в интересах развития.

Afghanistan's justice system continues to suffer from severe and systemic problems.
система правосудия Афганистана продолжает испытывать серьезные и систематические проблемы.

The author maintains that the lack of access to quality medical care during delivery is emblematic of systemic problems in the way human resources are managed in the Brazilian health system more generally.
Автор придерживается мнения, что отсутствие доступа к качественным медицинским услугам при родах свидетельствует о более общих системных проблемах в управлении кадрами в системе здравоохранения Бразилии.

Systemic problems noted by the European Court of Human Rights
Системные проблемы, констатированные Европейским судом по правам человека,

UNFPA has been working with the Reproductive Health Supplies Coalition to address systemic problems in reproductive health commodity supply chains.
ЮНФПА взаимодействует с Коалицией по снабжению средствами охраны репродуктивного здоровья с целью решения системных проблем в рамках структур, обеспечивающих поставки предметов, необходимых для охраны репродуктивного здоровья.

the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services should explain what systemic problems were being encountered.
секретаря по службам внутреннего надзора должен пояснить, с какими приходится сталкиваться системными проблемами.

The Ombudsman called on Namibia to develop an administration of justice policy that would address the systemic problems of delays in courts.
Омбудсмен призвал Намибию разработать эффективную политику в области отправления правосудия, которая позволила бы решить систематические проблемы задержек с рассмотрением дел в судах.

OIOS will continue to monitor the issue of asset classification and review systemic problems in future audits of mission liquidations.
УСВН будет и впредь отслеживать вопросы классификации активов и анализировать системные проблемы в ходе будущих ревизий ликвидируемых миссий.

These systemic problems virtually guaranteed that a significant proportion of the electorate would experience some difficulty in voting.
Ввиду наличия этих системных проблем не вызывало никаких сомнений то, что значительное число избирателей столкнутся с определенными трудностями при голосовании.

Cases that reviewed disciplinary measures should be examined to ascertain whether the Tribunals have identified systemic problems.
Необходимо изучить дела, касающиеся дисциплинарных мер, с тем чтобы установить, удается ли трибуналам выявлять какие-либо системные проблемы.

Major investment projects will become engines of economic development will contribute to solving systemic problems involved in its orbit a small business
Крупные инвестиционные проекты станут локомотивами экономического развития, будут способствовать решению системных проблем, вовлекать в свою орбиту малый бизнес

business enterprises can also identify systemic problems and adapt their practices accordingly.
характерных особенностей жалоб предприятия могут выявлять системные проблемы и соответствующим образом адаптировать свою практику.

Clusters are developing in a way that reflects the numerous systemic problems in Russian innovation,
Характерно, что в том, как развиваются кластеры, отражается ряд системных проблем российской инновационной сферы,

The Inspectors were informed that overall there are no major systemic problems related to the governance of trust funds.
Инспекторам было сообщено о том, что в целом какие-либо серьезные системные проблемы, связанные с руководством целевыми фондами.

And I would like to start with the systemic problems that are besetting the global economy
И начать хотел бы с тех системных проблем, с которыми сталкивается глобальная экономика

In addition, the incumbent would report on audit recommendations that identify systemic problems that require the attention of senior management.
Кроме того, этот сотрудник будет отчитываться о выполнении вынесенных по итогам ревизии рекомендаций, в которых указываются системные проблемы, требующие внимания высшего руководства.

Evaluate overall trends in client complaints to identify any systemic problems that go beyond individual grievances.
Оценить общие тенденции среди жалоб клиентов для выявления каких-либо системных проблем, выходящих за рамки индивидуальных жалоб.