SYSTEMIC PROBLEMS in Greek translation

• συστημικά προβλήματα
• συστημικών προβλημάτων
• συστηματικά προβλήματα
• στο σύστημα προβλήματα

Examples of using Systemic problems in English and their translations into Greek

All these crises arise from systemic problems regarding attempts to freeze the process of forming polycentric world," Lavrov said.
Όλες αυτές οι κρίσεις προκύπτουν από συστηματικά προβλήματα που αφορούν τις προσπάθειες να παγώσει η διαδικασία σχηματισμού ενός πολυκεντρικού κόσμου", είπε ο Λαβρόφ.

However there are systemic problems that organizations cannot solve as hard as they may try to.
Αλλά υπάρχουν περιπτώσεις συστημικών προβλημάτων τα οποία όσο και αν προσπαθήσει μία οργάνωση δυστυχώς δεν μπορεί να τα επιλύσει.

They bring all these experiences to the support the identification of systemic problems and to the development and implementation of smart
Η Ομάδα αξιοποιεί τις εμπειρίες τους για να υποστηρίξει τον εντοπισμό συστημικών προβλημάτων και την ανάπτυξη και υλοποίηση έξυπνων

Many patients with this condition do not have systemic problems, so medical tests aren't necessary.
Πολλοί ασθενείς με αυτή την πάθηση δεν έχουν συστηματικά προβλήματα, έτσι δεν είναι απαραίτητες ιατρικές εξετάσεις.

The Team enlists their experiences to support the identification of systemic problems and development and implementation of smart
Η Ομάδα αξιοποιεί τις εμπειρίες τους για να υποστηρίξει τον εντοπισμό συστημικών προβλημάτων και την ανάπτυξη και υλοποίηση έξυπνων

lawyers would cite the case as an example of chronic and systemic problems.
οι δικηγόροι επικαλούνταν την υπόθεση ως παράδειγμα χρόνιων και συστημικών προβλημάτων.

government announcements(e.g. deals) and avoids the harder job of exploring systemic problems.
και αποφεύγει το δύσκολο έργο της διερεύνησης των συστημικών προβλημάτων.

she announced that she would use her own initiative power to investigate systemic problems in the EU administration more strategically.
καθήκοντά ως Ευρωπαία Διαμεσολαβητής τον Οκτώβριο του 2013 ανακοίνωσε ότι θα αναλάβει πρωτοβουλίες για τη διερεύνηση συστημικών προβλημάτων στους θεσμούς της ΕΕ.

A complete redesign of software architecture from the OS level up is likely required to solve the systemic problems with the Internet of Things and beyond.
Ένας πλήρης επανασχεδιασμός της αρχιτεκτονικής λογισμικού από το επίπεδο του λειτουργικού συστήματος είναι πιθανό να απαιτείται για την επίλυση των συστημικών προβλημάτων με το Διαδίκτυο των πραγμάτων και πέραν αυτού.

I also think it is very positive that this resolution encourages the Ombudsman to initiate his own investigations in order to resolve systemic problems in the institutions.
Πιστεύω επίσης ότι είναι πολύ θετικό που το ψήφισμα αυτό ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να κινεί έρευνες με δική του πρωτοβουλία για την επίλυση συστημικών προβλημάτων στα θεσμικά όργανα.

Systemic problems leading to impunity remained,
Συνεχίστηκαν τα συστημικά προβλήματα που οδηγούν στην ατιμωρησία,

Systemic problems can be created by clusters of domestic banks,
Τα συστημικά προβλήματα μπορεί να δημιουργηθούν από«συστάδες» εγχώριων τραπεζών,

No one can deny the immense systemic problems faced by Greece over the past decades that ought to have been resolved before they became uncontrollable.
Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί τα τεράστια συστημικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η Ελλάδα τις τελευταίες δεκαετίες που θα έπρεπε να έχουν επιλυθεί πριν γίνουν ανεξέλεγκτα.

Excessive and imprudent risk-taking in the banking sector has led to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
Η υπέρμετρη και απερίσκεπτη ανάληψη κινδύνων μπορεί να οδηγήσει στη χρεοκοπία μεμονωμένων χρηματοπιστωτικών οργανισμών και σε συστημικά προβλήματα τόσο στα κράτη μέλη, όσο και παγκοσμίως.

Moreover, users of this steroid are relieved from concerns related to systemic problems such as hypertension because of an increase in fluid volume and atherosclerosis.
Επιπλέον, οι χρήστες αυτού του στεροειδούς είναι ανακουφισμένοι από τις ανησυχίες σχετικές με τα συστημικά προβλήματα όπως η υπέρταση λόγω μιας αύξησης στο ρευστοί όγκο και atherosclerosis.

Excessive and imprudent risk taking may lead to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
Η υπέρμετρη και απερίσκεπτη ανάληψη κινδύνων μπορεί να οδηγήσει στη χρεοκοπία μεμονωμένων χρηματοπιστωτικών οργανισμών και σε συστημικά προβλήματα τόσο στα κράτη μέλη, όσο και παγκοσμίως.

Excessive and imprudent risk-taking in the banking sector has led to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
Αδυναμίες εταιρικής διακυβέρνησης σε αριθμό ιδρυμάτων συνέβαλαν στην υπερβολική και αλόγιστη ανάληψη κινδύνων στον τραπεζικό τομέα, η οποία οδήγησε στη χρεοκοπία μεμονωμένων ιδρυμάτων και σε συστημικά προβλήματα στα κράτη μέλη και παγκοσμίως.

the number of illegal buildings that were built in the past two decades confirm that these are systemic problems.
ο αριθμός των παράνομων κτιρίων που χτίστηκαν κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες, επιβεβαιώνουν ότι πρόκειται για συστημικά προβλήματα.

while no one has the courage to admit the obvious systemic problems.
κανείς δεν έχει το θάρρος να παραδεχτεί τα προφανή συστημικά προβλήματα.

also topic-specific skills like identifying systemic problems within educational programs
ειδικές δεξιότητες όπως η ταυτοποίηση συστημικών προβλημάτων στα εκπαιδευτικά προγράμματα