SYSTEMIC PROBLEMS in Hungarian translation

• rendszerszintű problémák
• rendszerbeli problémákat
• rendszerproblémái
• rendszerszintű problémákat
• rendszerszintű problémákhoz

Examples of using Systemic problems in English and their translations into Hungarian

announcing that“the Hungarian reforms are working”, and to create the appearance of a brave new world in which there are no systemic problems.
így legalább látszólag megteremtődik azt a szép, új világ, ahol nincsenek rendszerszintű problémák.

If the panel detects systemic problems, it shall make a recommendation to the authorising officer and to the authorising officer by delegation,
Ha a testület rendszerszintű problémákat észlel, úgy ajánlást fogalmaz meg az engedélyezésre jogosult tisztviselőnek

If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the Authorising Officer and to the Authorising Officer by delegation,
Ha a testület rendszerbeli problémákat észlel, úgy ajánlásokat tartalmazó jelentést küld az engedélyezésre jogosult tisztviselőnek

communication, and planning, but also topic-specific skills like identifying systemic problems within educational programs and acting as change-makers to support improvements.
mint például az oktatási programok oktatási programokban tapasztalható rendszerszintű problémák azonosítása és a változások elősegítésében.

structures identify specific violations or systemic problems, they shall be empowered to refer those problems to national auditing authorities,
információk kézhezvételét követően konkrét jogsértéseket vagy rendszerszintű problémákat tárnak fel, azokat jelezzék a nemzeti audithatóságoknak, bíróságoknak, törvényszékeknek

which has led to the failure of individual institutions and systemic problems in Member States and globally.
felelőtlen kockázatvállalásához, amely egyes intézmények felszámolásához, valamint rendszerszintű problémákhoz vezetett.

by reacting in a timely way and contributing to resolving the systemic problems that persist in our large markets.
képes időben reagálni és hozzájárul a nagy piacainkon fennálló rendszerszintű problémák megoldásához.

If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the Authorising Officer and to the Authorising Officer by delegation,
Ha a testület rendszerszintű problémákat észlel, úgy ajánlást fogalmaz meg az engedélyezésre jogosult tisztviselőnek

which has led to the failure of individual institutions and systemic problems in Member States and globally.
észszerűtlen kockázatvállalásához, egyes intézmények csődjéhez, és rendszerszintű problémák kialakulásához vezettek a tagállamokban és globálisan is.

The justice reform passed by the Mexican Congress in 2008 has the potential to address the main systemic problems facing criminal justice in Mexico, although we are
A mexikói országgyűlés által 2008-ban elfogadott igazságügyi reform képes rendezni a mexikói bűnügyi igazságszolgáltatás terén meglévő legfőbb rendszerszintű problémákat, bár tudjuk,

solve systemic problems and develop solutions that may provide opportunities for individuals and organizations.
megoldjunk rendszerszintű problémákat és kidolgozzunk megoldásokat, amik lehetőségeket kínálnak egyének és szervezetek számára egyaránt.

it is clear they are not isolated but reflect systemic problems in the Greek police with regards to violence and endemic impunity.”.
teljesen világos, hogy ezek nem egymástól elszigetelten történnek, hanem a görög rendőrség rendszerszintű problémáit tükrözik”.

class accommodation and gradual reform were no answer at all to the established social structure's increasingly serious systemic problems.
a fokozatos reform egyáltalán nem adott semmilyen választ a fönnálló társadalmi struktúra növekvőn komoly rendszerproblémáira.

Examples of such matters include systemic problems, weaknesses in management and control systems,
nem szereplő ellenőrzések céljából.(2) Ilyenek például a rendszerhibák, az irányítási

help the Member States to remedy any systemic problems they encounter.
ösztönzi és támogatja a tagállamokat a felmerülő rendszerszerű problémák kezelésében.

future digital technologies to address systemic problems.
hogy a kormányok jobban tudják kezelni a rendszerszintű problémákat.

conflict of interest and other serious irregularities, or systemic problems, they shall be empowered to indicate those violations
információk kézhezvételét követően konkrét jogsértéseket vagy rendszerszintű problémákat tárnak fel, azokat jelezzék a nemzeti audithatóságoknak,

the Equality and Human Rights Commission wrote to MHCLG outlining its concerns that the government is breaching human rights obligations by failing to address the systemic problems that led to the Grenfell Tower tragedy, chiefly the continued use of combustible cladding.
hogy aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a kormány megsérti az emberi jogi kötelezettségeket, mivel nem foglalkozott a Grenfell-torony tragédiáját okozó rendszerszintű problémákkal. éghető burkolat folyamatos használata.

governments can better address systemic problems.
hogy a kormányok jobban tudják kezelni a rendszerszintű problémákat.

future digital technologies to address systemic problems.
hogy a kormányok jobban tudják kezelni a rendszerszintű problémákat.