THE SELECTED ITEM in Ukrainian translation

• вибраний елемент
• виділений елемент
• вибрані елементи
• обраний товар
• обраний предмет

Examples of using The selected item in English and their translations into Ukrainian

Delete- actions available with the selected item in the list.
Видалити- дії доступні з виділеним елементом списку.

LEFT ARROW: collapse the selected item, if expanded, or select parent folder.
СТРІЛКА ВЛІВО: згортання вибраного об'єкту, якщо розгорнутий, або вибір батьківської папки.

Run the project execution for the selected item"- runs the project for execution
Запуск виконання проекту для обраного елементу"- призводить запуск проекту на виконання

Create a new sub-item for the selected item. New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items,
Створити новий піделемент для вибраного елемента. Нові піделементи вставляються на початку списку піделементів,

If the selected item is not sent directly to the country in which you live,
Якщо вибраний товар не відправляється безпосередньо в країну, в якій ви проживаєте, сайт не дасть

The Properties dialog lets you choose custom icons for the selected item, and change its name.
За допомогою діалогового вікна властивостей ви можете обрати нетипову піктограму для вибраного запису, або змінити його назву.

Click the"Add to Cart" button in order to add the selected item to the cart.
Натисніть кнопку«В кошик» для того, щоби додати вибраний лот в кошик.

Next point we need to add the effect of the appearance of a hint that will appear above the selected item from the top, set the property of the bottom position to 100px.
Наступним пунктом нам буде потрібно додати ефект появи підказки, який буде з'являтися над обраним пунктом зверху, встановимо властивість положення bottom рівним 100px.

Shift; Del will really, truly and irrevocably delete the selected item or items..
Натискання комбінації клавіш Shift; Delпо- справжньому, остаточно і остаточно вилучає обраний елемент або обрані елементи.

Such auctions in reality on eBay buyer can bargain for the selected item, Suggest your price.
Подібно аукціону в реальності на eBay покупець може торгуватися за обраний лот, запропонувавши свою ціну.

down arrow keys to move through the items. The selected item will be highlighted
вниз для пересування позначки виділення елементами. Вибраний елемент буде підсвічено,

will drag the selected item.
почне перетягувати вибраний елемент.

Using the& RMB; you can get a context menu for the selected item(folders or newsgroups): if you select a newsgroup and choose Properties you can,
За допомогою клацання правою кнопкою миші ви можете отримати доступ до контекстного меню вибраного елемента(тек або груп новин):

not only on the right clicked item. If the selected item is a directory,
для якого було викликано контекстне меню. Якщо позначений елемент є підкаталогом,

A/ B/ C and in the window that shows the details about the selected item. Note that for such a case no merge operation can be selected automatically.
а також за вікном докладними відомостями щодо вибраного пункту. Зауважте, що у таких випадках вибір автоматичногооб' єднання неможливий.

you can change the selected item by navigating inside a view(by clicking with the mouse
ви можете змінити вибраний елемент навігацією на панелі перегляду(клацанням кнопкою миші

Open the properties dialog for the selected item.
Відкриває діалогове вікно властивостей вибраного елемента.

Opens the Properties dialog for the selected item.
Відкриває вікно властивостей вибраного елемента.

The widget text for a ComboBox is the text of the selected item.
Текстом віджета ComboBox є текст вибраного пункту.

SHIFT DELETE: delete the selected item permanently without placing it in the cart.
SHIFT+ DELETE: видалення обраного об'єкта без можливості відновлення, не поміщаючи його в кошик.