THEIR PACKAGING in Ukrainian translation

• їх упаковці
• їх пакування

Examples of using Their packaging in English and their translations into Ukrainian

It is forbidden to change the state of goods or alter their packaging, as well to modify,
При цьому не допускаються зміни стану товарів або порушення їхнього упакування, а також зміна,

Today, the government raises requirements for products on the store shelves, to their packaging, as well as the industrial producers don't stand on the sidelines and improve their quality»,- she said.
Сьогодні й держава підвищує вимоги до продукції на полицях магазину, до її фасування, так само й промислові виробники не залишаються осторонь- покращують свою якість»,- зазначила вона.

recommending that all fast-food companies stop using fluorinated compounds in their packaging, and that the Food and Drug Administration further restrict their use in products that have contact with food.
в якому рекомендувала всім компаніям швидкого харчування припинити використання фторовмісних сполук у своїй упаковці, а також звернула увагу Управління з контролю за продуктами і ліками їх використання в товарах, які контактують з харчовими продуктами.

Information about the Goods is contained on the Goods themselves, their packaging, on the label, in the marking,
Інформація про Товар міститься на самому Товарі, його упаковці, на етикетці, в маркуванні,

of package research experience, Ipsos helps clients to optimise their packaging so it can reach its full potential as a key consumer touchpoint.
компанія Ipsos допомагає клієнтам оптимізувати їхню упаковку так, аби можна було повністю реалізувати її потенціал в якості ключової точки взаємодії зі споживачем.

Right to be mentioned on copies of the phonogram and(or) their packaging in its own name
При цьому право на зазначення на примірниках фонограми і(або) їх упаковці свого імені або найменування

in accordance with Article 402 of the CCU(replacement of labeling on goods and their packaging) it is necessary to remove the signs from the counterfeit products
відповідно до ст. 402(заміна маркування на товарах та їх упаковці) МКУ необхідно провести демаркування контрафактної продукції

services for the labeling of these compositions and their packaging design execution.
послуг для маркування цих композицій та дизайнерського оформлення їх упакування.

That led to companies to change their packaging.
Причини, через які фірма змінює упаковку.

Services for processing crops to cereals and on their packaging;
Послуги по переробці зернових на крупи та їх фасуванню;

Stretch film is also necessary for the individual products and their packaging protection.
Стрейч- плівка також необхідна для індивідуального пакування виробів та їх захисту.

Poisonous and potent substances in any physical state regardless of the form and quality of their packaging;
Отруйні та сильнодіючі речовини в будь-якому фізичному стані незалежно від форми та якості їх упаковки;

potent substances in any physical state, regardless of the form and quality of their packaging.
сильнодіючі речовини в будь-якому фізичному стані незалежно від форми та якості їх упаковки.

these two creams carry on their packaging the"black box" warning from the FDA.
ці два креми вести їх упаковка"чорний ящик" попередження від FDA.

The accepted designation of the nature of the goods and the type of their packaging and, in the case of the carriage of dangerous goods,
Прийняте позначення характеру вантажу і тип його упаковки та, у разі перевезення небезпечних вантажів,

The accepted designation of the nature of the goods and the type of their packaging and, in the case of the carriage of dangerous goods, their commonly recognized designation;
Прийняте позначення характеру вантажу і спосіб його упаковки, а у випадку перевезення небезпечних вантажів- їх звичайно визнане позначення;

as well as their packaging, using the most advanced technologies.
а також їх упаковки, з використанням самих передових технологій.

as well as their packaging).
а також їх упаковки).

convicted prisoners to receive extra parcels from relatives with the medical supplies(in their packaging) required for their treatment should these not be available in the medical unit of the institution.
за висновком лікаря, отримувати від родичів ув’язнених та засуджених позачергові передачі з необхідними для лікування медикаментозними препаратами(у фабричній упаковці) за відсутності їх у медичній частині установи.

goods which you took out from their packaging and which cannot be returned to the packaging for hygienic reasons(e.g. opened cosmetic preparations
ви вийняли товари з упаковки та вони не можуть бути поміщені в оригінальну упаковку з міркувань гігієни(наприклад, відкриті косметичні препарати