THEM MANAGED in Ukrainian translation

• них вдалося
• них змогли
• них зуміли

Examples of using Them managed in English and their translations into Ukrainian

I tried nearly all anti-acne products but none of them managed to get rid of the pimples.
Я пробував майже всі анти-акне продукти, але жоден з них не вдалося позбутися від прищів.

Dickow said:"Attempts were made to revive the sport by several different promoters but none of them managed to restore bike racing to its former popularity.".
Dickow сказав:«Кілька промоутерів зробили спроби відродити медісон, проте нікому з них не вдалося повернути гоночному велосипеду колишню популярність».

Mirages" failed to repeat this maneuver, but one of them managed to engage"alien" from the experimental laser guns.
Міражі" не змогли повторити цей маневр, але один з них встиг обстріляти"прибульця" з експериментальної лазерної гармати.

One of them managed to declassify, the police conducted a thorough search of his lair,
Одного з них вдалося розсекретити, поліція провела ретельний обшук його лігва,

If during the development of new models in 1973-1974 concern losses exceeded 800 million German marks in 1975 due to the high demand for them managed to cover all the costs.
Якщо за час розробки нових моделей в 1973-1974 роках збитки концерну перевищили 800 мільйонів німецьких марок, то вже в 1975-му за рахунок великого попиту на них вдалося покрити всі витрати.

but too many of them managed to escape.
але занадто багато хто з них зуміли вислизнути.

most of them managed to establish a perfect intimate relationship after 2-3 years,
більшості з них вдається налагодити ідеальні інтимні стосунки через 2-3 роки,

the surviving crews of which were taken by the intact ships of the respective fleets, while some of them managed to land on the Arabian shore.
вцілілі екіпажі яких були підібрані цілими кораблями відповідних флотів, тоді як деяким з них вдалося висадитися на арабському березі.

Many of them manage to do calendar calculation.
Багатьом з них вдається робити календарний розрахунок.

It helps them manage their emotions.
Це допомагає їм справлятися зі своїми емоціями.

And some of them manage to translate it to real money.
А деякі з них успішно конвертують своє хобі в реальні гроші.

Do not let them manage your money.
Не допустіть, щоб вони контролювали ваші гроші.

which can help them manage their personal finances.
може допомогти їм керувати своїми особистими фінансами.

Russia armed anti-government forces, trained them, managed them and participated in battles with them..
Росія озброює анти-урядові сили, навчає їх, керує ними і бере участь у боях разом з ними.

The whole thing should be that the teacher in the worst student can find positive traits and, relying on them, managed to love him and re-educate.
Вся справа має полягати в тому, щоб вчитель в найгіршому учневі міг знайти позитивні риси і, спираючись на них, зумів полюбити його і перевиховати.

the decree was too harsh, but thanks to them, managed to achieve certain positive results.
постанови були надто жорстокими, але саме завдяки їм вдалося досягти певних позитивних результатів.

But helping them manage diabetes now lays the groundwork for a lifetime of good habits and health.
Але допомагати їм управляти діабетом зараз закладає основу для життя хороші звички і здоров'я.

Early diagnosis could help them manage the condition and avoid serious complications,
Рання діагностика може допомогти їм контролювати свій стан і уникнути розвитку серйозних ускладнень,

caregivers to help them manage the disease and make healthy changes,
щоб допомогти їм управляти хворобою та, наприклад, втрачати вагу

Thanks to them manage to get rid of headaches,
Завдяки їм вдається позбутися від головних болів,