TO MOVE TOWARDS in Ukrainian translation

• рухатися до
• перейти до
• для просування до
• йти до
• просуватися до
• для руху до
• переходити до
• просунутися у напрямку до
• переходу до
• наблизитися до

Examples of using To move towards in English and their translations into Ukrainian

Soviet Union countries demonstrated their willingness to move towards democracy and the free market.
країни колишнього соцтабору і СРСР заявили про бажання йти до демократії та вільного ринку.

The German Federal Government regards rail freight as a significant challenge to move towards"sustainable mobility".
Федеральний уряд Німеччини розглядає перевезення вантажів залізничним транспортом як значну проблему для руху до"стійкої мобільності".

On 16 October 2015, the EU Project will hold the Round Table to discuss steps to be undertaken to move towards the professionalisation of the public procurement system in Ukraine.
Жовтня 2015 року Проект ЄС проведе круглий стіл, щоб обговорити заходи, необхідні для того, щоб перейти до професіоналізації системи державних закупівель в Україні.

the implementation of it will allow us to move towards achieving our goals.
його виконання дозволить рухатися до досягнення цілей.

which means that it will be possible to move towards their solution.
значить, можна буде переходити до їх вирішення.

Many have argued that it is essential for the WSF to move towards advocating a clearer,
Багато хто стверджував, що для Світового соціального форуму життєво необхідно йти до обстоювання чіткішої,

Now is the moment to move towards closer political integration- the Federal Union of States with broad powers.
Настав момент просунутися у напрямку до тіснішої політичної інтеграції- федеративного Союзу держав, що володіє широкими повноваженнями.

The new dynamics in the Normandy format talks represent a window of opportunity that should be used by the sides to move towards the full implementation of the Minsk agreements.
Нова динаміка в нормандському форматі є вікном можливостей, яке необхідно використовувати всім сторонам для руху до повного виконання мінських угод.

On 16 October 2015, the Project convened a Round Table to discuss steps to be undertaken to move towards the professionalisation of the public procurement system in Ukraine.
Жовтня 2015 року Проект провів круглий стіл, на якому обговорювались заходи, необхідні для того, щоб перейти до професіоналізації системи державних закупівель в Україні.

In the early 1980s a number of bands from across the US began to move towards what would become the glam metal sound.
На початку 80-х років ряд гуртів з усієї території США почав рухатися до того, що стало б називатися глем-металом.

The time has come to move towards a closer political integration: a federal Union
Настав момент просунутися у напрямку до тіснішої політичної інтеграції- федеративного Союзу держав,

Anyway, it would like to move towards the EU, and so it expects something from the community of the European Union.
У будь-якому разі вона хотіла би наблизитися до ЄС, і тому вона чогось очікує від спільноти Європейського Союзу.

In the early 1980s, bands from across the United States began to move towards what would become the glam metal sound.
На початку 80-х років ряд гуртів з усієї території США почав рухатися до того, що стало б називатися глем-металом.

The MSc Accounting at the University of Lincoln is a conversion Master's for those with a non-Accounting background who wish to move towards an Accounting-related career path.
Магістратура з обліку в University of Lincoln- це Майстер конвертації для тих, хто не має бухгалтерського обліку та бажає перейти до навчального процесу.

with many countries trying to move towards this important ideal of preserving resources for as long as possible.
багато країн намагаються рухатися до цього важливого ідеалу збереження ресурсів якомога довше.

so that it helped them to move towards the goal, but did not interfere.
так, щоб вона допомагала їм рухатися до наміченої мети, а не заважала.

continuing to move towards the Central state institutions of China.
продовжуючи рухатись до центральних державних установ Китаю.

A proposed solution to this issue is to move towards the use of inclusive language
Пропоноване рішення цієї проблеми полягає в переході на використання інклюзивної мови

The spiral shows an attempt to move towards centrality and be one with who you are.
Спіраль показує спробу рухатися у напрямку до центру і бути тим, хто ви є.

We inspire our clients' business to move towards leadership both within the state
Ми надихаємо бізнес наших клієнтів на рух до лідерства як в середині держави,