VIOLENT ACTIONS in Ukrainian translation

We are seriously concerned about the inaction of Kiev authorities in the face of growing militant rhetoric and violent actions taken and planned by the so-called volunteer battalions

Серйозно непокоїть бездіяльність київської влади перед лицем наростання войовничої риторики і насильницьких акцій, що здійснюються і плануються т. зв. добровольчими батальйонами

The International Renaissance Foundation strongly condemns recent violent actions, in particular,

Міжнародний фонд«Відродження» категорично засуджує нещодавні насильницькі дії, зокрема примусове виселення

While taking measures against such violent actions and in its resistance to these actions,

У своїх заходах проти таких насильницьких дій і здійсненні опору ці народи,

he may stop these violent actions and so that the hearts of all could be filled, not by feelings of hatred

аби припинилися ці насильницькі дії, а в серцях всіх людей було місце не для почуттів ненависті

mental sufferings by regular causing battery or other violent actions, not entailed to consequences provided in articles 126 and 127 of the present Code-.

психічних страждань шляхом систематичного нанесення побоїв чи іншими насильницькими діями, якщо це не спричинило наслідків, зазначених у статтях 111 і 112 цього Кодексу,-.

According to these parameters, people in the database are marked by the system's algorithm as prone to violent actions and will receive a“risk assessment,” indicating their chances of committing a serious crime in the future.

За цими параметрами люди в базі даних відзначені алгоритмом системи як схильні до насильницьких дій і отримають«оцінку ризику», що говорить про їх шанси зробити серйозний злочин у майбутньому.

He will make these violent actions cease and in the heart of all room be found for sentiments- not of hatred

аби припинилися ці насильницькі дії, а в серцях всіх людей було місце не для почуттів ненависті й насильства,

the share of confrontational and violent actions during protests was also unusually high

частка конфронтаційних та насильницьких дій під час протестів є теж незвичайно високою

mental suffering by means of systematic beating or by any other violent actions, unless this has involved the consequences referred to in Article 111 or 112 of this Code.

make clear that it doesn't support the violent actions of pro-Russian separatists,” the secretary general said.

чітко позначити, що вона не підтримує насильницькі дії проросійських сепаратистів»,- заявив генсекретар НАТО.

According to these parameters, people in the database are marked by the algorithm of the system as prone to violent actions and will receive a“risk assessment”,

За цими параметрами люди в базі даних відзначені алгоритмом системи як схильні до насильницьких дій і отримають«оцінку ризику», що говорить про їх

he has repeatedly been linked with violent actions, what his leader Michaloliakos has termed“battles for the domination of the sidewalk”.

десять років і неодноразово пов'язувався із насильницькими діями, які його лідер Міхалолякос називав«битвами за панування на вулицях».

participants of which condemned the protesters for their violent actions, for the destruction and burning of shops, offices, cars.

учасники яких засуджували протестувальників за їх насильницькі дії, за руйнування і спалення магазинів, офісів, автомобілів.

The escalating illegal and violent actions of radical protesters are not only outrageous

Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива, вони також підштовхують

and other violent actions which spread fear,

терористичні напади та інші насильницькі дії, які поширюють страх,

There were fears that right-wing radicals would resort to violent actions, but they seemed to be very well aware that these were really provocations and that Moscow is waiting for that.”.

Були побоювання, що до насильницьких дій вдаватимуться праві радикали, але вони, здається, вже дуже добре усвідомили, що це насправді провокації і те, на що очікує Москва».

and other violent actions which spread fear,

терористичні напади та інші насильницькі дії, які поширюють страх,

Furthermore, Amnesty International is concerned that the police reportedly failed to protect demonstrators from the violent actions of employees of a security firm and loggers, resulting in several people being injured.

До того ж, Amnesty International висловлює своє занепокоєння тим, що міліція знехтувала захистом демонстрантів від насильницьких дій співробітників охоронної фірми та лісорубів, внаслідок яких декілька людей отримали поранення.

make clear that it doesn't support the violent actions of pro-Russian separatists,” he said.

Another obvious explanation might be that radicals are typically more visible in the media coverage of protests because they more frequently than moderate agents participate in more provocative and violent actions that attract media looking for sensations.

Іншим можливим поясненням є те, що висока згадуваність у ЗМІ є взагалі характерною для радикальних сил, оскільки вони набагато частіше за поміркованих учасників беруть участь у провокаційних і насильницьких діях, приваблюючи цим спраглих до сенсацій репортерів.