WHEN MANY in Ukrainian translation

• коли багато
• коли чимало
• коли багатьом
• коли безліч
• коли численні
• коли більшість
• коли багатьох
• де багато

Examples of using When many in English and their translations into Ukrainian

Pain below the ribs appears when many of the diseases of the various systems
Біль під ребрами з'являється при багатьох хворобах різних систем

the 21st century is a point when many, lots of people keep very full timetables.
21-го століття є момент часу, коли багато, багато людей підтримують дуже повний графік.

generous to refugees at a time when many countries are closing their borders.
щедрою країною у той час, коли багаті країни зачиняють свої кордони для біженців.

They complain of persistent discrimination, especially during Taliban rule in the late 1990s, when many of them fled to Pakistan,
Хазарейці скаржаться на дискримінацію в Афганістані, особливо гострою ситуація була під час правління талібів в кінці 1990-х: тоді багато з них втекли в Пакистан,

For some of us who have been doing computational linguistics since the 1980's, when many areas were sparsely populated,
Для деяких з нас, хто займається комп'ютерної лінгвістики з 1980-х років, коли багато районів малонаселені, поїздки на конференції, такі як NAACL почуває себе зараз,

especially when many consumers are looking forward to the SSD also joined the ranks of the army of the price, plus a number of Samsung and other….
особливо, коли багато споживачів з нетерпінням чекаю SSD також вступив до лав армії ціни, а також ряд Samsung та інших….

even into the 1950s, when many historians accepted this picture of the rise of the bourgeoisie in the West.
ба навіть у п'ятдесятих., коли чимало істориків поділяли такий погляд на піднесення буржуазії на Заході.

regional elections in May 2005 when many of its members got elected on left-centre election tickets only to support HDZ
регіональних виборів у травні 2005 року, коли багато її членів було обрано за ліво-центристськими виборчими списками лише для того, щоб підтримувати ХДС

often as concealed cameras, subminiature cameras became popular soon after WWII when many consumer markets required small, inexpensive cameras.
субмініатюрні фотокамери здобули популярність невдовзі після Другої світової війни, коли численні споживчі ринки потребували невеликих, недорогих камер.

especially during the holidays when many people travel to warmer climes,
особливо під час відпустки, коли багато людей відправляються в теплі краї

Now, it seems to me, the legal business is at the stage of technological euphoria, when many technologies are being introduced under pressure from the market or from a desire to conform to the development in other industries.
Зараз, мені здається, юридичний бізнес знаходиться в стадії технологічної ейфорії, коли багато технологій впроваджуються під тиском ринку або з бажання відповідати розвитку в інших галузях.

This day is the day our ancestors military glory, when many Russian soldiers fell by the Roman soldiers in the Danube region,
Цей день наші предки вважали днем Військової слави, коли багато російських воїнів впали від Римських воїнів у придунайській області,

It is worth noting that, when many suburban projects that are in autumn 2008 at the initial stage of implementation,
Варто зазначити що, коли багато заміських проекти, що знаходяться восени 2008 р. на початковому етапі реалізації,

in times when many judges and employees in the criminal justice system must perform their work under the pressure of the mass media,
в часи, коли багато суддів і працівників у системі кримінального судочинства мусять виконувати свою роботу під тиском ЗМІ,

At the present time, when many owners of smartphones
В нинішній час, коли багато власників смартфонів

Readers' memory may even have captured the well-known excitement in maternity hospitals throughout Russia in December 2006, when many women in labor deliberately delayed delivery
У пам'яті читачів, можливо, закарбувався навіть відомий ажіотаж у пологових будинках по всій Росії в грудні 2006 року, коли багато породіллі навмисне відкладали пологи

appetite control appeared especially beneficial when it comes to controlling excessive calorie control throughout the evening, when many people find it difficult to control their overall food consumption.
контролювати апетит, особливо корисно, коли справа доходить до контролю надмірного споживання калорій протягом усього вечора, коли багато людей знаходять це важко контролювати їх загальне споживання їжі.

also to bring to the market bright projects at a time when many colleagues are suspending construction.
і виводити на ринок яскраві проекти в той момент, коли багато колег припиняють будівництво.

Popes in their secular role ruled portions of the Italian peninsula for more than a thousand years until the mid 19th century, when many of the Papal States were seized by the newly united Kingdom of Italy.
Пап в їх світській ролі править частини італійського півострова протягом більше тисячі років, аж до середини 19 століття, коли багато з папської держави були захоплені нещодавно Сполученого Королівства Італія.

When many competitors, you should not be premature to think of a failed business,
При численних конкурентів, не варто передчасно думати про невдалості бізнесу, так