WHEN NOT in Ukrainian translation

• коли не
• якщо не
• при що не

Examples of using When not in English and their translations into Ukrainian

When not supported by grants Rand operated on private loans& other financial assistance,
У період коли не було грантової підтримки, Ренд жила завдяки приватним кредитам та іншій фінансовій допомозі,

Discuss when to press and when not to press(dependent on team tactics).
Обговорити на натискання клавіші, і коли, щоб не натиснути(залежно від командної тактики).

Politics when it is done right is a real blessing, when not, it can be what the world has seen in the former Soviet Union.
Політика, коли провадиться правильно, є справжнім благословенням, коли ні, це може бути те, що світ бачив у колишньому Радянському Союзі.

Imagine a political debate where it's being displayed when the politicians are telling the truth, and when not.
Уявіть собі політичні дебати, де відображається, коли учасники говорять правду, а коли ні.

in ardent denial when not.
у ревному запереченні коли ні.

Imagine a political debate where we know whether the participants are telling the truth and when not!
Уявіть собі політичні дебати, де відображається, коли учасники говорять правду, а коли ні.

Let's try to figure out when needs to develop the CRM system from scratch, and when not.
Давайте спробуємо розібратися, коли варто розробляти CRM-систему з нуля, а коли ні.

He will win who knows how to fight and when not to fight.
Він писав, що виграє той, хто знає- коли битися, а коли ні.

We will consider these situations in more detail to find out when exactly in Islam polygamy is allowed, and when not.
Розглянемо ці ситуації більш детально, щоб дізнатися, коли саме в ісламі дозволено багатоженство, а коли ні.

The important point is to learn how to distinguish between situations when it is appropriate to show hypersensitivity, and when not.
Важливим моментом є навчитися розмежовувати ситуації, коли доречно прояв підвищеної чутливості, а коли ні.

A male cat, when neutered, is called a“gib”, when not, is called a“tom”.
Чоловік кота, коли страждає на карієнтування, називається"gib", якщо ні, називається"tom".

Experienced, strong nature can perfectly orient itself when to take over the deck, and when not.
Досвідчена, сильна натура може прекрасно сама орієнтуватися, коли варто брати в руки колоду, а коли ні.

Even at night time when not required significant effort due to low water consumption,
Навіть у нічний період, коли не вимагається значних зусиль у зв'язку з низьким водоспоживанням,

When not attempting a storyline mission,
Якщо не проходити сюжет місій,

And the last reason for slowing down the thinking is due to the physiological processes of aging of the body, when not only cognitive functions,
І остання причина уповільнення мислення обумовлена фізіологічними процесами старіння організму, коли не тільки когнітивні функції,

Discuss the decision of when to press and when not to press(i.e. Can I close down
Обговорити рішення, коли натиснути і коли не натискувати(тобто я можу закрити

hence, it is always recommended to hash passwords instead of encrypting them, even when not using a pepper.
може миттєво розшифрувати всі паролі; отже, завжди рекомендується хешувати паролі замість шифрування, навіть якщо не використовується перець.

It's a pity only when not everyone understands that a glass bottle thrown outside a urn or a PET bottle
Шкода лише, коли не всі розуміють що викинута поза урною склянна чи ПЕТ пляшка не тільки псує панораму довкілля,

and his group began touring nationwide when not playing the Cotton Club.
його група стала"спів-госпордарями" клубу разом з Оркестром Еллінгтона і також гастролювала по всій країні, якщо не давала концерти в Cotton Club.

When not writing, Biju attempts to experience Asia to the fullest,
Коли не пише, Біжу спроби досвід Азії в повному обсязі,