WITH THE ARMY in Ukrainian translation

• з армією
• з військом
• із загоном
• з армії

Examples of using With the army in English and their translations into Ukrainian

However, in the event of an attempt on state sovereignty from outside, the Russian internal troops participate in repelling aggression with the army and border guards as part of the Armed Forces.
Однак у випадку замаху на державний суверенітет ззовні внутрішні війська РФ беруть участь у відбитті агресії з армією та прикордонниками у складі Збройних Сил.

When a man takes a new wife, he shall not go out with the army nor be charged with any duty;
Коли візьме хто-небудь дружину нову, нехай не виступить з військом і не буде покладено на нього нічого;

Russell, the paper's correspondent with the army in the Crimean War,
Рассел, кореспондент газети, був поряд із армією в Кримській війні,

Therefore, subduing one's own mind with the army of love and compassion is the bodhisattvas' practice.
Тож силою любові й співчуття приструнюй плин своїх думок- так практикують бодгісатви.

The King was persuaded not to go with the army, whereupon he divided it into three parts under three of his ablest adherents.
Цар вирішив не йти з усією армією, а розділив її на три частини під командування трьох своїх найздібніших прихильників.

Events are moving around the fight with the army of Heaven Underworld Army for the world of Sanctuary.
Події розвиваються навколо боротьби армії Небес з армією Пекла за мир Санктуарію.

commented on minute details, often while traveling with the army, and the reforms continued for most of his rule.
часто подорожуючи зі своєю армією, і його реформаторська діяльність тривала протягом всього терміну його правління.

I went out with the Army, but after a few years I resigned my commission and moved into trade.
Я служил в армии, но после нескольких лет вышел в отставку и занялся торговлей.

Presidential candidate and former Prime Minister Carlos Gomes Júnior was also unpopular with the army for his attempts to reform the institution.
Кандидат у президенти та колишній прем'єр-міністр Карлуш Гомеш Жуніор був непопулярним в армії через спроби її реформувати.

sometimes reinforcing its presence with the army.
в ряді випадків підкріплюючи свою присутність армією.

In 1809, the handsome captain Neuville departs for the war with Austria with the army of Napoleon.
У 1809 році красень-капітан Невіль їде на війну в Австрією разом з армією Наполеона.

After the Uprising had surrendered, ministers left the city together with the army and the capital's inhabitants. Fr. Lieut.
Після капітуляції Повстання священики покинули місто разом із армією та жителями столиці.

In terms of the White Walkers, the final episode of season 7 ended with the army of the dead breaking down the wall with the help of one of Daenerys' dragons.
Що 7 сезон«Гри престолів» закінчився трагічним видовищем- армія білих ходаків зруйнувала стіну за допомогою одного із драконів Дайнеріс.

the club dropped its affiliation with the army and became FC Victoria Frankfurt/Oder.
відмовився від свого приналежність до армії і став ФК Вікторія Франкфурт/ Одер.

Opposition fighters not ready to make peace with the army must first be allowed to evacuate to opposition-held areas in northern Syria before the handover of weapons and the return of state sovereignty.
Опозиційні бійці, не готові до світу з армією, повинні бути спочатку допущені до евакуації опозиційні райони на півночі Сирії до передачі зброї та повернення державного суверенітету.

Since 2001 an increasing number of qualified Home Guard personnel are being sent abroad on an equal basis with the Army, Navy and Air Force,
З 2001 р. Все більше кваліфікованих персонажів домашньої гвардії направляються за кордон нарівні з армією, флотом і військово-повітряними силами, особливо як групи захисту під егідою Jægerkorpset,

Given that the nation's economy is a factor crucial to the nation's independence, it, along with the Army and other national institutions,
Враховуючи, що національна економіка є ключовим фактором національної незалежності, вона, поряд з військом та іншими інституціями країни,

in partnership with the Army and Marine Corps, a comprehensive HMMWV modernization
виконувати в партнерстві з армією і морською піхотою комплексну програму модернізації HMMWV

Some of them choose a long-term perspective, and the task of the General Staff is to retain those people who connect their future with the army and see their role in its development.
Деякі з них вибирають довгострокову перспективу, і завдання Генштабу- втримати тих людей, які пов'язують своє майбутнє з військом і бачать свою роль у його розбудові.

It is planned that the wto will implement the military tasks in close cooperation with the army, and conduct anti-terrorist operations,
Планується, що ВТО будуть реалізовувати військові завдання в тісній взаємодії з армією, а також проводити антитерористичні операції,