WITH THE DATE in Ukrainian translation

• з датою
• з моменту
• з дати
• із датою
• після дати
• із здачі

Examples of using With the date in English and their translations into Ukrainian

The claim will be heard in a court in Chicago, with the date for the hearing earmarked for the 21st October 2019.
Позов буде розглянуто в суді міста Чикаго, дата слухання призначена на 21 жовтня 2019 року.

Travel document(ticket) for a single trip is valid for one trip in one direction in accordance with the date specified therein.
Проїзний документ(квиток) для разової поїздки дійсний на одну поїздку в одному напрямі відповідно до дати, вказаної в ньому.

app together with the date and time of your visit/usage.
а також дату та час вашого візиту/користування;

I have signed for a rematch, with the date and site to be announced shortly.
я підписали контракт на бій-реванш, дата і місце якого будуть оголошені найближчим часом.

whose signature can be read on two pillars inside the building, with the date 1153.
чий підпис можна побачити на двох стовпах всередині будівлі, разом з датою 1153[2].

valid ticket with the date of departure and return,
дійсний авіаквиток з датою виїзду та повернення,

The history of it begins with the date of foundation of the Department of Agriculture within the Kyiv Polytechnic Institute(KPI) structure,
Історія його починається з моменту заснування Департаменту сільського господарства в рамках Київського політехнічного інституту(KPI)

including a valid ticket with the date of departure and return not exceeding the validity term of visa,
у тому числі дійсний квиток з датою виїзду та повернення, що не перевищує терміну дії візи,

Finding a plate with the date of issue(one such sign is a 5-digit amount),
Виявивши шильдик з датою випуску(одна така табличка коштує5-значну суму),

should not exceed one year, commencing with the date on which the document was produced to the Customs office of the Contracting Party making the request.
не повинен перевищувати одного року починаючи з дати представлення запитуваного документа до митного органу Договірної сторони, яка направила запит.

It is necessary to fill in the fields with the date and time of link activation,
Необхідно заповнити поля з датою і часом активації посилання,

If the date of the invoice issuance coincides with the date of delivery or other service,
Якщо дата випуску рахунку збігається з датою поставки або іншою послугою, дата надання послуги".">

Remember, you need to book hotels in advance, if you are not sure with the date of arrival, order a few options.
Пам'ятайте: замовляти готелі потрібно заздалегідь, навіть якщо ви не впевнені з датою приїзду- замовте кілька варіантів,

as well as the graphic symbol, the red poppy, with the date and year of the signing of the German Instrument of Surrender.
також графічним символом червоного маку з датою та роком підписання Акту капітуляції нацистської Німеччини.

The final memorial was the Munich clock, a simple two-faced clock paid for by the Ground Committee and attached to the south-east corner of the stadium, with the date"Feb 6th 1958" at the top of both faces and"Munich" at the bottom.
Ще одним меморіалом став Мюнхенський Годинник, простий годинник з двома стрілками, розвернутий в обидва боки, з датою«Feb 6th 1958» над циферблатом та словом«Munich» під ним.

before the American dollar is carried out with the date of the currency"Sogodnі".
до американського долара проводяться з датою валютування«сьогодні».

you may have given, together with the date and time, means of consent
які ви могли дати разом із датою та часом, засоби згоди

This period begins with the date of receipt in the internal Affairs of the Russian Federation of a permanent residence permit
Перебіг цього строку починається з дня отримання в органах внутрішніх справ РФ дозволу на постійне проживання

every year other subfolders with the date I made them(pictures). Thank you.
інші папки по роках, і кожен рік датою і інші вкладених папок, на яких ми зробили(фото). Завдяки.

the page, where we expect you to enter details of the sender, enter recipient's information,"> make choice with the date of delivery, write the text to the recipient
одержувача, дату доставки, текст повідомлення для одержувача