Examples of using With the position in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
explains clearly and precisely with the position of masters.
пояснюється чітко і ясно з позиції майстрів.how well you can cope with the position.
наскільки добре ви зможете впоратися з посадою.including negative statements towards other Users or communication with the position of superiority over the other User.
у тому числі негативні висловлювання в адресу інших Користувачів або спілкування з позиції зверхності над іншими Користувачами.If we feel unhappy with the position of our teacher, or some great teacher of the past,
External scientific review in accordance with the Position of reviewing and the procedure for passing the article in the interagency thematic scientific digest«Viticulture and winemaking».
Зовнішнє наукове рецензування відповідно до Положення про рецензування та порядок проходження статті у Міжвідомчому тематичному науковому збірнику«Виноградарство і виноробство».Recall that a qualification assessment for compliance with the position occupied was introduced in the framework of judicial reform for all judges of Ukraine.
Нагадаємо, що кваліфікаційне оцінювання на відповідність займаній посаді запроваджено у рамках судової реформи для всіх суддів України.Інструмент дозволяє порівняти свої погляди із позицією політичних партій,It should be noted that the qualification assessment for compliance with the position occupied was introduced in the framework of judicial reform for all judges of Ukraine.
Кваліфікаційне оцінювання на відповідність займаній посаді запроваджено у рамках судової реформи для всіх суддів України.It is difficult to agree with the position of the court about the issue of validity of administrative arrest in this case.
Нам важко погодитися із позицією суду, щодо розгляду питання про обґрунтованість адміністративного арешту в цьому випадку.Pope Benedict XVI expressed solidarity with the position of the Russian Orthodox Church
Папа Римський Бенедикт XVI висловив солідарність із позицією Російської Православної Церкви з цього питанняWe agree with the position of the founders of the Children's Centre“Sunshine”,
Нам близька позиція засновників дитячого центру«Сонячне світло»,In 1931, the equinox fell on September 24 because the Gregorian calendar doesn't always match up with the position of Earth in its orbit around the sun.
У 1931 році рівнодення сталося 24 вересня по григоріанському календарю, який не завжди відповідає позиції Землі на орбіті навколо Сонця.However, this number is associated with blinding jealousy, and with the position of a zealous owner.
151- within the qualification assessment for compliance with the position occupied.
151- у межах кваліфікаційного оцінювання на відповідність займаній посаді.no significant X-ray flux above background was associated with the position.
істотний рентгенівський потік вище фону не був пов'язаний з його позицією.tightening of sanctions must ultimately force the aggressor country to reckon with the position of the international community.
Not any single delegation among 57 country-members of OSCE was to associate itself with the position brought by Russia.
Жодна делегація серед 57 країн-членів ОБСЄ не виявила готовності асоціюватися з тією позицією, systematically raising the level of qualification in accordance with the position occupied.
What you must do for the interest of the country which has entrusted you with the position of head of the Russian state," Putin replied.
Що ти сам повинен зробити для інтересів країни, яка довірила тобі посаду глави російської держави»,- додав президент Росії.Make sure, that the attached summary is not obsolete and consistent with the position, which served.
Переконайтеся, що прикріплене резюме не застаріло і не відповідає посаді, на яку подається.
