ZARIF in Ukrainian translation

• заріф
• зариф
• заріфа
• МЗС ірану

Examples of using Zarif in English and their translations into Ukrainian

Mohammad Javad Zarif(Minister of Foreign Affairs of Iran)
і Мохаммад Джавад Заріф(міністр закордонних справ Ірану)

In his speech to the German newspaper"Der Spiegel", Zarif added: The assassination of Soleimani is the beginning of the withdrawal of American forces from Iraq,
В інтерв'ю німецькій газеті DER SPIEGEL Заріф додав, що вбивство Сулеймані стало початком виведення американських сил з Іраку

Iranian Foreign Minister Javad Zarif compared the attitude of Pompeo
Міністр закордонних справ Ірану Джавад Зариф порівняв ставлення Помпео

Foreign Minister Mohammad Javad Zarif explained to me on several occasions that, despite the language of the deal,
Міністр закордонних справ Мохаммад Джавад Зариф кілька разів мав можливість пояснити,

The Head of the Ministry of Foreign Affairs of Iran, Mohammad Javad Zarif, in his turn, called the negotiations in Lausanne“historic” ones,
Глава Міністерства закордонних справ Ірану Джавад Заріф, своєю чергою, назвав переговори, що відбулися в Лозанні,«історичними»,

It is meaningless to continue unilateral commitments to the deal if we don't enjoy its benefits as promised by the deal's European parties,” Reuters quoted Zarif as saying in Moscow.
Безглуздо продовжувати одностороннє виконання зобов'язань за угодою, якщо ми не будемо користуватися її перевагами, як обіцяла європейська сторона»,- цитує Reuters слова Заріфа.

In particular, Foreign Minister of Iran Mohammad Javad Zarif pointed out that his country felt“extremely negative about inviting the United States to participate in the talks in Astana”.
Зокрема, міністр закордонних справ ІРІ Мохаммад Джавад Заріф зазначив, що його країна«вкрай негативно ставиться до запрошення США до участі в переговорах в Астані».

Foreign Minister Mohammad Javad Zarif.”.
міністра закордонних справ Джавада Заріфа».

Iranian Foreign Minister Javad Zarif said Sunday that offer was no longer valid,
Міністр закордонних справ Ірану Джавад Заріф в неділю заявив, що ця пропозиція вже не дійсна, і що«шістці»

Zarif intends to inform the leadership of these countries on the details of the Agreement signed in Vienna, as well as
Заріф має намір поінформувати керівництво згаданих країн про деталі підписаної у Відні угоди,

In a post on Twitter, Zarif decried the"global silence on continuing violence against Rohingya Muslims," and said"international action crucial to prevent further ethnic cleansing-- UN must rally.".
У мережі Twitter Заріф засудив«глобальне мовчання про продовження насильства проти мусульман рохінджа» і додав, що«міжнародні дії важливі для запобігання подальшій етнічній чистці».

more importantly to begin implementing his part of the bargain in good faith,” Zarif said.
важливіше, почати добросовісно імплементовувати свою частину угоди”,- зазначив Заріф.

it's dangerous,” said Zarif.
це небезпечно»,- сказав Заріф.

we will make a decision," said Zarif.
ми приймемо рішення",- сказав Заріф.

that Foreign Minister Javad Zarif assured him Iran understands the basis of the talks.
міністр закордонних справ Джавад Заріф запевнив його, що Іран розуміє основи переговорів.

Zarif, in the current round, the most heated debates raged around the works on the construction of a heavy water reactor in Arak, which is the subject of special concern in the West.
Заріфа, на нинішньому раунді найбільш гарячі дискусії велися навколо робіт з будівництва важководного реактора в Аракі, який є предметом особливого занепокоєння Заходу.

influence in Yemen, Javad Zarif also proposed a four-point peace plan in April 2015 in hopes of putting an end to the conflict.
глава МЗС Ірану Мохаммад Джавад Заріф в квітні 2015 року, в надії покласти край конфлікту, виклав свій план мирного врегулювання, що складається з чотирьох пунктів.

Iranian President Hassan Rouhani, and a recent meeting between Macron and Iran's Foreign Minister, Javad Zarif.
також в ході недавньої зустрічі Макрона з міністром закордонних справ Ірану Джавадом Заріфі.

Zarif stressed that Iran is the only country with a large share of the Kurdish population that maintains
Заріф підкреслив, що Іран є єдиною країною, де проживає велика кількість курдського населення,

Last week in New York, Iran's foreign minister, Mohammad Javad Zarif, said that if the United States wanted to discuss missile limitations,
Минулого тижня в Нью-Йорку міністр закордонних справ Ірану Мохаммад Джавад Зариф заявив, що якщо Сполучені Штати хочуть обговорити ракетні обмеження,