Examples of using Abased in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are abased as those before them were abased. And We have certainly sent down verses of clear evidence.
the mightier ones of it will expel the more abased'; yet glory belongs unto God,
ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔the mightier ones of it will expel the more abased'; yet glory belongs unto God,
ہم مدینے واپس پہنچ جائیں تو جو عزت والا ہے وہ ذلیل کو وہاں سے نکال باہر کرے گاRemember when you were few, abased in the land, and feared lest the people should despoil you,
Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are abased as those before them were abased. And We have certainly sent down verses of clear evidence.
بے شک جو لوگ الله اور اس کے رسول کی مخالفت Those who oppose Allah and His Messenger are abased as those before them were abased. And We have certainly sent down verses of clear evidence. And for the disbelievers is a humiliating punishment.
جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت not power to resist, and we shall expel them from there, abased and utterly humbled.'.
طاقت نہ ہوگی اور ان کو وہاں سے بےعزت کرکے نکال دیں Return thou to them; we shall assuredly come against them with hosts they have not power to resist, and we shall expel them from there, abased and utterly humbled.'.
تو ان کے پاس(تحفہ سمیت) واپس پلٹ جا سو ہم ان پر ایسے لشکروں کے ساتھ(حملہ کرنے) آئیں گے جن سے انہیں مقابلہ(کی طاقت) نہیں ہوگی اور ہم انہیں وہاں سے بے عزت کر کے اس حال میں نکالیں گے کہ وہ(قیدی بن کر) رسوا ہوں گےVerily those who oppose Allah and His apostle shall be abased even as those before them were abased; and of a surety We have sent down manifest signs. And for the infidels will be a torment ignominious.
بیشک جو لوگ اللہ اور اس کے رسول(صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عداوت رکھتے Then Sulaiman(Solomon) said to the chief of her messengers who brought the present:"Go back to them. We verily shall come to them with hosts that they cannot resist, and we shall drive them out from there in disgrace, and they will be abased.".
جا ان کی طرف واپس لوٹ جا، ہم ان(کے مقابلہ) پر وه لشکر ﻻئیں گے جن will be abased in the life of this world. Thus do We reward those who fabricate lies.
گے اور">دنیا کی زندگی میں ذلیل ہوں گے جھوٹ گھڑنے والوں کو ہم ایسی ہی سزا دیتے will be abased in the life of this world.
وہ دنیاوی زندگی میں ذلیل و رسوا ہوں گےfrom thence with shame, and they will be abased.
رسوائی کے ساتھ ملک سے باہر نکالوں گاReturn unto them. We verily shall come unto them with hosts that they cannot resist, and we shall drive them out from thence with shame, and they will be abased.
جا ان کی طرف واپس لوٹ جا، ہم ان(کے مقابلہ) پر وه لشکر ﻻئیں گے جن His messenger will be abased even as those before them were abased; and We have sent down clear tokens,
اس کے رسول کی ذلیل کیے گئے جیسے ان سے اگلوں کو ذلت دی گئی اور بیشک ہم نے روشن آیتیں اتاریںLo! those who oppose Allah and His messenger will be abased even as those before them were abased; and We have sent down clear tokens, and for disbelievers is a shameful doom.
بیشک جو لوگ اللہ اور اس کے رسول(صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عداوت رکھتے And your Lord says: Call upon Me, I will answer you; surely those who are too proud for My service shall soon enter hell abased.
اور تمہارا پروردگار کہتا ہے کہ تم مجھ سے دعا کرو۔ میں تمہاری دعا قبول کروں گا اور جو لوگ میری(اس) عبادت سے تکبر کرتے ہیں وہ عنقریب ذلیل و خوار ہوکر جہنم میں داخل ہوں گےGo back then, we shall surely come against them with soldiers of which they have no power to oppose, and we shall drive them from there abased and humiliated'.
تو ان Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are abased as those before them were abased. And We have certainly sent down verses of clear evidence. And for the disbelievers is a humiliating punishment.
بیشک جو لوگ اللہ اور اس کے رسول(صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عداوت رکھتے that they cannot resist, and we shall drive them out from there in disgrace, and they will be abased.".
ہم ان کو وہاں سے اس طرح ذلیل کرکے نکالیں گے کہ وہ خوار ہو چکے ہوں گے
