ABASED in German translation

• erniedrigt
• unterdrückt
• Schwache behandelt
• gedemütigt
• Erniedrigten
• niedergeworfen
• niedrig machen

Examples of using Abased in English and their translations into German

haughty has been abased and even Satan himself has been defeated now.
Alles Hoffärtige wurde erniedrigt und selbst Satan ist nun geschlagen.

from thence with shame, and they will be abased.
wir werden sie doch daraus erniedrigt vertreiben, während sie unterwürfig sind.

we might have followed Your signs before we were abased and disgraced?
doch einen Gesandten schicken, dann folgten wir Deinen Ayat, bevor wir erniedrigt und herabgewürdigt werden?

But We wanted to be gracious to those abased in the land, and to make them leaders and inheritors.
Und WIR wollen denjenigen, die im Lande abgeschwächt wurden, Gnade erweisen, aus ihnen Imame machen, zu den Erben machen.

And We desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams,
Und WIR wollen denjenigen, die im Lande abgeschwächt wurden, Gnade erweisen, aus ihnen Imame machen,

His apostle shall be abased even as those before them were abased; and of a surety We have sent down manifest signs.
Seinen Gesandten widersetzen, wurden niedergemacht, wie diejenigen vor ihnen niedergemacht wurden. Und bereits sandten WIR deutliche Ayat hinab.

His Messenger are abased as those before them were abased.
wurden niedergemacht, wie diejenigen vor ihnen niedergemacht wurden.

make the most powerful inhabitants thereof the most abased; so will they do.
Könige in ein Land eindringen, verwüsten sie es und machen die höchsten seiner Bewohner zu den niedrigsten. So verfahren sie.

Lk 14:11- For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Lk 14:11- denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden..

Whoever exalts himself shall be abased;
Den wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt.

They will say,'We were abased in the earth.
Sie sagen:"Wir waren Unterdrückte im Lande.

For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Denn wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden.

utterly abased.”.
werden in die Hölle gedemütigt eingehen.

And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht.

But We wanted to be gracious to those abased in the land, and to make them leaders and inheritors.
Wir aber wollten denen, die im Land wie Schwache behandelt wurden, eine Wohltat erweisen und sie zu Vorbildern machen und zu Erben machen.

He said,'Son of my mother, surely the people have abased me, and well nigh slain me!
Dieser sagte:"Sohn meiner Mutter, das Volk unterdrückte mich und hätte mich beinahe getötet!

surely the people have abased me, and well nigh slain me.
das Volk hielt mich für schwach, und fast hätten sie mich getötet.

You will have abased, and the harmdoers shall have no helpers.
den hast Du zuschanden gemacht. Diejenigen, die Unrecht tun, werden keine Helfer haben.

Our Lord, whomsoever Thou admittest into the Fire, Thou wilt have abased; and the evildoers shall have no helpers.
Unser Herr, wen Du ins Feuer eingehen läßt, den hast Du zuschanden gemacht. Diejenigen, die Unrecht tun, werden keine Helfer haben.

Those who oppose Allah and His messenger will be abased even as those before them were abased; and We have sent down clear tokens, and for disbelievers is a shameful doom.
Diejenigen, die sich Gott und seinem Gesandten widersetzen, werden niedergeworfen, wie die niedergeworfen wurden, die vor ihnen lebten. Wir haben doch deutliche Zeichen hinabgesandt. Und für die Ungläubigen ist eine schmähliche Pein bestimmt.