Examples of using Iblis in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
But not Iblis: he refused to be among those who prostrated.
علاوہ ابلیس کے کہ وہ سجدہ گزاروں But not Iblis: he refused to be among those who prostrated.
سوا ابلیس کے، اس نے سجدہ والوں کا ساتھ نہ ماناExcept iblis(father of the jinn) who refused to be one of those who prostrated themselves.
سوائے ابلیس کے، اس نے سجدہ کرنے والوں Except Iblis who refused to join with the others in prostration.
مگر ابلیس نے انکار کیا کہ سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہوExcept Iblis who puffed himself up with pride
مگر ابلیس نے نہ کیا تکبر کیاExcept Iblis who refused to join with the others in prostration.
مگر شیطان کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کر دیاExcept Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever.
سوائے ابلیس کے، اس نے(شانِ نبوّت Except Iblis who puffed himself up with pride
سوائے ابلیس کے کہ اس نے تکبر (Qur'an 17.81)“Truth has come and falsehood(Iblis) cannot create anything.”.
سچا سچائی This Iblis is an enemy to you and your wife, so let him
Certainly Iblis had his conjecture come true about them. So they followed him- all except a part of the faithful.
اور البتہ شیطان نے ان پر اپنا گمان سچ کر دکھایا سوائے ایمان داروں کے ایک گروہ کے سب اس کے تابع ہو گئےO Iblis, what prevents you from prostrating before Adam whom I created with my hands?
اے ابلیس تجھے کیا چیز اس کو سجدہ کرنے میں مانع ہوئی جسے میں نے اپنے دوہاتھوں سے بنایا ہے‘‘؟?Certainly Iblis had his conjecture come true about them. So they followed
اور شیطان نے ان کے بارے میں اپنا خیال سچ کر دکھایاthey made obeisance, but Iblis(did it not); he refused.
سب سجدے میں گر پڑے مگر ابلیس نے انکار کیا(Iblis) said:"I am not one to prostrate myself to man,
(اس نے) کہا کہ میں ایسا نہیں ہوں کہ انسان کو جس کو تو (Iblis) said:"I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape.".
اس نے کہا کہ میں ایسے بشر کو سجدہ نہیں کرسکتا جسے تو (Iblis) said:"Then, by Thy power,
Iblis replied,"I did not want to prostrate before a human being whom You have created out of mud-moulded clay".
اس نے کہا"میرا یہ کام نہیں ہے کہ میں اِس بشر کو سجدہ کروں جسے تو (Iblis) said:"I am not one to prostrate myself to man,
اس نے کہا"میرا یہ کام نہیں ہے کہ میں اِس بشر کو سجدہ کروں(Iblis) said:"Then, by Thy power, I will put them all in the wrong,-.
اس نے کہا"تیری عزت کی قسم، میں اِن سب لوگو ں کو بہکا کر رہوں گا
