IMMORTALITY in Urdu translation

• ہمیشگی
• دائمی زندگی
• بقائے دوام
• ہمیشہ
• امرتا
• بتادوں ہمیشہ جینے

Examples of using Immortality in English and their translations into Urdu

saying: O Adam! Shall I show thee the tree of immortality and power that wasteth not away?
کیا میں تمہیں بتادوں ہمیشہ جینے کا پیڑ اور وہ بادشاہی کہ پرانی نہ پڑے?

unto him,[10]and said:“O Adam, shall I show thee the Tree of Immortality and a kingdom that fadeth not away?
دیا بولا، اے آدم! کیا میں تمہیں بتادوں ہمیشہ جینے کا پیڑ اور وہ بادشاہی کہ پرانی نہ پڑے?

Ti 6:16 who alone has immortality, dwelling in unapproachable light,
جو اکیلے امرتا کی ڈگری حاصل کی, اور جو ناقابل رسائی روشنی رہتی,

And We appointed not for any human being before thee immortality; if thou then diest, are they to be immortals?
اور اے محمدؐ، ہمیشگی تو ہم نے تم سے پہلے بھی کسی انسان کے لیے نہیں رکھی ہے اگر تم مر گئے تو کیا یہ لوگ ہمیشہ جیتے رہیں گے؟?

We have not granted immortality to any human being before you;
اور ہم نے تم سے پہلے بھی کسی انسان کو ہمیشہ کی زندگی نہیں دی تو کیا

better or the Garden of Immortality which is promised unto those who ward off(evil)? It will be their reward
وہ بہشت جس کا پرہیز گارو ں کے لیے وعدہ کیا گیا ہے جو ان کا بدلہ

Say,"Which is better, this or the Paradise of immortality which the righteous have been promised? It is their recompense and their destination.".
اِن سے پوچھو، یہ انجام اچھا ہے یا وہ اَبدی جنت جس کا وعدہ خداترس پرہیزگاروں سے کیا گیا ہے؟ جو اُن کے اعمال کی جزا اور اُن کے سفر کی آخری منزل ہو گی

Quest for Immortality only.
Quest for Immortality only

Because I could not stop for Death, He kindly stopped for me; The carriage held but just ourselves And Immortality.
کیونکہ میں موت کے لیے نہیں رک سکتی تو اس نے اسے روک دیا، گھوڑا گاڑی میں صرف ہم تھے اور ہمارے ساتھ ہمیشہ کی زندگی

Shall I guide you to the tree of immortality and a kingdom which decays not?
کہا اے آدم! کیا میں تمہیں بتاؤں ہمیشگی والا درخت اور نہ زائل ہونے والی سلطنت؟?

So taste(the evil of your deeds). Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day, lo! We forget you. Taste the doom of immortality because of what ye used to do.
پس اب چکھو مزا اپنی اِس حرکت کا کہ تم نے اس دن کی ملاقات کو فراموش کر دیا، ہم نے بھی اب تمہیں فراموش کر دیا ہے چکھو ہمیشگی کے عذاب کا مزا اپنے کرتوتوں کی پاداش میں

Ti 6:16 who alone has immortality, dwelling in unapproachable light,
جو اکیلے امرتا کی ڈگری حاصل کی, اور جو ناقابل رسائی روشنی رہتی,

We forget you. Taste the doom of immortality because of what ye used to do.
اپنے برے اعمال کی پاداش میں دائمی عذاب کا مزہ چکھو

The Day of Immortality.
کے دن ہمیشہ رہنے کا

He hath brought life and immortality to light.
اُس نے اُنھیں زندگی کی بے ثباتی اور موت کی واقعیت بیان کی

We did not grant immortality to any human before you.
تجھ سے پہلے بھی ہم نے کسی انسان کو دوام نہیں بخشا

Enter it in peace. This is the day of immortality.
اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہوجاؤ۔ یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے

We have not given immortality to any mortal before you.”.
تجھ سے پہلے بھی ہم نے کسی انسان کو دوام نہیں بخشا

We did not give immortality to any human that came before you.
تجھ سے پہلے بھی ہم نے کسی انسان کو دوام نہیں بخشا

Glory and immortality are associated with and can even stand in for God.
ہوسکتی ہے کہ جسمانی اور رُوحانی نظام خدا تعالیٰ کی قدرت سے ہمیشہ ساتھ ساتھ رہیں۔‘