KUMAR in Urdu translation

• کمار
• kumar

Examples of using Kumar in English and their translations into Urdu

The music was composed by Ravi, who also wrote the lyrics for the film. The playback singing was by Asha Bhosle, Lata Mangeshkar and Hemant Kumar.[6].
موسیقی کی تشکیل روی نے کی تھی، انھوں نے فلم کے گیت بھی خود لکھے تھے۔ پس پردہ گانے آشا بھوسلے، لتا منگیشکر اور ہیمنت کمار نے گائے۔[1

Amrullah Saleh, who looked after Kabul's interests in the Tajik capital, called Mr. Muthu Kumar to inform him that the“Commander” would like to meet him.
امراللہ صالح، جو تاجک دارالحکومت میں کابل کے مفادات کی نگہداشت کر رھا تھا، انہوں نے مسٹر متھو کمار کو فون کیا اور انہیں اطلاع دیں کہ"کمانڈر” ان سے ملنا چاہتا ہے

Balraj Sahni as Nirmal Kumar Nargis as Mrs. Kavita Kumar Kumari Naaz as Renu Prabhu Dayal Radhakrishan as Pyare Mohan Manorama as Mrs. Godavari Mumtaz Begum as Jamna Leela Mishra as Nirmal's Sister.
بلراج ساہنی بطور نرمل کمار نرگس بطور مسز کویتا کمار کماری ناز بطور رینو پربھو دیال رادھاکریشن بطور پیارے موہن منورما بطور مسز گوداوری ممتاز بیگم بطور جمنا لیلا مشرا نرمل کی بہن کے طور پر

Meena Kumari as Chitralekha Ashok Kumar as Yogi Kumargiri Pradeep Kumar as Aryaputra Samant Bijgupt Mehmood as Brahmachari Shwetant Minoo Mumtaz as Maid Zeb Rehman as Samrat Chandragupta Achala Sachdev as Gayatri Devi Bela Bose as Devi Mahamaya Shobhna Samarth as Yashodhara.
مینا کماری بطور چترالیکھا اشوک کمار بطور یوگی کمارگیری پردیپ کمار بطور آریاپتر سامنت بج گپت محمود برہمچاری شوئیتنت کی حیثیت سے منوممتاز نوکرانی کے طور پر زیب رحمان بحیثیت سمراٹ چندر گپت اچلا سچ دیو بطور گایتری دیوی بیلا بوس بطور دیوی مہامایا شوبنا سمرت یشودھرا کے طور پر

Anand Kumar and ATS IG Aseem Arun said in a press conference that the suspected agent had come to India after staying in Pakistan for two years.
آنند کمار اور اے ٹی ایس آئی جی اسیم آرون نے ایک پریس کانفرنس میں کہا کہ پاکستان میں دو سال تک رہنے کے بعد مشتبہ ایجنٹ بھارت آئے تھے

Shamim was a moderately successful Indian heroine of the 1940s. She was related to legendary actress/singer Khursheed Bano Begum as well as Meena Kumari. Today, she is mostly remembered as being the co-star of Dilip Kumar in his first film Jwar Bhata(1944).
شمیم 1940 کی دہائی کی ایک اعتدال پسند کامیاب بھارتی ہیروئین تھی۔ ان کا تعلق افسانوی اداکارہ/ گلوکار خورشید بانو بیگم کے ساتھ ساتھ مینا کماری سے تھا۔ انہیںدلیپ کمار کی پہلی فلم جوار بھاٹا(1944) میں شریک اداکارہ کے طور پر یاد کیا جاتا ہے

In 1962 British director David Lean offered him the role of"Sherif Ali" in his film Lawrence of Arabia(1962), but Dilip Kumar declined to perform in the movie.
ء میں برطانوی ڈائریکٹر ڈیوڈ جاؤ اس عرب(1962ء) ان کی فلم لارنس میں"Sherif علی" کے کردار کی پیشکش کی، لیکن فلم میں دلیپ کمار کو انجام دینے سے انکار کر دیا ہے

Kumar Sanu holds the record for most consecutive wins, winning all of his five awards from 1991 to 1995. Kishore Kumar won the award four times in a row from 1983 to 1986.
کمار سانو نے سب سے زیادہ مسلسل فتح کا ریکارڈ بنایا اور وہ مسلسل پانچ سال 1991 سے 1995تک فاتح رہے۔ کشور کمار نے بھی چار سال کے تسلسل میں 1983 سے 1986 تک چار اعزازات حاصل کیےأ

Aaj Ki Taaja Khabar(transl. Today's fresh news) is a 1973 Bollywood comedy film directed by Rajendra Bhatia. Its stars Kiran Kumar and Radha Saluja. This film was later remade in Marathi as Pheka Pheki and in Hindi as Golmaal Returns.
آج کی تازہ خبر1973 میں بنائی گئی بالی ووڈ کی ایک مزاحیہ فلمہے جس کی ہدایت کاری راجندر بھاٹیا نے کی تھی۔ اس کے ستارے کرن کمار اور رادھا سلوجا تھے۔ یہ فلم بعد میں پہکا پہکی کے نام سے مراٹھی زبان میں دوبارہ بنائی گئی تھی۔اور ہندی میں اسے دوبارہ گول مال ریٹرن کے نام سے بنایا گیا تھا

Kamal Haasan as Sandeep Raaj Kumar as Upendranath Hema Malini as M.K. Bhairavi Padmini Kolhapure as Kajri Suresh Oberoi as Avinash Mehmood as Dr. Suri C.S. Dubey as Dubey- Upendranath's friend Rajkishore Rana as Upendranath's friend Anand N.S. Bedi Asha Sachdev as Jeet Kumari Chitra Rajee Rakesh Bedi(Guest appearance) Johnny Lever(Guest appearance).
کمل ہاسن بحیثیت سندیپ راج کمار بطور اپیندر ناتھ ہیما مالینی بطور ایم کے بھیروی کجری کی حیثیت سے پدمنی کولہا پوری سریش اوبرائے بطور اویناش محمود بحیثیت ڈاکٹر سوری سی ایس ڈوبی بطور دبئی- اوپیندر ناتھ کا دوست راج کشور رانا اپیندر ناتھ کے دوست کی حیثیت سے آنند این ایس بیدی آشا سچ دیو بطور جیت کماری چترا راجی راکیش بیدی(مہمان اداکار) جانی لیور(مہمان اداکار

Hussain wrote the story, screenplay and dialogue for the film aside from directing it, for producers Jagdish Massand and Pratap Kumar, who produced the film under the J. P. Films banner.[4][5] The music of the film was composed by the music director duo Sonik-Omi, with lyrics by Indeevar.[6][7].
حسین نے فلم کی ہدایتکاری کے علاوہ کہانی، اسکرین پلے اور مکالمہ بھی لکھا۔ جے پی فلمز کے بینر تلے اس فلم کو تیار کرنے والے پروڈیوسر جگدیش مسند اور پرتاپ کمار تھے۔[1][2] اس فلم موسیقی ڈائریکٹر جوڑی سونیک اومی نے ترتیب دی تھی جبکہ گونوں کے بولاندیور نے لکھے تھے۔[3][4

Anita is a 1967 Indian suspense film, directed and written by Raj Khosla, and starring Manoj Kumar and Sadhana. The film is the last of the suspense-thriller trilogy of Khosla-Sadhana partnership. Woh Kaun Thi?(1964) and Mera Saaya(1966) were the two previous films in the series. This movie flopped at the box office.
انیتا 1967 کی ہندوستانی تجسس سے بھرپور فلم ہے، راج کھوسلا نے ہدایت کاری کے ساتھ ساتھ فلم کی کہانی بھی خود ہی لکھی، مرکزی کرداروں میں اداکار منوج کمار اور سادھنا ہیں۔ یہ فلم کھوسلا- سدھانا شراکت داری کی آخری فلم ثابت ہوئی؛ وہ کون تھی؟(1964) اور میرا سایہ(1966) اس تسلسل کی پچھلی دو فلمیں تھیں۔ یہ فلم باکس آفس پر فلاپ ہوگئی

The investigations in the aftermath of the assassination attempt led to the Delhi Conspiracy trial. Although Basant Kumar Biswas was convicted of having thrown the bomb and executed, along with Amir Chand and Avadh Behari for their roles in the conspiracy, the true identity of the person who threw the bomb is not known to this day.
قاتلانہ حملے کے نتیجے میں ہونے والی تحقیقات کے نتیجے میں دہلی سازش کا مقدمہ چل پڑا۔ اگرچہ بسنت کمار بسواس کو بم پھینکنے کے الزام میں سزا سنائی گئی تھی، اس کے ساتھ امر چند اور اودھ بہاری کواس سازش میں ان کے کردار کے لئے پھانسی دے دی گئی، لیکن بم پھینکنے والے شخص کی اصل شناخت آج تک معلوم نہیں ہے

Santosh Kumar was Pakistan's superstar film hero, along with Sudhir, but he was the first-ever top romantic hero. His first film was Ahensa in 1947 in India. In Pakistan, his first film was Beli in 1950, and in the same year he became film hero of the first-ever Pakistani silver jubilee Urdu film Do aansoo.
سنتوش کمار سدھیر کے ہم عصر، پاکستان کے سپر اسٹار فلم ہیرو تھے، لیکن وہ پہلے رومانٹک ہیرو تھے۔ ان کی پہلی فلم ہندوستان میں 1947 میں"اہنسا" تھی۔ پاکستان میں، ان کی پہلی فلم 1950 میں"بیلی" تھی، اور اسی سال وہ پہلی بار پاکستانی سلور جوبلی اردو فلم دو آنسو کے فلمی ہیرو بن گئے۔ جس کے بعد شادی صبیحہ خانم سے ہوئی تھی

Raaj Kumar as Dr. Sushil K. Verma Meena Kumari as Karuna Nadira as Kusum Ruby Myers as Head Nurse Tun Tun as Haseena Om Prakash as Girdhari Shammi as Sheela Kumari Naaz as Munni Pratima Devi as Mrs. K. Verma(as Protima Devi)
راج کمار بحیثیت ڈاکٹر سشیل ورما مینا کماری بطور کرُونا نادرہ بطورکسم روبی ایرس ہیڈ نرس کے طور پر ٹن ٹن بحیثیت حسینہ اوم پرکاش بطور گردھاری شمی بحیثیت شیلہ کماری ناز بطور مُنی مسز طور مائما دیوی کے. ورما(بحیثیت پروٹیما دیوی)

Aap Beati is a 1976 Hindi film. Produced and directed by Mohan Kumar, the film stars Shashi Kapoor, Hema Malini, Ashok Kumar, Nirupa Roy, Premnath, Aruna Irani, Helen, Asrani, Sujit Kumar and Madan Puri. The film's music is by Laxmikant Pyarelal.
آپ بیتی 1976 میں بننے والی ایک ہندی فلم ہے۔ موہن کمار کی پروڈیوسری اور ہدایتکاری میں بننے والی اس فلم میں ششی کپور، ہیما مالینی، اشوک کمار، نروپا رائے، پریم ناتھ، ارونا ایرانی، ہیلن، اسرانی، سوجیت کمار اور مدن پوری ہیں۔اس فلم کی موسیقی لکشمی کانت پیارے لال نے ترتیب دی تھی

Best Film Best Director- Rahul Rawail Best Actor- Sunny Deol Best Story- Javed Akhtar Best Music Award- R. D. Burman Filmfare Best Lyricist Award- Anand Bakshi-"Jab Hum Jawan Honge" Filmfare Best Male Playback Award- Shabbir Kumar-"Jab Hum Jawan Honge"&"Parbaton Se Aaj"JAHIRUL.
بہترین فلم بہترین ڈائریکٹر۔ راہول رایل بہترین اداکار۔سنی دیول بہترین کہانی۔جاوید اختر بہترین میوزک ایوارڈ۔ آر ڈی برمن فلم فیئر کا بہترین گانا کا ایوارڈ- آنند بخشی-"جب ہم جوان ہونگے" فلم فیئر کا بہترین مرد پلے بیک ایوارڈ- شبیر کمار-"جب ہم جوان ہونگے" اور"پربتوں سے آج

Director 2007 Peeng(The Swing) Speed Records/MovieBox/Planet Recordz Jaidev Kumar& Gaurav Dayal 2009 Moh(My Love…) Speed Records/Kismet Records/Planet Recordz Jaidev Kumar 2012 Rubaru(Face-To-Face)
اسپیڈ ریکارڈز/ مووی بوکس/ سیارہ ریکارڈز جییدیو کمار اور گوراو دیال 2009 موہ(میری محبت).. اسپیڈ ریکارڈز/ کسمیٹ ریکارڈز/ سیارہ ریکارڈز جییدیو کمار 2012 روبرو(آمنے سامنے)

Best Film Best Director- Rahul Rawail Best Actor- Sunny Deol Best Story- Javed Akhtar Best Music Award- R. D. Burman Filmfare Best Lyricist Award- Anand Bakshi-"Jab Hum Jawan Honge" Filmfare Best Male Playback Award- Shabbir Kumar-"Jab Hum Jawan Honge"&"Parbaton Se Aaj"JAHIRUL.
بہترین فلم بہترین ڈائریکٹر راہول رایل بہترین اداکار- سنی دیول بہترین کہانی- جاوید اختر بہترین موسیقی ایوارڈ- آر ڈی برمن فلم ففی بہترین لیڈرسٹ ایوارڈ- آنند بکشی-"جب ہم جوان ہونگے" فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار- شبیر کمار-"جب ہم جوان ہونگے"&"پربتوں سے آج" جھرل

played minor roles in many Hindi films.[2][5] She married Shiv Kumar who is/was also an actor.
اس نے شیو کمار سے شادی کی جو ایک اداکار ہے