ACCEPTING THAT in Vietnamese translation

• chấp nhận rằng
• nhận ra rằng

Examples of using Accepting that in English and their translations into Vietnamese

but also accepting that a little splattering of nervousness is ok- after all,
nhưng cũng chấp nhận rằng một chút lo lắng lo lắng là ổn- sau tất cả,

Wrinkles are a natural part of the aging process and although we all end up accepting that they are a part of life, we are always attempting to get rid of them.
Nếp nhăn là một phần tự nhiên của quá trình lão hóa và mặc dù tất cả chúng ta đều nhận ra rằng chúng là một phần của cuộc sống nhưng vẫn luôn cố gắng tìm cách loại bỏ chúng.

but also accepting that there will be some new concepts,
nhưng cũng chấp nhận rằng sẽ có một số khái niệm mới,

Positive thinking is not about expecting the best to happen every time but accepting that whatever happens is the best for this moment.”- Author Unknown.
Suy nghĩ tích cực không phải là hy vọng lúc nào điều tốt nhất cũng xảy ra, suy nghĩ tích cực là chấp nhận rằng bất kỳ chuyện gì xảy ra cũng là tốt nhất trong thời điểm hiện tại.”- Khuyết danh.

Nothing is ever a guarantee and so by accepting that and focusing on process, you are giving
Không có gì có thể đảm bảo sự thành công chắc chắn, vì vậy bằng cách chấp nhận điều đó và tập trung vào quá trình,

Accepting that depression affects the whole body could help explain why people experiencing depression are more likely to suffer from cancer, cardiovascular disease and to die younger.
Việc công nhận rằng trầm cảm ảnh hưởng đến toàn bộ cơ thể có thể giúp giải thích lý do những người bệnh trầm cảm thường có nguy cơ mắc bệnh ung thư, tim mạch và chết trẻ hơn.

Accepting that our town is too shallow a basin to contain a real dragon,
Công nhận rằng thị trấn là một vịnh nhỏ quá nông,

By trusting in Me, and accepting that My Love is Merciful and Patient,
Hãy tín thác vào Ta, và hãy nhìn nhận rằng Tình Yêu của Ta đầy Thương Xót

Like the wise man he is, RM began to address the question by accepting that it was an inevitable part of life:“If there's light, there's always shadow.”.
Vẫn lanh lợi như thường thấy, RM bắt đầu trả lời câu hỏi bằng cách chấp nhận rằng đó là một phần không thể tránh khỏi của cuộc sống:“ Nếu có ánh sáng thì luôn có hình bóng”.

I have never had a problem accepting that I am an average coder at best
Tôi chưa bao giờ có một vấn đề về chấp nhận rằng tôi là một coder trung bình

has been successful and that is becoming more conscious, accepting that it is your responsibility; if you are in misery,
đó là việc trở nên có ý thức hơn, chấp nhận rằng đó là trách nhiệm của bạn;

A better perspective requires accepting that politics remains politics: a story of flawed tragic or heroic personalities interacting constantly with the institutions
Một quan điểm rõ ràng hơn đòi hỏi phải thừa nhận rằng chính trị vẫn là chính trị:

Positive thinking is not about expecting the best to happen every time, but accepting that whatever happens is the best for the moment.".
Suy nghĩ tích cực không phải là hy vọng lúc nào điều tốt nhất cũng xảy ra, suy nghĩ tích cực là chấp nhận rằng bất kỳ chuyện gì xảy ra cũng là tốt nhất trong thời điểm hiện tại.

In his first statement last night, he said the United States can"count on our friendship", but added,"friendship means accepting that friends can have different opinions.".
Ông tuyên bố nước Mỹ có thể" tin tưởng ở tình bạn của chúng ta" nhưng" tình bạn có nghĩa là chấp nhận rằng bạn có thể có quan điểm khác biệt".

gave a slight jump, then nodded as if accepting that the moment had passed.
sau đó gật đầu như thể chấp nhận rằng thời cơ đã qua mất rồi.

Back in 2013, Coke launched an“anti-obesity” advertisement accepting that sweetened soda and many other foods and drinks have added to the obesity epidemic.
Vào năm 2013, hãng Coca- Cola tung ra một đoạn quảng cáo“ chống béo phì” công nhận rằng nước ngọt và rất nhiều loại thực phẩm khác đang góp phần dẫn đến đại dịch béo phì.

It's similar to when people who find themselves in debt blame the credit card companies, instead of accepting that they had a choice in spending more money than they had.
Việc này cũng giống như khi ai đó mắc nợ, họ dổ lỗi cho công ty thẻ tín dụng thay vì thừa nhận rằng họ đã tiêu xài nhiều hơn số tiền mình có.

Thinking positively isn't about expecting the best to happen every time, but accepting that whatever happens is the best for this moment.
Suy nghĩ tích cực không chỉ là hy vọng lúc nào điều tốt nhất cũng xảy ra, mà còn là chấp nhận rằng bất kỳ chuyện gì xảy ra cũng là tốt nhất trong thời điểm hiện tại.

as symbolized by the nine-dashed line, Vietnam has traditionally been wary about accepting that these claims constitute a legal dispute.
tỏ ra thận trọng về việc công nhận rằng, những tuyên bố chủ quyền này đã tạo nên một tranh chấp pháp lý.

Thinking positive isn't about expecting the best to happen every time, but accepting that whatever happens is the best for this moment.
Suy nghĩ tích cực không phải là hy vọng lúc nào điều tốt nhất cũng xảy ra, suy nghĩ tích cực là chấp nhận rằng bất kỳ chuyện gì xảy ra cũng là tốt nhất trong thời điểm hiện tại.