ACCEPTING THAT in Hebrew translation

• קבלת העובדה ש
• לקבל ש
• קבלת העובדה שה
• להבין ש
• קבלת ה

Examples of using Accepting that in English and their translations into Hebrew

And accepting you means accepting that he's gone, and I'm not ready to do that..
ומקבל אותך פירושו לקבל את העובדה שהוא נעלם, ואני לא מוכן לעשות את זה.

Many people have a hard time believing or accepting that they have a hearing loss.
אנשים רבים מתקשים להאמין או לקבל את העובדה שיש להם ירידה בשמיעה.

Accepting that the relationship didn't work out and not lingering on feelings of regret will help you move on.
לקבל את העובדה שמערכת היחסים לא הסתדרו ולא מתעכב על רגשות של חרטה תעזור לכם לעבור ב.

I know it must feel insulting… accepting that your best hope of ruling anything is to inherit the job in another country.
אני יודע שזו תחושה של עלבון… לקבל את זה שהסיכוי הכי טוב שלך למשול במשהו היא לרשת את התפקיד בארץ אחרת.

I had a really hard time accepting that and was in a bad way emotionally.
היה לי קשה מאוד לקבל את זה והייתי במצב נפשי לא טוב.

Accepting that this is life and the World I live in.
אני מניח שאני מקבל את זה מהחיים ומהעולם שאני חי בו….

Hava-Sen President Seçkin Koçak, accepting that there are wrong
נשיא חווה-סן ססקין קוצ'אק, בהסכמה שיש דברים שגויים

By accepting that the obsessive thought is there despite you,
ע"י הקבלה שהמחשבה האובססיבית נמצאת שם למרות נוכחותכם,

And perhaps accepting that one actually KNOWS nothing of what they thought they knew.
ואולי הקבלה שאחד למעשה יודע שום דבר על מה שהם חשבו שהם יודעים.

The thought of accepting that my best friend raped me seems insane.
המחשבה על לקבל את זה שהחברה הכי טובה שלי אנסה אותי נדמתה לי משוגעת.

I don't know… accepting that I would be an agent forever.
ולמה הרגתי את עצמי בכתיבת דפים במקום רק… אני לא יודעת… מקבלת את זה שאהיה סוכנת לתמיד.

But you can still be the man your son needs you to be… by accepting that and moving on.
אבל אתה עדיין יכול להיות האדם שהבן שלך צריך… אם תקבל את זה ותמשיך הלאה.

The more we accept this reality, the more comfortable we can feel in accepting that we won't agree on everything.
אותו הדבר ברגשות, ככל שנוכל לקבל את זה שאנו לא מרגישים בנוח.

The Source's magic brought you. I see you accepting that very soon-- You never told me I would become The Source if I helped vanquish him!
איך הגעתי לכאן הכוחות של המקור הביאו אותך אני רואה שאתה תקבל את זה בקרוב מאוד את אף פעם לא אמרתי שאני יהפוך להיות המקור אם אני אעזור לחסל אותו!

It's similar to when people who find themselves in debt blame the credit card companies, instead of accepting that they had a choice in spending more money than they had.
אפשר להשוות זאת לאנשים שמוצאים את עצמם בחובות ומאשימים את חברת כרטיס האשראי במקום לקבל את העובדה שהיתה להם ברירה- שלא לבזבז יותר כסף ממה שהיה.

The West seems to have trouble accepting that terrorists are not driven by inequality,
נראה, כי המערב מתקשה לקבל את העובדה שמחבלים אינם מונעים על ידי חוסר שוויון

It's similar to when people in debt blame credit card companies instead of accepting that they had a choice in spending more money than they had.
אפשר להשוות זאת לאנשים שמוצאים את עצמם בחובות ומאשימים את חברת כרטיס האשראי במקום לקבל את העובדה שהיתה להם ברירה- שלא לבזבז יותר כסף ממה שהיה.

but also accepting that a little splattering of nervousness is ok- after all,
אלא גם לקבל את העובדה שהתזה קטנה של עצבנות היא בסדר- אחרי הכל,

There is no way to read the Torah, starting with God's covenant with Abraham in Genesis, without accepting that God's special love for the Jewish people is the very basis of Judaism.
אין דרך לקרוא את התורה, מהברית של אלוהים עם אברהם בבראשית, בלי לקבל את העובדה שהאהבה המיוחדת של האל לעם היהודי היא בבסיס היהדות.

looking in his eyes, telling him I loved him, accepting that I would never,
ואמר לו שאני אוהב אותו, לקבל את העובדה שלא הייתי לעולם,