AIDED IN in Vietnamese translation

• hỗ trợ trong
• đã trợ giúp vào
• đã giúp đỡ trong

Examples of using Aided in in English and their translations into Vietnamese

Corruption creates a fertile ground for organized criminal activities, even terrorism, as criminals are aided in their illegal activities by the complicity of corrupt public officials.
Tham nhũng tạo ra mảnh đất màu mỡ cho các hoạt động tội phạm có tổ chức, thậm chí khủng bố một khi chúng nhận được sự hỗ trợ trong hoạt động phi pháp từ các quan chức chính phủ.

Mattathias was aided in his cause by five sons, most notably Judah or Judas,
Mattathias đã được năm người con trai giúp đỡ trong việc này, đặc biệt

Santee's air group aided in destroying 100 enemy aircraft and ripping up enemy airfields before the landings,
Máy bay thuộc đội của Santee đã giúp vào việc tiêu diệt 100 máy bay đối phương

ALDEN, in the rear guard, aided in the defense of the convoy, as the escorts shot down two enemy aircraft and probably damaged two others.
Trong thành phần hậu vệ, Alden trợ giúp vào việc phòng thủ đoàn tàu trong khi các tàu hộ tống khác bắn rơi hai máy bay đối phương và có thể làm hư hại hai chiếc khác.

The film follows a journalist who is aided in his search for a woman who has been missing or dead for forty years by a young female hacker.
Phim xoay quanh câu chuyện về một nhà báo được một nữ hacker trẻ giúp đỡ trong cuộc tìm kiếm kẻ giết một phụ nữ đã chết trong bốn mươi năm.

Caliber machine guns but aided in the defense of the base by sending men to help operate the guns of the cruiser New Orleans(CA-32) and the destroyer Cummings(DD-365).
Caliber, nhưng đã giúp vào việc phòng thủ căn cứ khi gửi người sang vận hành các khẩu pháo trên tàu tuần dương hạng nặng New Orleans( CA- 32) và tàu khu trục Cummings( DD- 365).

Santee's air group aircraft aided in destroying 100 enemy aircraft and ripping up enemy airfields before the landings,
Máy bay thuộc đội của Santee đã giúp vào việc tiêu diệt 100 máy bay đối phương

On the grounds that he aided in the deportation and execution of thousands of Jews
Ông nói rằng Tổng Thống này đã hỗ trợ trong việc trục xuất

spent in European waters, she visited Spanish ports; aided in the evacuation of refugees from Casablanca; and executed special mission for the State Department.
nó viếng thăm các cảng Tây Ban Nha, trợ giúp vào việc triệt thoái người tị nạn khỏi Casablanca, và thực hiện các nhiệm vụ đặc biệt do Bộ Ngoại giao ủy nhiệm.

in the Caribbean with the Atlantic Fleet, Murray aided in postwar development of antisubmarine and mine warfare techniques.
Murray đã giúp vảo việc phát triển chiến thuật chống tàu ngầm và kỹ thuật thủy lôi.

Later that year, Tanikaze was busy with transport missions to Guadalcanal and in the first months of 1943, she aided in the evacuation of Japanese forces from the island.
Cuối năm đó, nó bận bịu với các nhiệm vụ vận chuyển đến Guadalcanal, và trong những tháng đầu năm 1943 nó giúp vào việc triệt thoái lực lượng Nhật Bản còn lại khỏi hòn đảo này.

Many of them can be found in white collar professions where they are aided in their evil by the fact that most people expect certain classes of people to be trustworthy because of their social or professional credentials.
Nhiều kẻ trong số bọn chúng có mặt trong những nghề lao động trí óc nơi chúng được hỗ trợ trong những điều ác của chúng bởi thực tế là phần lớn mọi người cho rằng những người trong một số đẳng cấp nhất định đáng tin cậy hơn nhờ vào bằng cấp hay địa vị xã hội của họ.

These colonies played an important role in the spread of Greek influence throughout Europe and also aided in the establishment of long-distance trading networks between the Greek city-states, boosting the economy of ancient Greece.
Các thuộc địa đã đóng một vai trò quan trọng trong sự truyền bá ảnh hưởng của Hy Lạp khắp châu Âu, và cũng hỗ trợ trong việc thành lập mạng lưới kinh doanh khoảng cách dài giữa các thành phố Hy Lạp, quốc gia, thúc đẩy nền kinh tế của Hy Lạp cổ đại.

Assigned to search for and destroy crippled enemy vessels and their escorts, Mobile aided in sinking carrier Chiyoda and destroyer Hatsuzuki, then turned south to rejoin the main body of TF 38.
Được giao nhiệm vụ truy tìm và tiêu diệt các tàu đối phương bị đánh hỏng cùng lực lượng hộ tống chúng, Mobile đã trợ giúp vào việc đánh chìm tàu sân bay Chiyoda và tàu khu trục Hatsuzuki, rồi quay về phía Nam gia nhập trở lại thành phần chủ lực của Lực lượng Đặc nhiệm 38.

in fact, they aided in the naming of Craps, which comes from
trên thực tế, họ đã giúp đỡ trong việc đặt tên cho Craps,

For the next year she aided in the evacuation of refugees fleeing turmoil and war in the Middle East and showed the flag in the eastern Mediterranean
Trong một năm tiếp theo, nó trợ giúp vào việc triệt thoái người tị nạn đang chạy trốn chiến tranh

the Italian Society of General Medicine and Primary Care have aided in the service of reception,
Chăm sóc Ban đầu của Ý, đã trợ giúp trong việc tiếp nhận,

Important Mexican journalists and intellectuals aided in the co-founding of the magazine.[16] Many prominent Latin Americans in the case of Griselda Alvarez when asked by Fem.">
trí thức quan trọng của Mexico đã hỗ trợ trong việc đồng sáng lập tạp chí.[ 3]

It underwent several design modifications through Faliero Bondanini, who patented his own version in 1958 and began manufacturing it in a French clarinet factory called Martin SA under the brand name"Melior".[2] Its popularity may have been aided in 1965 by its use in the Michael Caine film The Ipcress File.
Nó trải qua một số sửa đổi thiết kế thông qua Faliero Bondanini, người đã được cấp bằng sáng chế phiên bản riêng của mình vào năm 1958 và bắt đầu sản xuất nó trong một nhà máy sản xuất kèn clarinet của Pháp tên là Martin SA dưới cái tên" Melior" sự nổi tiếng có thể đã được hỗ trợ vào năm 1965 bằng cách sử dụng nó trong bộ phim The Ipcress File của Michael Caine.

These images are then analyzed, aiding in physician diagnosis…[+].
Những hình ảnh này sau đó được phân tích, hỗ trợ trong…[+].