ANTAGONIZING in Vietnamese translation

• đối kháng
• làm mếch lòng
• gây thù địch
• chống lại
• đối đầu
• gây hấn
• phản đối
• gây ra

Examples of using Antagonizing in English and their translations into Vietnamese

Some saw this as an indication that the United States wanted to avoid antagonizing China while waiting to see how far it would go in helping to press North Korea to give up its ballistic missile
Một số người coi đây là dấu hiệu cho thấy Mỹ muốn tránh đối kháng với Trung Quốc, trong khi chờ đợi xem Bắc Kinh tiến

Not antagonizing China” is an important component of the rebalancing strategy, if not the
Không làm mếch lòng Trung Quốc” là thành tố quan trọng của chiến lược

A desire to avoid antagonizing the United States during an already complex, high-stakes trade war may encourage China to
Theo ông Dallen, mong muốn nhằm tránh đối kháng với Hoa Kỳ trong một cuộc chiến thương mại vốn phức tạp,

To neutralize this danger, the Japanese leadership has sought to avoid antagonizing Russia and has tried to use cooperation to encourage the Russian leadership to distance their country from China.
Để vô hiệu hóa mối nguy hiểm này, lãnh đạo Nhật Bản đã tìm cách tránh gây thù địch với Nga và cố gắng dùng hợp tác để khuyến khích ban lãnh đạo Nga giảm bớt sự thân thiết với Trung Quốc.

Philo describes a later, similar incident in which Pilate was chastened by Emperor Tiberius after antagonizing the Jews by setting up gold-coated shields in Herod's Palace in Jerusalem.
Philo mô tả một sự cố tương tự sau này, trong đó Philatô bị hoàng đế Tiberius khiển trách khi làm mếch lòng người Do Thái bằng cách dựng các huy hiệu hình khiên mạ vàng ở dinh của Herod ở Jerusalem.

defined as spreading unverified information, discussing personal matters at work, antagonizing colleagues or blowing minor issues out of proportion to get attention.
thảo luận về các vấn đề cá nhân tại nơi làm việc, đối kháng với đồng nghiệp hoặc thổi các vấn đề nhỏ ra khỏi tỷ lệ để gây chú ý.

After WrestleMania 21, Kane and Lita reconciled with one another and began antagonizing Lita's rival Trish Stratus.
Lita hòa giải với nhau và bắt đầu làm mếch lòng đối thủ của Lita là Trish Stratus.

Scientific research in non-human primates as well as in mice have indicated that both molecules are capable of improving muscle growth by antagonizing myostatin a member of the TGF-β.
Nghiên cứu khoa học về động vật linh trưởng không phải con người cũng như ở chuột đã chỉ ra rằng cả hai phân tử đều có khả năng cải thiện sự phát triển cơ bắp bằng cách chống lại myostatin( một thành viên của họ TGF- β).

behaved with sublime stupidity, which was what she would been doing by antagonizing her captor, she decided.
những gì cô đang làm bằng cách đối đầu với kẻ bắt cóc cô, cô đã quyết định.

It is believed to work by blocking, or antagonizing, the dopamine D2 receptor which is an action it shares with all presently-approved antipsychotics.
Người ta tin rằng nó hoạt động bằng cách ngăn chặn, hoặc phản đối, thụ thể dopamin D2 là một hành động mà nó chia sẻ với tất cả các thuốc chống loạn thần hiện đã được phê duyệt.

behaved with sublime stupidity, which was what she'd been doing by antagonizing her captor, she decided.
những gì cô đang làm bằng cách đối đầu với kẻ bắt cóc cô, cô đã quyết định.

while not overly antagonizing Russian President Vladimir Putin, with whom Trump would like to have friendly relations.
trong khi không phản đối quá mức Tổng thống Nga Vladimir Putin, người mà ông Trump muốn có quan hệ thân thiện.

Here, the two men do differ: whereas Orbán's pragmatism keeps him from antagonizing his European and US partners excessively,
Ở đây, hai người có sự khác biệt: trong khi chủ nghĩa thực dụng của Orbán giúp ông không làm mếch lòng các đối tác châu Âu

Here, the two men do differ: Whereas Orban's pragmatism keeps him from antagonizing his European and US partners excessively,
Ở đây, hai người có sự khác biệt: trong khi chủ nghĩa thực dụng của Orbán giúp ông không làm mếch lòng các đối tác châu Âu

The Merry Men encounter their hardest challenge yet on antagonizing a corrupt and infamous politician that plans to demolish a village in order to build a shopping mall.
Họ phải đối mặt với thách thức lớn nhất khi phỉa dối đầu với một chính trị gia khét tiếng và tham nhũng, người có kế hoạch phá hủy một ngôi làng để xây dựng một trung tâm mua sắm.

Rachel supposedly represents the moral center of the story, and Nick's family an antagonizing force that threatens to drive them apart,
gia đình của Nick là sức mạnh phản kháng đe dọa chia cắt hai người họ,

He told Trump, according to the KCNA, North Korea and the US should refrain from antagonizing with each other and take relevant"legal" and"institutional" actions on that matter.
Ông Kim nói với ông Trump rằng, Triều Tiên và Mỹ nên kiềm chế chống đối nhau và đưa ra hành động“ hợp pháp” và“ mang tính thể chế” thích hợp về vấn đề này.

From New Delhi's perspective, doing so would risk antagonizing Beijing, perhaps inviting retaliation along their disputed border
Theo quan điểm của New Delhi, làm như vậy có nguy cơ sẽ chọc giận Bắc Kinh, có thể thổi bùng

The United States is making a“fatal mistake” by antagonizing both China and Russia and forcing the two primary opponents closer together,
Mỹ đang mắc một“ sai lầm chết người” làm mếch lòng cả Trung Quốc lẫn Nga

The head of the Chechen Republic has called upon foreign nations to not repeat Hitler's mistake and to avoid antagonizing Russia without learning the history[…].
Người đứng đầu Chechnya kêu gọi các quốc gia nước ngoài không lặp lại sai lầm của Hitler và tránh thù địch với Nga mà không cần biết lịch sử của những nỗ lực thất bại nhằm chế ngự.