ANTITHETICAL in Vietnamese translation

• đối nghịch
• trái ngược
• phản đối
• đối chọi
• đi ngược lại
• phản đề
• đối lập
• antithetical

Examples of using Antithetical in English and their translations into Vietnamese

most TV-- especially commercial television with advertising-- teaches values antithetical to what most parents want for their kids.
truyền hình thương mại có quảng cáo- dạy các giá trị đối nghịch với những gì cha mẹ muốn cho con cái họ.

Desiring clairvoyant powers because we want to be famous and well-respected is not only a distraction to our practice, but antithetical to it.
Mong muốn năng lực thấu thị bởi vì chúng ta muốn nổi tiếng và được tôn trọng không chỉ là một sự xao lãng đối với thực tiễn của chúng ta, mà còn phản đối với nó.

Antithetical to pluralism of any kind, the authoritarian logic
Đối chọi với đa nguyên của bất cứ loại nào,

Again these doctrinal beliefs and god concepts are antithetical and to dismantle the distinctive essentials for a common religious experience is to make a monstrous and disfigured godhead that lacks identity.
Một lần nữa những niềm tin giáo lý và các khái niệm về thượng đế là trái ngược và để tháo dỡ các yếu tố cần thiết đặc biệt cho một nhận thức tôn giáo chung đồng nghĩa với việc tạo ra một thượng đế khổng lồ bị biến dạng và thiếu bản sắc.

US regulators disagreed, finding that the merger would improve competition and reduce prices; United States Assistant Attorney General Charles James called the EU's decision“antithetical to the goals of antitrust law enforcement”.
Các nhà quản lý Hoa Kỳ không đồng ý, nhận thấy rằng việc sáp nhập sẽ cải thiện sự cạnh tranh và giảm giá; Trợ lý Tổng chưởng lý Hoa Kỳ Charles James gọi quyết định của EU là“ phản đối các mục tiêu của thực thi pháp luật chống độc quyền.”.

Not welcoming the stranger is antithetical to the very heart of Jesus' message and makes us too easily forget that we,
Không tiếp đón khách lạ là đi ngược lại với tâm điểm thông điệp của Chúa Giêsu

It's a tantalising glimpse at how good these fights could have been in the main story, if we hadn't been forced into face-to-face confrontations that felt totally antithetical to the rest of the game."[66].
Đó là một cái nhìn thoáng qua các trận đấu có thể hay như thế nào ở trong câu chuyện chính, nếu chúng ta không bị buộc vào cuộc đối đầu mặt- đối- mặt vốn cảm thấy hoàn toàn trái ngược với phần còn lại của trò chơi."[ 64].

Economic modernization was seen as antithetical to traditional culture and social organizations, and would either wipe them away
Hiện đại hóa kinh tế được coi là phản đề với văn hóa truyền thống

This has been a fast-emerging competency, and one which is sometimes antithetical to the traditional role of the creative CMO.
đây là kỹ năng đôi lúc đi ngược lại với vai trò sáng tạo truyền thống của một CMO.

Indeed, one could argue that the idea of a proprietary vendor-controlled plug-in that loads interactive components into a Web page from a binary blob is fundamentally antithetical to the underlying design of the Web.
Thật vậy, ý tưởng về một nhà kiểm soát độc quyền plug- in, nơi có thể tải các thành phần tương tác vào một trang web từ một đối tượng nhị phân lớn( BLOB), về cơ bản là trái ngược với các thiết kế cơ bản của Web.

The passage is also seen as an antithetical parallelism to tefillin(small black leather boxes containing scrolls of parchment inscribed with verses from the Torah).
Trong thực tế đoạn văn cũng được xem như là một sự đối lập với tefillin( các hộp da nhỏ màu đen có chứa các cuộn giấy da được ghi những câu thơ từ Torah).

Aaron Levie, the outspoken founder and CEO of online storage company Box Inc, said:“The executive order on immigration is immoral and antithetical to our values.”.
Aaron Levie- Người sáng lập kiêm Giám đốc điều hành công ty lưu trữ trực tuyến Box Inc lên án:" Các sắc lệnh về nhập cư là vô đạo đức và đi ngược với các giá trị của công ty chúng tôi”.

which is antithetical to the rule of law.
và đây là phản đề đối với pháp quyền.

security apparatus for viewing all kinds of social problems through a security lens and using force against the Chinese citizenry in ways antithetical to other CCP objectives.
sử dụng vũ lực đối với toàn thể công dân Trung Quốc theo những cách thức đối nghịch với các mục tiêu khác của ĐCSTQ.

Wrote Belobaba in his decision, which also stated that“Passing a law that changes the City's electoral districts in the middle of its election and undermines the overall fairness of the election is antithetical to the core principles of our democracy.”.
Thẩm phán Belobaba viết trong phán quyết của mình,“ Việc thông qua một luật thay đổi các khu vực bầu cử của thành phố ngay trong thời kỳ bầu cử và làm suy yếu tính công bằng nói chung của cuộc bầu cử là trái ngược với các nguyên tắc cốt lõi của nền dân chủ của chúng ta.”.

are the spawn of cultural ignorance, prejudicial misconceptions generated by rational, left-brain Western society's antithetical attitude toward anything Eastern, intuitive, and right-brain.
những quan niệm sai lầm định kiến được tạo ra bởi thái độ đối nghịch của xã hội phương Tây, não trái đối với bất cứ điều gì phương Đông, trực giác và não phải.

This was a no-brainer- when we see people on our platform pursuing behavior antithetical to our Community Commitment, we take action to prioritize the safety of our community,” a representative for Airbnb said in a statement.
Đây là một người không có trí tuệ- khi chúng tôi thấy mọi người trên nền tảng của chúng tôi theo đuổi hành vi phản đối Cam kết cộng đồng của chúng tôi, chúng tôi hành động để ưu tiên sự an toàn của cộng đồng của chúng tôi, một phát ngôn viên của Airbnb nói với Gizmodo trong một tuyên bố.

Judge Belobaba ruled that" passing a law that changes the city's electoral districts in the middle of its election and undermines the overall fairness of the election is antithetical to the core principles of our democracy".
Thẩm phán Belobaba viết trong phán quyết của mình,“ Việc thông qua một luật thay đổi các khu vực bầu cử của thành phố ngay trong thời kỳ bầu cử và làm suy yếu tính công bằng nói chung của cuộc bầu cử là trái ngược với các nguyên tắc cốt lõi của nền dân chủ của chúng ta.”.

This antithetical combination of free enterprise and government constraint was already present in April 2008,
Sự kết hợp đối chọi này giữa tinh thần tự do kinh doanh

Rejection of post-materialist investigation of nature or refusal to publish strong science findings supporting a post-materialist framework are antithetical to the true spirit of scientific inquiry, which is that empirical data must always be adequately dealt with.
Từ chối việc tìm hiểu hậu duy vật về tự nhiên, hoặc từ chối công bố những phát hiện khoa học hỗ trợ mạnh mẽ một khung nhận thức hậu duy vật, là phản đối tinh thần thực sự của nghiên cứu khoa học, trong đó dữ liệu thực nghiệm luôn cần được xử lý thỏa đáng.