ARE STILL INTACT in Vietnamese translation

The cup, the locket, and the snake are still intact, and you think there might be a Horcrux that was once Ravenclaw's or Gryffindor's?".

Chiếc cúp, dây chuyền và con rắn vẫn còn nguyên đó và thầy nghĩ có thể có một Trường sinh linh giá vốn là di vật của Ravenclaw hoặc Gryffindor?”.

applications, settings, etc are still intact on the drive and once the MBR is fixed, the computer will load normally.

v. v… của bạn vẫn còn nguyên trên ổ đĩa và một khi MBR được cố định, máy tính sẽ tải bình thường.

If the cell and nuclear membranes are still intact, the DNA will be stuck in the bottom layer.

Nếu tế bào và màng nhân vẫn còn nguyên thì DNA vẫn bị nằm ở lớp dưới.

to make sure the licence keys are still intact.

để đảm bảo các khóa cấp phép vẫn còn nguyên.

The data is bound to the nervous system. The data are still intact, right?

Kết nối anh ta với dữ liệu các dữ liệu đã được kết nối với hệ thống thần kinh các giữ liệu vẫn còn nguyên chứ?

Paralyzed, but all his sense and feelings are still intact and responsive to pain.

Bị liệt nhưng tỉnh táo và cảm xúc của nó vẫn còn nguyên và nhận biết sự đau đớn.

Check applications, including antivirus programs, to ensure license keys are still intact.

Kiểm tra kỹ các ứng dụng, bao gồm các chương trình chống vi- rút, để đảm bảo các khóa cấp phép vẫn còn nguyên.

Today the original medieval street patterns are still intact, at the edge of glassy Carlingford Lough, and a stern 13th-century

Ngày nay, các mô hình đường phố thời Trung cổ ban đầu vẫn còn nguyên vẹn, ở rìa của Carlingford Lough,

400 years old and while it is in ruins much of the stone structures are still intact and the layout of the castle is clearly seen, particularly in the concentric walls that defended the hold.

trong khi nó là trong đống đổ nát nhiều trong những cấu trúc bằng đá vẫn còn nguyên vẹn và cách bố trí của lâu đài được nhìn thấy rõ ràng, đặc biệt là trong các bức tường đồng tâm bảo vệ giữ.

301 redirects work properly, check all your verification methods are still intact on both old and new sites,

kiểm tra tất cả các phương pháp xác minh của bạn vẫn còn nguyên vẹn trên cả hai trang web cũ

Gandhara art is credited with creating the first carved image of Buddha in human form, most of which are still intact at monasteries and stupas such as Bhamala,

Nghệ thuật Gandhara được ghi nhận với việc tạo ra những hình ảnh chạm khác đầu tiên về Đức Phật dưới hình dạng con người, hầu hết vẫn còn nguyên vẹn tại các tự viện và stupa như ở Bhamala,

we would still not be safe, because the roots of the wars and the bombs are still intact in our collective consciousness.

vì gốc rễ của chiến tranh và bom đạn vẫn còn nguyên vẹn trong tâm thức cộng đồng của chúng ta.

very little wear on it and almost all of its design details are still intact.

hầu như tất cả các chi tiết thiết kế của nó vẫn còn nguyên vẹn.

has a lot of historical sites including portions of an old city that are still intact.

nhiều di tích lịch sử của một thành phố cổ vẫn còn nguyên vẹn.

St. Charles Church, and rectory buildings are still intact.

các tòa nhà giáo xứ vẫn còn nguyên vẹn.

Some of the planned original designs of the site are still intact, including a royal fortress, two towering churches and a 16th century town square.

Một số thiết kế ban đầu được lên kế hoạch tỉ mỉ tại đây vẫn còn nguyên vẹn, bao gồm một pháo đài hoàng gia, hai nhà thờ và quảng trường thị trấn thế kỷ 16.

Thanks to preservation efforts, these cultural assets are still intact, which makes Boston truly unique as one of the few places in America to experience the actual sites and learn the history they tell while walking through modern city streets.

Nhờ những nỗ lực bảo tồn, những tài sản văn hóa này vẫn còn nguyên vẹn, khiến Boston thực sự là một trong số ít những nơi ở Mỹ để trải nghiệm các địa điểm thực tế và tìm hiểu lịch sử mà họ kể khi đi bộ qua các đường phố hiện đại.

the late Ottoman period, in 1871, the city walls of the Sarayburnu area were partially demolished, but they are still intact in some areas- especially close to the Topkapı Palace, which was built in the 15th century for the OttomanSultans.

các bức tường thành của khu vực Sarayburnu đã bị phá hủy một phần, nhưng vẫn còn nguyên vẹn ở một số chỗ- đặc biệt là khu vực gần cung điện Topkapı, xây dựng trong thế kỷ 15 cho các sultan Ottoman.

Gandhara art is credited with creating the first carved image of Buddha in human form, most of which are still intact at monasteries and stupas such as Bhamala,

Nghệ thuật Gandhara được ghi nhận với việc tạo ra những hình ảnh chạm khác đầu tiên về Đức Phật dưới hình dạng con người, hầu hết vẫn còn nguyên vẹn tại các tự viện và stupa như ở Bhamala,

the late Ottoman period, in 1871, the city walls of the Sarayburnu area were partially demolished, but they are still intact in some areas- especially close to the Topkapı Palace, which was built in the 15th century for the Ottoman Sultans.

các bức tường thành của khu vực Sarayburnu đã bị phá hủy một phần, nhưng vẫn còn nguyên vẹn ở một số chỗ- đặc biệt là khu vực gần cung điện Topkapı, xây dựng trong thế kỷ 15 cho các sultan Ottoman.