AS A COMPARISON in Vietnamese translation

• để so sánh
• như một sự so sánh
• trong khi đó

Examples of using As a comparison in English and their translations into Vietnamese

As a comparison, once the Internet started to be used by mainstream groups of computer users, there was no stopping the demand for information-sharing across the globe.
Để so sánh, một khi Internet bắt đầu được sử dụng bởi các nhóm người dùng máy tính chính thống, không có gì ngăn cản được nhu cầu chia sẻ thông tin trên toàn cầu.

Falling coconut deaths are often used as a comparison to shark attacks; the claim is often made that a person is more
Số lượng tử vong do dừa rơi được dùng để so sánh với số lượng các vụ tấn công của cá mập,

As a comparison, while it's taken Android Market a shade over three years to hit 10 billion downloads, it took Apple's App Store,
Như một sự so sánh, trong khi nó được đưa ra thị trường Android một bóng hơn ba năm để đạt 10 tỷ lượt tải xuống,

The car I wish to use as a comparison to the Volkswagen Samba is not the Mercedes 300 SL, but its smaller brother, the Mercedes-Benz 190SL.
Chiếc xe tôi muốn sử dụng để so sánh với chiếc Volkswagen Samba không phải là chiếc Mercedes 300 SL, mà là người anh em nhỏ hơn của nó, chiếc Mercedes- Benz 190SL.

As a comparison, in Venezuela- a country whose economy is currently experiencing hyperinflation- many citizens have begun to rely on Bitcoin as a more stable store of value as compared to their national currency.
Như một sự so sánh, ở Venezuela- một đất nước mà nền kinh tế hiện đang trải qua siêu lạm phát- nhiều công dân đã bắt đầu dựa vào Bitcoin như một loại tiền tệ có giá trị ổn định hơn so với tiền tệ quốc gia của họ.

While Goldfein used the Nighthawk as a comparison- he probably did not intend to suggest that the J-20's systems are quite as basic as the 1980s-era F-117.
Khi Goldfein dùng chiếc Nighthawk để so sánh, ông chắc chắcn không có ý định nói rằng những hệ thống của J- 20 cũng giống như chiếc F- 117 có từ thập niên 1980.

Citing his work at‘Ein Feshkha as a comparison, he suggested that the site at Qumran ultimately became an agriculturally-based,
Trích dẫn công trình của mình tại Ein Feshkha như một sự so sánh, ông cho rằng địa điểm Qumran

As a comparison, the French Ministry of Culture spends around ten billion dollars per year promoting the arts, whereas America's National
Để so sánh, bộ VH của Pháp chi khoảng 10 TỈ ĐÔ mỗi năm để cổ động nghệ thuật,

As a comparison, he points to the names Netjerikhet(Djoser) and Sekhemkhet(Djoserteti), which also display such similarity
Để so sánh, ông ta dẫn ra hai tên gọi Netjerikhet( Djoser)

the north(represented here by Yorkshire and Humberside, which is used as a comparison because the regional boundaries have not changed over time).
được sử dụng để so sánh vì ranh giới khu vực không thay đổi theo thời gian).

It can be conducted as a comparison with the best practices at other organizations, or it can provide a tool for comparing
Nó có thể được tiến hành so sánh với các phương pháp hay nhất tại các tổ chức khác

Deviation: Categorical subdivisions are compared against a reference, such as a comparison of actual vs. budget expenses for several departments of a business for a given time period.
Độ lệch: Các phân ngành phân loại được so sánh với một tham chiếu, chẳng hạn như so sánh chi phí thực tế so với chi phí ngân sách cho một số bộ phận của một doanh nghiệp trong một khoảng thời gian nhất định.

While Goldfein used the Nighthawk as a comparison- he probably did not intend to suggest that the J-20's systems are quite as basic as the 1980s-era F-117.
Mặc dù tướng Goldfein sử dụng Nighthawk so sánh với máy bay tàng hình Trung Quốc, ông ta không có ý định cho rằng các hệ thống trang thiết bị của J- 20 chỉ tương tự như F- 117 những năm 1980.

A clear example of this is the Olympic swimmer Michael Phelps who would eat upwards of 10,000 calories per day(as a comparison, the average adult eats around 2,000) in order to have enough energy to fuel his training sessions.
Một ví dụ rõ ràng về điều này là vận động viên bơi lội Olympic Michael Phelps ăn được 10.000 calo/ ngày( so với người lớn trung bình ăn khoảng 2.000) để có đủ năng lượng để cung cấp nhiên liệu cho các buổi huấn luyện.

Regions of star formation may reach 1012- 1014 particles per m3(as a comparison, Earth's atmospheric density at sea level is on the order of 1025 particles per m3[100]).
Các vùng hình thành ngôi sao có thể tới mật độ 1012- 1014 hạt trên m3( so sánh với mật độ khí quyển của Trái Đất tại mực nước biển chỉ tới vào khoảng 1025 hạt trên m3[ 2]).

This mistake was further advanced by assessing the adverse health effects caused by using e-cigarettes as a comparison to what occurs when someone smokes cigarettes for several years.
Sai lầm này đã được nâng cao hơn nữa bằng cách đánh giá các tác động bất lợi đối với sức khỏe do sử dụng thuốc lá điện tử so với những gì xảy ra khi ai đó hút thuốc lá trong vài năm.

Supply chains globally would be affected, with Capital Economics using the major floods that hit Thailand in 2011 as a comparison“because of the huge disruption and damage they caused to the country's manufacturing industry.”.
Cụ thể là khi Capital Economics dùng các trận lũ lụt lớn ở Thái Lan hồi năm 2011 để so sánh thì các chuỗi cung cấp toàn cầu sẽ bị ảnh hưởng,“ vì sự gián đoạn và thiệt hại khổng lồ mà chúng gây ra cho ngành sản xuất của quốc gia này.

As a comparison, 40%- less than half- of the energy in gas gets used to cook, whereas with induction 84% percent of
Khi so sánh, 40%- ít hơn một nửa- năng lượng trong khí được sử dụng để nấu ăn,

As a comparison, 40%- less than half- of the energy in gas gets used to cook, whereas with induction 84% percent(or,
Khi so sánh, 40%- ít hơn một nửa- năng lượng trong khí được sử dụng để nấu ăn,

As a comparison, 40%-less than half-of the energy in gas gets used to cook, whereas with induction 84% percent of the energy in
Khi so sánh, 40%- ít hơn một nửa- năng lượng trong khí được sử dụng để nấu ăn,