THE COMPARISON in Vietnamese translation

• so sánh
• comparison

Examples of using The comparison in English and their translations into Vietnamese

This might suggest that postmodernism is contemporary, but the comparison actually shows that it is dead and buried.
Điều này có thể có ý ám chỉ rằng chủ nghĩa hậu hiện đại là đương đại, nhưng thực ra sự so sánh lại cho thấy chủ nghĩa đó đã chết và đã được chôn.

survey taken last year, but Gallup highlighted the comparison with other major powers.
hành hồi năm ngoái, nhưng Gallup đã nêu bật sự so sánh với các cường quốc khác.

Brkic's mother Radmilla called the pair“a symbol of peace,” but rejected the comparison to Shakespeare's masterpiece.
Mẹ của Bosko Brkic gọi mối tình của con trai là“ biểu tượng hòa bình”, nhưng bà từ chối so sánh nó với kiệt tác của Shakespeare.

The authors note that the treatment group also showed persistent improvements in many of the quality of life measures relative to the comparison group.
Các nhà nghiên cứu lưu ý nhận thấy: nhóm điều trị cũng cho thấy nhiều cải tiến trong chất lượng cuộc sống tương đối liên tục so với nhóm đối chứng.

9 finished the comparison sessions and had scans.
9 hoàn thành buổi chiếu và đã quét.

i. e. the comparison of neighbouring sentences.
nghĩa là so sánh các câu lân cận.

an astronaut in the shuttle programme, and maybe I didn't because I didn't want to face the comparison.”.
có lẽ tôi đã không làm thế vì tôi không muốn đối mặt với sự so sánh.".

South Korea should be careful not to overemphasize the comparison between North Korea and Vietnam.
không nên quá nhấn mạnh đến sự do sánh giữa Bắc Hàn và Việt Nam.

Of course, the chapter divisions in Isaiah are not a part of the original inspired text, but the comparison is still interesting.
Dĩ nhiên những phân đoạn của chương trong sách Ê- sai không phải là một phần của bản văn gốc đầy cảm hứng, nhưng sự so sánh vẫn là thú vị.

If more than one row is selected, the comparison is done for each individual row of that selection, and the cell that is used in the comparison for each additional row is located in the same column as the active cell.
Nếu nhiều hơn một hàng được chọn, so sánh được thực hiện cho mỗi hàng riêng lẻ trong vùng chọn đó, và ô được dùng trong so sánh cho mỗi hàng bổ sung nằm trong cùng cột dưới dạng ô hiện hoạt.

to measure liquids or solids level, and Silver Automation Instruments would love to write this article mainly talking about the comparison of the two level sensors.
Công cụ tự động hóa bạc rất thích viết bài này chủ yếu nói về việc so sánh hai cảm biến cấp.

in the current sheet, add an empty column at the right of the column with the comparison function, filter on column A equal Original,
thêm cột trống ở bên phải của cột với hàm so sánh, bộ lọc trên cột A bằng Gốc

of Roy Longbottom and then you can see the comparison table on the previous models which I have prepared for the occasion.
sau đó bạn có thể xem bảng so sánh trên các mô hình trước đó mà tôi đã chuẩn bị cho dịp này.

She understood the comparison in a metaphor:"If I were sailing on a boat that tipped over in the ocean, and started drowning," she says,"a Buddhist god
Cô hiểu sự so sánh trong một phép ẩn dụ:“ Nếu tôi đi thuyền buồm trên biển

To make the comparison exciting, we matched the 4x4 top-of-the-line variants of both models,
Để làm cho sự so sánh thú vị, chúng tôi kết hợp

Therefore, the comparison given above is more like the life of each of us in the world of light than of life in the dark world.
Vậy nên, sự so sánh được nêu ra ở trên là giống với cuộc sống của mỗi chúng ta trong thế giới ánh sáng hơn là cuộc sống trong thế giới bóng tối.

In other words the comparison is with the conditions at the given point as they would be if there were no externally generated field acting unequally at the given point
Nói cách khác, sự so sánh là với các điều kiện tại điểm đã cho như chúng có thể sẽ là vậy nếu không có trường

In 1914 German psychologist William Stern pointed out that the comparison of a child's mental age score with his actual age could give an indication of the rate of his intellectual development.
Năm 1914, nhà tâm lý học người Đức William Stern cho biết rằng, do so sánh tuổi trí tuệ( MA) với tuổi thực, người ta biết được sự phát triển của trẻ em.

The comparison was made on quite a simple page, so the benefits
Sự so sánh được thực hiện trên một trang khá đơn giản,

While the comparison might not be that relevant anymore- the book was written 2015 after all- given the volatility and speculation Bitcoin has
Mặc dù sự so sánh có thể không còn phù hợp nữa- vì cuốn sách được viết vào năm 2015 với sự biến động