THE COMPARISON in Turkish translation

• karşılaştırma
• mukayese
• karşılaştırılmasını
• kıyaslamadan
• kıyas
• karşılaştırmaya

Examples of using The comparison in English and their translations into Turkish

I hardly welcome the comparison, Ms. Shaw.
Bu karşılaştırma hiç hoşuma gitmedi Bayan Shaw.

And she's made the comparison in at least six articles I could find.
Bulabildiğim makalelerin en az altısında bu karşılaştırmayı yapmış.

Nor will the World Jewish Congress view the comparison openly.
Dünya Yahudi Kongresi de bu kıyası açıkça görmeyecek.

Because in this new context, the comparison is very, very different.
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.

If the comparison is confined to the period between 1999 and 2007, the drop in
Karşılaştırma 1999 ile 2007 yılları arasındaki dönemle sınırlı tutulursa,

It is also possible to use a theoretical spectrum instead of the observed spectrum for the comparison, but this is less common.
Mukayese için gözlemlenen spektrum yerine teorik spektrumun da kullanılması mümkündür, fakat bu daha az yaygındır.

Overall, if you looked at all the arteries in all the patients, they got worse and worse, from one year to five years, in the comparison group.
Genel olarak, eğer hastalardaki tüm damarlara bakacak olursanız, karşılaştırma grubundakilerde, bir yıldan beş yıla kadar giderek daha kötüleştiğini görürsünüz.

Einstein is wrong and Newton's theory holds. If the stars on this photographic plate of the eclipse overlap with the comparison plate.
Tutulma anında çekilmiş bu fotoğrafik levha… mukayese levhası ile birebir örtüşürse,… Einsteinın yanıldığını ve Newtonın kuramının tutarlı olduğunu anlayacağız.

The analysis of fingerprints for matching purposes generally requires the comparison of several features of the print pattern.
Parmak izlerinin eşleme amaçları için analizi genellikle baskı deseninin birkaç özelliğinin karşılaştırılmasını gerektirir.

Aquarium filter An experiment to prove the existence of microscopic organisms involves the comparison of water passed through unglazed porcelain and unfiltered water.
Akvaryum filtresi Mikroorganizmaların varlığını kanıtlamak için yapılan bir deney, sırsız porselen ve filtrelenmemiş sudan geçen suyun karşılaştırılmasını içerir.

This simplifies the comparison of the articles language versions, which can have various grading schemes and assessment standards.
Bu, çeşitli derecelendirme şemaları ve değerlendirme standartlarına sahip olabilen makaleler dil sürümlerinin karşılaştırılmasını kolaylaştırır.

During the 20th century, the comparison of Stalinism and Nazism was made on the topics of totalitarianism, ideology, and personality cult.
Yüzyılda Stalinizm ile Nazizm karşılaştırması totalitarizm, ideoloji ve liderlerin kişiliği üzerine yapılmıştır.

The comparison of Nazism and Stalinism has long provoked political controversy,
Nazizm ile Stalinizmin karşılaştırılması uzun süren siyasi tartışmalara yol açmış

An illustration of God as the architect of the universe can be found in a Bible from the Middle Ages and the comparison of God to an architect has been used by Christian apologists and teachers.
Tanrının Evrenin mimarı olarak gösterilmesi örnek birçok Ortaçağ İncilinde bulunabilir ve Tanrı ile mimar karşılaştırması Hristiyanlık savunucuları ile öğretmenler tarafından kullanılmıştır.

I'm not usually very proud of being British, but you can't help making the comparison.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.

The comparison would be between a bird
Karşılaştırma bir kuş

Some experts say the comparison with the World Jewish Congress is not suitable because it is one of many organisations in the UN which,
Bazı uzmanlar, Dünya Yahudi Kongresiyle karşılaştırmanın uygun olmadığını, zira onun, STKlar gibi BMde yer almasına karşın BM kararlarını etkileyemeyen

test automation is the use of special software(separate from the software being tested) to control the execution of tests and the comparison of actual outcomes with predicted outcomes.
test otomasyonu önceden tahmin edilmiş sonuçlarla gerçek sonuçların karşılaştırılması ve testlerin koşulmasını kontrol etmek için( test edilmiş yazılımdan farklı olan) belirli yazılımın kullanılmasıdır.

We found in the study that the comparison to the wildcat, the domestic cat exhibited many changes in the genome that have been seen in other domestic organisms,
Araştırmamıza göre,… vahşi kedi ile evcili kıyasladığımızda,… genlerindeki farklar diğer evcil hayvanlarda da olan dizilimlerdeki gibiydi,

specifically applying the comparison of modern meteorological data with that recorded by Scott's expedition in an attempt to shed new light on the reasons for the demise of Scott's polar party.
Antartik keşif gezisi metni, özellikle modern meteorolojik verilerin ölüm nedenlerine yeni bir ışık tutarak, Scottun seferi ile karşılaştırmasını uygulayan masalını tasvir ediyor.