THE COMPARISON in Czech translation

• srovnání
• porovnání
• přirovnání
• srovnávací
• porovnávání
• srovnávání

Examples of using The comparison in English and their translations into Czech

I know. You're the one who made the comparison.
Já vím, to tys to porovnal.

There's enough markers in the comparison of the DNA to… to make a definitive conclusion.
Je tu dost markerů, ke srovnání DNA, aby bylo možné udělat konečný závěr.

For the comparison with the basic variant based on the real condition the system modifications in the form of higher recuperation effectivity, volume flow
Pro porovnání se základní variantou vycházející ze skutečného stavu jsou použity úpravy systému v podobě vyšší účinnosti rekuperace,

The comparison of genetic profiles of breeding individuals is a possibility how to maximize the genetic diversity within the breed
Srovnání genetických profilů chovných jedinců nám dává příležitost maximalizovat genetickou rozmanitost(diverzitu) v rámci plemene

P1 load pulse P2 recovery pulse Value 1 very good Value 6 unsatisfactory The comparison of load and recovery pulse is a simple
P1 zátěžový puls, P2 zotavovací puls F1,0 velmi dobrá, F6,0 nedostatečná Porovnání zátěžového a zotavovacího pulsu je snadnou a rychlou možností,

Such indicators should enable the comparison of the efficiency and effectiveness of regional offices
Tyto ukazatele by měly umožnit srovnání účinnosti a efektivity regionálních úřadů

And to extend the comparison, this baby's being a monkey.
A abychom ta přirovnání rozšířily, tohle dítě bude opička,

The comparison of proton radiotherapy and conventional photon radiotherapy gives
Srovnání protonové a klasické fotonové radioterapie dává jednoznačnou odpověď,

In addition to the comparison of the main bets, you can find much more information with the odds comparison, as well as an odds comparison of the most popular detailed bets.
Vedle porovnání hlavních sázek najdete v detailním přehledu mnoho dalších informací k srovnání kurzů nejoblíbenějších detailních sázek.

The PTC thermocouple calibration furnace is designed to provide a high stability portable heat source for the calibration of thermocouples using the comparison method.
Pec pro kalibraci termočlánků PTC je konstruována tak, aby mohla poskytnout vysoce stabilní, přenosný tepelný zdroj pro kalibraci termočlánků srovnávací metodou.

The comparison was performed separately for the flame zone
Srovnání bylo provedeno samostatně pro zónu plamene

The comparison of the average annual energy intensity related to different thermal and humidity microclimatic requirements regarding the inside environment are based thereon.
Z toho pak vychází porovnání průměrné roční energetické náročnosti v závislosti na různých tepelně vlhkostních požadavcích mikroklimatu vnitřního prostředí.

because Mina's toothbrush, the source of the comparison sample-- disappeared.
protože Mina kartáček na zuby, zdroj porovnávání sample-- zmizel.

The Forum focused on the comparison of personal and professional experiences with procurement here as well as abroad,
Fórum se zaměřilo na srovnávání osobních i manažerských zkušeností s nákupem u nás a v zahraničí, na specifikaci předmětů výběrových řízení

makes the comparison of the offered prices
nabízí porovnání cen a nabídek,

that's where the comparison stops.
kde se zastaví srovnání.

Mr Aleš Eppinger focused on the introduction of the investment environment in CEE countries and on the comparison of key legal
Aleš Eppinger investiční prostředí v zemích střední a východní Evropy a zaměřil se na porovnání klíčových právních

It is based on mutual trust of each other's systems and on the comparison of regulatory differences.
Je založena na vzájemné důvěře v systémy obou stran a na srovnávání regulatorních rozdílů.

As a result, one of the fundamental points of this cooperation agreement on the regulation of civil aviation safety is mutual trust in each other's systems and the comparison of regulatory differences.
Proto je jedním ze základních bodů této dohody o spolupráci při regulování bezpečnosti civilního letectví vzájemná důvěra v systémy druhé strany a porovnání regulatorních rozdílů.

Both systems are quite identical regarding the function viewpoint and correspond to the comparison of investment and operation cost used by Author.
Oba systémy jsou z funkčního hlediska zcela srovnatelné a odpovídají autorem použitému porovnání investičních a provozních nákladů.