Examples of using Balanced by in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But this can only be achieved if the fierceness of its nature is balanced by its gentleness.
Nhưng điều này chỉ có thể đạt được nếu tính hung dữ của bản tính của nó được cân bằng với tính hiền lành.Why it's a classic:“A Manhattan brings the spiciness of rye whiskey balanced by the sweetness of fortified wine vermouth.
Tại sao Manhattan là một tác phẩm kinh điển:“ Sự trang nhã của Manhattan mang đến vị cay của rượu whisky lúa mạch đen được cân bằng bởi vị ngọt của rượu vermouth.Omega-6 fats, however, tend to promote excessive inflammation when not balanced by sufficient amounts of omega-3 fats in the diet.
Tuy nhiên, chất béo omega- 6 có khuynh hướng gây viêm quá đáng khi không cân bằng với đủ lượng chất béo omega- 3 trong thức ăn.Here, the visual"weight" of the road sign is balanced by the building on the other side of the shot.
Trong ảnh này,“ sức nặng” của tấm biển chỉ đường được cân bằng với tòa nhà ở phía kia của bức ảnh.downloading additional apps is balanced by the elegance of Elementary OS.
tải các app bên ngoài được cân đối lại nhờ Elegance của Elementary OS.At the final phase, after reaching the target speed NASA X-13 A balanced by its own engine.
Ở giai đoạn cuối, sau khi đạt in which every set is balanced by its opposite.
trong đó mọi tập hợp được cân bằng bởi sự đối nghịch của nó.is balanced by the date dial at the 3 o'clock position with the emblem of Buddy Holly's signature centered on the face of the dial.
được cân bằng bởi ô lịch ngày ở góc 3 giờ với biểu tượng chữ ký của Buddy Holly trên mặt dial.Then again, you have to keep in mind that these disadvantages are balanced by other advantages,
Sau đó, một lần nữa, bạn phải nhớ rằng những nhược điểm này được cân bằng bởi những lợi thế khác,to Buddy's lucky number, is balanced by the date dial at the three o'clock position with the emblem of Buddy Holly's signature centered on the face of the dial.”.
được cân bằng bởi ô lịch ngày ở góc 3 giờ với biểu tượng chữ ký của Buddy Holly trên mặt dial.massive than the limit, the weight of the star is balanced by short-range repulsive neutron-neutron interactions mediated by the strong force and also by the quantum degeneracy pressure of neutrons, preventing collapse.
khối lượng của ngôi sao được cân bằng bởi tương tác neutron- neutron đối trung gian tầm ngắn However, such weight as can be attached to map evidence in favour of one Party is balanced by the fact that each Party has published maps that appear to run counter to its assertions in these proceedings.
Tuy nhiên, trọng lượng như vậy có thể được gắn vào bản đồ That means every ton of CO2 we put into the atmosphere will have to be balanced by a ton of CO2 taken out,” said lead coordinating author Myles Allen, head of the University of Oxford's Climate Research Program.
Điều này tức là mỗi tấn CO2 chúng ta thải vào bầu khí quyển phải được cân bằng bởi mỗi tấn CO2 chúng ta lấy ra”- Tác giả hợp tác chính của nghiên cứu Myles Allen, người đứng đầu chương trình nghiên cứu khí hậu của ĐH Oxford cho biết.That means every tonne of CO2 we put into the atmosphere will have to be balanced by a tonne of CO2 taken out," says lead coordinating author Myles Allen, head of the University of Oxford's Climate Research Programme.
Điều này tức là mỗi tấn CO2 chúng ta thải vào bầu khí quyển phải được cân bằng bởi mỗi tấn CO2 chúng ta lấy ra”- Tác giả hợp tác chính của nghiên cứu Myles Allen, người đứng đầu chương trình nghiên cứu khí hậu của ĐH Oxford cho biết.That means every tonne of CO2 we put into the atmosphere will have to be balanced by a tonne of CO2 taken out,” said lead coordinating author Myles Allen, head of the University of Oxford's Climate Research Programme.
Điều này tức là mỗi tấn CO2 chúng ta thải vào bầu khí quyển phải được cân bằng bởi mỗi tấn CO2 chúng ta lấy ra”- Tác giả hợp tác chính của nghiên cứu Myles Allen, người đứng đầu chương trình nghiên cứu khí hậu của ĐH Oxford cho biết.That means every tonne of CO2 we put into the atmosphere will have to be balanced by a tonne of CO2 taken out,” said lead coordinating author Myles Allen, head of the University of Oxford's Climate Research Program.
Điều này tức là mỗi tấn CO2 chúng ta thải vào bầu khí quyển phải được cân bằng bởi mỗi tấn CO2 chúng ta lấy ra”- Tác giả hợp tác chính của nghiên cứu Myles Allen, người đứng đầu chương trình nghiên cứu khí hậu của ĐH Oxford cho biết.That means every tonne of CO2 we put into the atmosphere will have to be balanced by a ton of CO2 taken out," said lead coordinating author Myles Allen, head of the University of Oxford's Climate Research Program.
Điều này tức là mỗi tấn CO2 chúng ta thải vào bầu khí quyển phải được cân bằng bởi mỗi tấn CO2 chúng ta lấy ra”- Tác giả hợp tác chính của nghiên cứu Myles Allen, người đứng đầu chương trình nghiên cứu khí hậu của ĐH Oxford cho biết.The positive view of immigration was balanced by the fact 51 percent of those surveyed said too many immigrants are not adopting Canadian values.
Quan điểm tích cực về nhập cư cũng được cân bằng, bởi thực tế có 51% những người được khảo sát cho biết có rất nhiều người nhập cư không chấp nhận giá trị Canada.The positive view of immigration was balanced by the fact 51 per cent of those surveyed said too many immigrants are not adopting Canadian values.
Quan điểm tích cực về nhập cư cũng được cân bằng, bởi thực tế có 51% những người được khảo sát cho biết có rất nhiều người nhập cư không chấp nhận giá trị Canada.are balanced by a company's financial obligations along with the equity investment brought into the company
được cân bằng vơi nợ tài chính của công ty,
