BY PULLING in Vietnamese translation

• bằng cách kéo
• bằng cách rút
• bằng cách hút
• bằng cách lấy
• bằng cách thu
• bằng cách kẻo

Examples of using By pulling in English and their translations into Vietnamese

They can be extended to maximum length in one minute by pulling out and locking each telescoping section.
Chúng có thể được mở rộng đến độ dài tối đa trong một phút bằng cách kéo ra và khóa từng phần kính viễn vọng.

Clair explained that the strange movements could be easily replicated by pulling the door shut with a fishing rope to give the illusion that it is closing on its own and using an actor
Clair giải thích rằng những chuyển động kỳ lạ có thể dễ dàng thực hiện bằng cách kéo cánh cửa đóng lại bằng dây cước để tạo ra ảo tưởng

While you may be able to build some reports by pulling a few of these repositories together, actually performing any kind
Trong khi bạn có thể xây dựng một số báo cáo bằng cách kéo một vài trong số các kho với nhau,

Washington responded by pulling out of the treaty, a little-known agreement that was signed long before Iran's 1979 Islamic Revolution that turned the two countries into arch enemies.
Washington đáp trả bằng cách rút khỏi Hiệp ước ít được biết đến này, được ký khá lâu trước Cách mạng Hồi giáo Iran 1979- cuộc cách mạng khiến 2 nước trở thành kẻ thù không đội trời chung.

The US leader urged Russia to minimize tension by pulling back troops to bases in Crimea and refrain from any involvement in affairs anywhere else in Ukraine.
Mỹ kêu gọi Nga giảm bớt căng thẳng bằng cách rút lực lượng của mình trở về căn cứ ở Crimea và kiềm chế can thiệp vào bất cứ nơi nào khác ở Ukraine.

Dynamo stunned Tinie Tempah by pulling a chain through his own neck and amazed US celebrity power couple Ashton Kutcher
Máy phát điện choáng váng Tinie Tempah bằng cách kéo một chuỗi thông qua cổ của mình và ngạc nhiên trước

Eventually, the CO2 used in the process may come from direct-air-capture plants that have been designed to fight climate change by pulling carbon dioxide from the atmosphere.
Cuối cùng, CO2 dùng trong quá trình chế biến có thể đến từ các nhà máy thu trực tiếp không khí được thiết kế để chống biến đổi khí hậu, bằng cách hút CO2 từ bầu khí quyển.

Mechanical clocks must be wound periodically, usually by turning a knob or key or by pulling on the free end of the chain, to store energy in the weight
Đồng hồ cơ khí phải được quấn theo định kỳ, thường là bằng cách chuyển một núm hoặc phím hoặc bằng cách kéo đầu còn lại của dây chuyền,

said that by pulling out of the 1987 treaty, the US is
nói rằng bằng cách rút khỏi hiệp ước năm 1987,

A 2007 study on a stroke patient found that her brain had adapted to the damage to nerves carrying visual information by pulling similar information from other nerves.
Một nghiên cứu vào năm 2007 trên một bệnh nhân tai biến mạch máu não cho thấy não của cô đã thích ứng với tổn thương dây thần kinh hình ảnh bằng cách lấy thông tin tương tự từ những dây thần kinh khác.

Washington responded by pulling out of the treaty, a little-known agreement that was signed long before Iran's 1979 Islamic Revolution that turned the two countries into arch enemies.
Washington đáp trả bằng cách rút khỏi hiệp ước này, một thỏa thuận ít được biết đến ký từ lâu trước khi Iran trải qua cuộc Cách mạng Hồi giáo làm thay đổi quan hệ 2 nước thành thù địch.

She focused her powers on saving lives by pulling water pipes and rebar from the buildings as cushions that were meant to be broken through, but it was unclear
Cô tập trung sức mạnh của mình vào việc cứu những mạng sống bằng cách kéo ống nước cùng những thanh thép từ tòa nhà

Cary Pint, who directed the research said,"In the future, I expect that we will all become charging depots for our personal devices by pulling energy directly from our motions and the environment.”.
Cary Pint- nhà nghiên cứu của dự án, cho biết:“ Trong tương lai, tôi hy vọng rằng tất cả chúng ta sẽ tự sạc điện được cho các thiết bị cá nhân của mình bằng cách thu năng lượng trực tiếp trong khi di chuyển”.

building a Netflix competitor; it's also losing hundreds of millions in licensing fees by pulling its content from streaming rivals like Netflix.
nó cũng mất hàng trăm triệu phí bản quyền bằng cách lấy nội dung của nó từ các đối thủ truyền phát trực tuyến như Netflix.

Dynamo has stunned Tinie Tempah by pulling a chain through his own neck and amazed former US
Máy phát điện choáng váng Tinie Tempah bằng cách kéo một chuỗi thông qua cổ của mình

Netflix's chief content officer Ted Sarandos responded by pulling its releases out of Cannes entirely, saying,“I don't think there
Giám đốc nội dung của Netflix Ted Sarandos đã trả lời bằng cách rút toàn bộ phim rời khỏi Cannes,

research said,“In the future, I expect that we will all become charging depots for our personal devices by pulling energy directly from our motions and the environment,”.
tất cả chúng ta sẽ tự sạc điện được cho các thiết bị cá nhân của mình bằng cách thu năng lượng trực tiếp trong khi di chuyển”.

Netflix's chief content officer Ted Sarandos responded by pulling its releases out of Cannes entirely, saying,“I don't think there
Giám đốc nội dung của Netflix Ted Sarandos đã trả lời bằng cách rút toàn bộ phim rời khỏi Cannes,

tank consisting of two large wheels, each of which could be blocked by pulling a steel cable causing the whole vehicle to slide in the same direction.
mỗi bánh có thể bị chặn bằng cách kéo cáp thép khiến toàn bộ xe trượt theo cùng một hướng.

not raising our hands, and by pulling back when we should be leaning in.
bằng việc không giơ tay, và bằng cách rút lui khi đáng lẽ chúng ta nên dấn thân.