BY TEXT MESSAGE in Vietnamese translation

• bằng tin nhắn văn bản
• bằng tin nhắn

Examples of using By text message in English and their translations into Vietnamese

The measure adopted Wednesday also calls for member countries to introduce within 42 months an emergency system to send alerts by text message or mobile app to people near a natural disaster or terror attack.
Luật mới cũng kêu gọi các quốc gia thành viên trong vòng 42 tháng thiết lập một hệ thống cảnh báo khẩn cấp bằng tin nhắn hoặc ứng dụng điện thoại tới những người dân ở gần khu vực xảy ra thảm họa thiên nhiên hay tấn công khủng bố.

personal levels of well-being, participants were sent questions by text message at five random times each day for two weeks.
mỗi ngày những người tham gia nhận được 5 câu hỏi bằng tin nhắn văn bản tại các thời điểm ngẫu nhiên.

claiming that several of his actions-- including his decision to inform Costa by text message that he was no longer in his plans-- had led him to breach his contract.
bồi thường của Conte, cho rằng một số hành động của anh ấy- bao gồm cả quyết định thông báo cho Costa bằng tin nhắn rằng anh ấy không còn trong kế hoạch của mình- đã khiến anh ấy vi phạm hợp đồng.

on the D7200 and then share your favorites by text message, email or posting online.
sau đó chia sẻ yêu thích của bạn bằng tin nhắn văn bản, email hoặc posting online.

An Indonesian official is facing calls for his resignation after it emerged he divorced a teenager by text message following four days of marriage.
Một quan chức Indonesia đang đối mặt với những lời kêu gọi từ chức, sau khi bị phát hiện đã ly dị cô vợ 17 tuổi bằng tin nhắn, chỉ 4 ngày sau đám cưới.

The idea that Jeff and colleagues Evan Cooke and John Wolthuis had was a software business that helps companies automate communications with their users, be it by text message, or telephone and video calls.
Ý tưởng của Jeff, Evan Cooke và John Wolthuis là một doanh nghiệp phần mềm giúp các công ty tự động hóa việc liên lạc với người dùng của mình bằng tin nhắn văn bản hoặc những cuộc gọi thoại và video.

You will be then asked to accept the terms of service before verifying your details either by calling your bank, or by text message.
Sau đó bạn sẽ được yêu cầu chấp nhận các điều khoản dịch vụ trước khi xác minh chi tiết của bạn bằng cách gọi cho ngân hàng của bạn hoặc bằng tin nhắn SMS.

on the D7200 and then share your favorites by text message, email or post online when once connected.
ảnh trên D7200 và sau đó chia sẻ yêu thích của bạn bằng tin nhắn văn bản, email hoặc posting online.

sirens in about 55 locations and a system to disseminate warnings by text message.
một hệ thống truyền tin cho người dân bằng tin nhắn văn bản.

former head of TV channel Equidia, acknowledged making inappropriate remarks for which he had apologised by text message the day after.
nhận xét không phù hợp mà ông đã xin lỗi bằng tin nhắn văn bản vào ngày hôm sau.

former head of TV channel Equidia, acknowledges making inappropriate remarks for which he had apologised by text message the day after.
nhận xét không phù hợp mà ông đã xin lỗi bằng tin nhắn văn bản vào ngày hôm sau.

boost understanding in a way that can be difficult to do by text message, however cool your emoticons are.
hiểu theo cách mà chúng ta thật khó làm được bằng tin nhắn văn bản, tuy nhiên những biểu tượng cảm xúc của bạn thì lại làm được.

a spokesman for the Indonesia's serach and rescue agency, said by text message, when asked about the fate of the Lion Air passenger plane.
cứu nạn Indonesia vừa trả lời bằng tin nhắn qua qua điện thoại của phóng viên hãng tin Reuters, khi được hỏi về số phận của máy bay Lion Air.

the Gili Islands off the northwest coast of Lombok, told Reuters by text message that dozens of tourists were evacuated to a hill after the quake.
nói với Reuters qua tin nhắn rằng, hàng chục du khách đã được sơ tán đến một ngọn đồi sau trận động đất.

Islands off the northwest coast of Lombok, told Reuters by text message that dozens of tourists were forced to flee to a hill after the quake.
nói với Reuters qua tin nhắn rằng, hàng chục du khách đã được sơ tán đến một ngọn đồi sau trận động đất.

One survey, carried out by Freever, a mobile-services firm, found that 45% of Britons had lied about their whereabouts by text message, and 22% would rather text than phone when faking an illness.
Một khảo sát của hãng dịch vụ viễn thông di động Freever cho biết 45% người dân nước này từng nói dối về địa điểm của họ trong tin nhắn, 22% dùng tin nhắn thay vì gọi điện khi giả vờ ốm.

News outlets cite a statement from Prince William County Police that says the two girls communicated with each other in"cryptic language" by text message and encouraged deleting threat-related messages..
Báo chí địa phương trích dẫn thông báo của cảnh sát hạt Prince William cho biết hai bé gái đã liên lạc với nhau bằng tin nhắn, dùng“ ngôn ngữ bí mật”, và nhắc nhau xóa sạch các tin nhắn mang nội dung đe dọa giết người.

half hours under the jetty and I took the photograph with my wife's iPhone to send by text message to our daughter so that she could see that we were all together.
tôi chụp tấm ảnh này với chiếc iPhone của Vợ tôi để gửi tin nhắn cho đứa con gái ở xa để nó yên tâm rằng tất cả chúng tôi đang ở cùng nhau.

simple language, and then we help people get through the process by supporting them by text message because that's what people actually use.”.
sau đó tôi giúp mọi người hoàn thành đơn đăng kí thông qua tin nhắn, bởi đó là thứ mà họ thực sự sử dụng.”.

often by text message.
thường bằng các thông điệp văn bản.