DATA RECORDER in Vietnamese translation

Ethiopian Transport Minister Dagmawit Moges said that preliminary data retrieved from the plane's flight data recorder showed“a clear similarity” with the Indonesian crash.

Bộ trưởng Giao thông vận tải Ethiopia, Dagmawit Moges nói rằng dữ liệu sơ bộ lấy được từ máy ghi dữ liệu của chuyến bay cho thấy có“ điểm tương đồng rõ ràng” với vụ tai nạn ở Indonesia.

The flight data recorder and cockpit voice recorder on that plane were eventually found at a depth of nearly 4,000 meters(more than 2 miles)- nearly two years later.

Bộ ghi dữ liệu chuyến bay và ghi âm buồng lái trên máy bay cuối cùng đã được tìm thấy ở độ sâu gần 4.000 mét( hơn 2 dặm)- gần hai năm sau đó.

The Lion Air plane's flight data recorder showed problems with an airspeed indicator on four flights, although the airline initially said the problem was fixed.

Bộ ghi dữ liệu chuyến bay của Lion Air cho thấy những vấn đề với đồng hồ chỉ tốc độ trên bốn chuyến bay, mặc dù hãng này ban đầu khẳng định vấn đề đó đã được khắc phục.

In May 2011, the aircraft's voice recorder and flight data recorder were recovered from the ocean floor after an extensive search using miniature submersible vehicles.

Đến tháng 5 năm 2011, hộp đen chứa dữ liệu ghi âm và ghi dữ liệu chuyến bay của máy bay đã được trục vớt từ đáy đại dương sau một chiến dịch tìm kiếm rộng rãi sử dụng tàu ngầm mini.

The Lion Air cockpit data recorder showed that the jet's airspeed indicator had malfunctioned on its last four flights, though the airline initially said problems with

Bộ ghi dữ liệu chuyến bay của Lion Air cho thấy những vấn đề với đồng hồ chỉ tốc độ trên bốn chuyến bay,

can read the information if they have access to the vehicle or the event data recorder.

họ có quyền truy cập vào xe hoặc bộ ghi dữ liệu sự kiện.

production, sale and service of professional ultrasonic cleaner, car data recorder and VR.

dịch vụ làm sạch siêu âm chuyên nghiệp, ghi dữ liệu xe hơi và VR.

The Indonesian National Transportation Safety Committee has retrieved one of the plane's black boxes- the flight data recorder- but is yet to locate the cockpit voice recorder..

Ủy ban An toàn Giao thông quốc gia Indonesia đã lấy một trong các hộp đen của máy bay- máy ghi dữ liệu chuyến bay, nhưng vẫn chưa tìm được máy ghi âm buồng lái.

It is mainly for automobile data recorder, diving records,

Nó chủ yếu dành cho máy ghi dữ liệu ô tô,

The Russian military says it has been unable to retrieve information from the flight data recorder recovered from a warplane shot down by Turkey last month.

Quân đội Nga cho biết họ không thể lấy được thông tin từ thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay từ chiếc máy bay chiến đấu của nước này bị Thổ Nhĩ Kỳ bắn rơi hồi tháng trước.

Mr Hollande said one flight data recorder had been recovered, after French troops reached the crash site near Mali's border with Burkina Faso.

Ông Hollande cho biết một hộp đen ghi dữ liệu chuyến bay đã được phục hồi sau khi quân đội Pháp đến hiện trường tai nạn ở vùng giáp ranh giữa Mali và Burkina Faso.

Installing and using the vehicle traveling data recorder is an important method to strengthen the monitoring of safe driving so as to prevent and reduce the traffic accidents.

Việc cài đặt và sử dụng máy ghi dữ liệu đi xe là một phương pháp quan trọng để tăng cường giám sát lái xe an toàn để ngăn ngừa và giảm tai nạn giao thông.

Mardjono Siswosuwarno, head investigator for the NTSC, told reporters the flight data recorder recovered from the bottom of the Java Sea provided a“pretty clear picture” of what happened in the last moments of AirAsia Flight QZ8501.

Mardjono Siswosuwarno, Trưởng Ban điều tra Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia Indonesia( NTSC) cho biết, thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay đã cung cấp“ một bức tranh khá rõ” về những gì đã xảy ra trong những giây phút cuối cùng của máy bay QZ8501.

Earlier in May, divers found part of the missing aircraft's cockpit and the flight data recorder in the search area, however, it was missing its memory card.

Trước đó trong tháng này, các thợ lặn đã tìm thấy một phần của buồng lái máy bay và thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay tại khu vực tìm kiếm, tuy nhiên, thiết bị này bị mất thẻ nhớ.

Divers found the flight data recorder under the wreckage of one of the plane's wings, said Bambang Soelistyo,

Các thợ lặn tìm thấy hộp ghi dữ liệu chuyến bay dưới đống đổ nát của một trong những cánh máy bay,

while the“Performance Data Recorder” and tracks data such as GPS location,

trong khi ghi âm dữ liệu âm thanh như định vị GPS,

locating the flight data recorder, which could help explain why the virtually new Lao Airlines ATR-72 turboprop crashed.

xác định thiết bị ghi dữ liệu máy bay nhằm giải thích tại sao chiếc máy bay ATR- 72 gần như còn mới của hãng hàng không quốc gia Lào gặp nạn.

National Transportation Safety Board investigators have recovered an undamaged flight data recorder and it has been sent to Washington for analysis,

Các nhà điều tra của Ban An toàn Giao thông Quốc gia Mỹ( NTSB) đã phục hồi một máy ghi dữ liệu chuyến bay không bị hư hại

Although the flight data recorder(FDR) outer protective case was damaged,

Mặc dù vỏ bảo vệ bên ngoài của máy ghi dữ liệu chuyến bay( FDR)

A photo from Indonesian media agency"detikcom" shows officials displaying part of the ill-fated Lion Air flight JT 610's flight data recorder, after it was recovered from the Java Sea on Thursday, November 1.

Một bức ảnh từ cơ quan truyền thông Indonesia" detikcom" cho thấy các quan chức đang cầm trên tay một phần của thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay Lion Air của JT 610, sau khi nó được vớt lên từ biển Java hôm 1- 11.