FAMILIARIS in Vietnamese translation

C. i. familiaris and dingos, C. i. dingo.

C. l. familiaris và chó hoang Úc, C. l. dingo.

SCP-1459-1 are juvenile domestic dogs(Canis lupus familiaris), the breed

SCP- 1459- 1 là một con chó nhỏ( Canis lupus familiaris), giống loài

ZENIT: What are the main similarities and differences set off between Familiaris Consortio and Amoris Laetitia?

ZENIT: Đâu là những điểm giống và khác nhau được đặt ra giữa Familiaris Consortio và Amoris Laetitia?

C. i. familiaris, and dingos, C. i. dingo.

C. l. familiaris và chó hoang Úc, C. l. dingo.

Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo.

Không bao gồm dạng đã được thuần hóa và chó dingo được xác định là Canis lupus familiaris và Canis lupus dingo.

Pope St John Paul II states the first criterion in[his 1981 encyclical] Familiaris Consortio, paragraph 84.

Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã xác định tiêu chuẩn thứ nhất trong[ tông huấn năm 1981 của ngài là] Familiaris Consortio, đoạn 84.

Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo.

Canis lupus familiaris và Canis lupus dingo.

Consequently, pastoral accompaniment needs to go beyond the actual celebration of the Sacrament(Familiaris Consortio, Part III).

Vì thế, việc đồng hành mục vụ cần vượt ra ngoài việc cử hành bí tích hiện thời( Familiaris Consortio, phần III).

St. John Paul II said once:“The future of humanity passes by way of the family”Familiaris Consortio.

Thánh Gioan Phaolô II nói rằng“ tương lai của nhân loại phải đi qua con đường của gia đình: Tông Huấn Familiaris Consortio.

The future of humanity passes by way of the family”(Pope John Paul II, Familiaris Consortio, 86).

Tương lai của nhân loại đi qua con đường gia đình( x Familiaris Consortio, 86).

The same Pope said:“The future of humanity passes by way of the family(Apostolic Exhortation Familiaris consortio, 86).

Như Tôi thường hay nói, tương lai của nhân loại đi qua con đường gia đình( x Familiaris Consortio, 86).

FC John Paul II, Familiaris Consortio, Apostolic Exhortation on the Role of the Family in the Modern World(1981).

FC: Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, Familiaris Consortio: Tông Huấn về Vai Trò Của Gia Đình Kitô Hữu Trong Thế Giới Hiện Đại( 1981).

The dog(Canis lupus familiaris) and the dingo(Canis lupus dingo) are both subspecies of the wolf(Canis lupus).

Chó nhà( Canis lupus familiaris) và chó Dingo( Canis lupus dingo) là các phân loài của loài sói xám( Canis lupus).

Familiaris Consortio," 34, this discernment can never prescind from the Gospel demands of truth and charity, as proposed by the Church.

Familiaris Consortio, 34, nên sự phân định này không bao giờ bỏ qua những đòi hỏi của Tin Mừng về sự thật và bác ái, như Giáo Hội đã nêu.

Now the Magisterium subsequently spoke decisively on this question in the person of(St. John Paul II) in Familiaris consortio.”.

Giờ thì Huấn quyền đương nhiên đã nói dứt khoát về vấn đề này đích danh( Thánh GH Gioan Phaolo II) trong Familiaris Consortio.“….

you're likely to find another species nearby: Canis lupus familiaris.

loài khác gần đó: Chó nhà- Canis lupus familiaris.

The standard of"Familiaris Consortio" 84 and"Sacramentum Caritatis" 29

Các qui định trong Familiaris Consortio số 84 và Sacramentum Caritatis số 29

So the family constitutes, as Saint John Paul II said in Familiaris consortio, the way of the Church(cf FC 13).

Như thế, theo lời Thánh Gioan Phaolô II đã nói trong tông huấn Familiaris consortio, gia đình đã tạo nên đường đi cho Giáo Hội( xem FC 13).

The teaching of John Paul II in Familiaris Consortio 84 is the operative and“comprehensive criterion” in these difficult and delicate pastoral situations.

Giáo huấn của Ðức Gioan Phaolô II trong Familiaris Consortio số 84 là tiêu chuẩn có hiệu lực và toàn diện trong các hoàn cảnh cảnh mục vụ khó khăn và tế nhị này.

Look at Familiaris Consortio 84… leaving aside the Communion question, which is, as Pope Francis once said, a‘trap.'.

Hãy đọc Familiaris Consortio số 84… để qua một bên vấn đề rước lễ, vốn là một cái‘ bẫy' như Đức Giáo Hoàng Phanxicô có lần nói.