FAMILIARIS in English translation

• familiaris

Examples of using Familiaris in Vietnamese and their translations into English

C. l. familiaris và chó hoang Úc, C. l. dingo.
C. i. familiaris and dingos, C. i. dingo.

Như Tôi thường hay nói, tương lai của nhân loại đi qua con đường gia đình( x Familiaris Consortio, 86).
The same Pope said:“The future of humanity passes by way of the family(Apostolic Exhortation Familiaris consortio, 86).

Không bao gồm dạng đã được thuần hóa và chó dingo được xác định là Canis lupus familiaris và Canis lupus dingo.
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo.

Chó nhà( Canis lupus familiaris) và chó Dingo( Canis lupus dingo) là các phân loài của loài sói xám( Canis lupus).
The dog(Canis lupus familiaris) and the dingo(Canis lupus dingo) are both subspecies of the wolf(Canis lupus).

Vì thế, việc đồng hành mục vụ cần vượt ra ngoài việc cử hành bí tích hiện thời( Familiaris Consortio, phần III).
Consequently, pastoral accompaniment needs to go beyond the actual celebration of the Sacrament(Familiaris Consortio, Part III).

Thánh Gioan Phaolô II nói rằng“ tương lai của nhân loại phải đi qua con đường của gia đình: Tông Huấn Familiaris Consortio.
St. John Paul II said once:“The future of humanity passes by way of the family”Familiaris Consortio.

Mặc dù có hơn 400 giống chó thuộc về một loài( Canis familiaris), nhưng cũng có rất nhiều loài có thể thuộc cùng một loại.
Even as there are 400-something dog breeds but they all belong to one species(Canis familiaris), in the same way many species can belong to one kind.

Canis lupus familiaris và Canis lupus dingo.
Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo.

SCP- 1459- 1 là một con chó nhỏ( Canis lupus familiaris), giống loài
SCP-1459-1 are juvenile domestic dogs(Canis lupus familiaris), the breed

Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã xác định tiêu chuẩn thứ nhất trong[ tông huấn năm 1981 của ngài là] Familiaris Consortio, đoạn 84.
Pope St John Paul II states the first criterion in[his 1981 encyclical] Familiaris Consortio, paragraph 84.

Mặc dù có hơn 400 giống chó thuộc về một loài( Canis familiaris), nhưng cũng có rất nhiều loài có thể thuộc cùng một loại.
Even as there are over 400 dog breeds all belonging to one species(Canis familiaris), so many species can belong to one kind.

Thánh Gioan Phaolô II nói rằng“ tương lai của nhân loại phải đi qua con đường của gia đình:( Tông Huấn Familiaris Consortio, 86).
Saint John Paul II said that“the future of humanity passes by way of the family”(Apostolic Exhortation Familiaris Consortio, 86).

Giờ thì Huấn quyền đương nhiên đã nói dứt khoát về vấn đề này đích danh( Thánh GH Gioan Phaolo II) trong Familiaris Consortio.“….
Now the Magisterium subsequently spoke decisively on this question in the person of(St. John Paul II) in Familiaris consortio.”.

FC: Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, Familiaris Consortio: Tông Huấn về Vai Trò Của Gia Đình Kitô Hữu Trong Thế Giới Hiện Đại( 1981).
FC John Paul II, Familiaris Consortio, Apostolic Exhortation on the Role of the Family in the Modern World(1981).

Cơ sở Tiến hóa cho Hành vi ăn của Chó( Canis familiaris) và Mèo nhà( Felis catus) John W. S. Bradshaw Tạp chí Dinh dưỡng.
The Evolutionary Basis for the Feeding Behavior of Domestic Dogs(Canis familiaris) and Cats(Felis catus) John W.S. Bradshaw The Journal of Nutrition.

Các qui định trong Familiaris Consortio số 84 và Sacramentum Caritatis số 29
The standard of"Familiaris Consortio" 84 and"Sacramentum Caritatis" 29

Canis familiaris dingo hay Canis lupus familiaris dingo.
Canis familiaris dingo and Canis lupus familiaris dingo.

loài khác gần đó: Chó nhà- Canis lupus familiaris.
you're likely to find another species nearby: Canis lupus familiaris.

năm 1799 ông đã phân loại" chó New Holland" là Canis familiaris dingo.
the Cook voyage and in 1797 he also classified the"New Holland dog" as Canis familiaris dingo.

Như thế, theo lời Thánh Gioan Phaolô II đã nói trong tông huấn Familiaris consortio, gia đình đã tạo nên đường đi cho Giáo Hội( xem FC 13).
So the family constitutes, as Saint John Paul II said in Familiaris consortio, the way of the Church(cf FC 13).