FOR ECONOMIC REASONS in Vietnamese translation

Several countries are willing to accept these distorted historical narratives for economic reasons.

Một số quốc gia sẵn sàng chấp nhận những câu chuyện lịch sử bị bóp méo vì những lý do kinh tế.

In some countries, many young persons“postpone a wedding for economic reasons, work or study.

Tại một số quốc gia, nhiều bạn trẻ phải“ hoãn đám cưới vì những lý do kinh tế, việc làm và học tập.

The company said it"didn't feel the need to change it for economic reasons.".

Công ty này nói rằng họ“ không cảm thấy cần thiết phải thay nó vì những lý do kinh tế”.

saying applicants are mainly from Asian countries seeking access to Japan solely for economic reasons.

những người đệ đơn chính yếu là từ các nước châu Á đến Nhật Bản vì những lý do kinh tế.

Even so, Kaplan writes, China would not necessarily be opposed to a unified Korea that, for economic reasons, would be a part of"Greater China's" sphere, and eventually lead to the removal of American troops from South Korea.

Dù vậy, ông Kaplan viết, Trung Quốc không nhất thiết phản đối một Triều Tiên thống nhất, vì lý do kinh tế, sẽ là một phần của tầm ảnh hưởng của“ Trung Quốc lớn mạnh”, và cuối cùng dẫn đến việc loại bỏ quân đội Mỹ ở Nam Hàn.

Students who find it difficult to pay entrance or tuition fees for economic reasons may be granted a waiver for one half or the entire entrance fee and/or one third,

Những sinh viên cảm thấy khó khăn trong việc trả học phí vì lý do kinh tế có thể nộp đơn để được miễn một nửa

Some RCEP members, such as Japan, considered New Delhi's participation crucial“both for economic reasons and as another counterweight to China,” according to analysts from risk consultancy Eurasia Group.

Một số thành viên RCEP, chẳng hạn như Nhật Bản, coi sự tham gia của New Delhi rất quan trọng vì lý do kinh tế và là một đối trọng khác với Trung Quốc, theo các nhà phân tích từ công ty tư vấn rủi ro Eurasia Group.

where thousands of people, young people especially, are fleeing Central America for economic reasons to get away from really endemic violence in their countries.

đang bỏ chạy khỏi Trung Mỹ vì lý do kinh tế, nhằm tránh xa bạo lực tồn tại ở quê hương mình.

Mikhail Krutikhin, an expert on the oil and gas market, in an article for Forbes explains that, for economic reasons, it's simply not profitable for Qatar to lay a pipeline to Europe via Syria.

Mikhail Krutikhin, một chuyên gia về dầu khí trong một bài báo của tạp chí Forbes giải thích rằng, vì những lý do kinh tế, Qatar đã không lựa chọn giải pháp đưa một đường ống dẫn khí tới châu Âu qua Syria.

And it failed not only for economic reasons, but also because its internal and external behaviour was based on compulsion, not consent.

Và nó đã thất bại không chỉ vì những lý do kinh tế, mà còn vì những hành vi đối nội và đối ngoại của Liên Xô được xây dựng trên sự ép buộc, và bất đồng.

nearby communities opposed such a move for economic reasons, so Itami was retained as a domestic-only airport after Kansai opened in 1994.

các cộng đồng gần đó phản đối vì lý do kinh tế, do đó sân bay Itami vẫn duy trì hoạt động tuy nhiên là sân bay quốc nội.

who wanted to work full-time but were forced to work part-time for economic reasons rising 787,000 to 8.6 million.

đã buộc phải làm việc bán thời gian do các lý do kinh tế tăng tới 8.6 triệu người.

Private-sector deals, some as small as $1 billion, have been stopped, not so much for economic reasons but more for political ones.

Các thương vụ trong lĩnh vực tư nhân, có những thương vụ nhỏ giá trị ước chỉ khoảng 1 tỷ USD, đã bị ngăn lại không phải vì lý do kinh tế mà mang nhiều mục đích chính trị.

Promote, in the local community or at home, opportunities to welcome people who are excluded from society for economic reasons(unemployment, situations of vulnerability, poverty, etc.).

Nơi cộng đoàn hay tại nhà, cổ võ những cơ hội chào đón những người bị loại trừ khỏi xã hội vì những lí do kinh tế( thất nghiệp, yếu thế, nghèo khổ, v. v…).

too are dissuaded from starting a family.”14 In some countries, many young persons“postpone a wedding for economic reasons, work or study.

nhiều người trẻ“ hoãn kết hôn vì những lý do kinh tế, vì công việc hay vì học tập.

starting a family”.14 In some countries, many young persons“postpone a wedding for economic reasons, work or study.

nhiều người trẻ“ trì hoãn kết hôn vì các lý do kinh tế, công việc hay học tập.

that others have done that many people are forgoing marriage for economic reasons, and we do see that here, with many cohabitants saying they

nhiều người từ bỏ hôn nhân vì lý do kinh tế, và chúng tôi thấy rằng ở đây, với nhiều người sống chung nói

of the North Division, which concluded in fourth place, but for economic reasons refused the invitation to take part in the next championship of Prima Divisione, and therefore followed the downgrading of the Seconda Divisione

kết thúc ở vị trí thứ tư, nhưng vì lý do kinh tế đã từ chối lời mời tham gia giải vô địch tiếp theo Prima Divisione,

In the same article Masakazu Iwaki, NHK Research senior manager, said that the NHK plan to go with 8K UHDTV is for economic reasons since directly going to 8K UHDTV would avoid an additional transition from 4K UHDTV to 8K UHDTV.

Trong một bài báo Masakazu Iwaki, quản lý cấp cao NHK nghiên cứu, nói rằng kế hoạch NHK để đi với 8K UHDTV là vì lý do kinh tế kể từ khi trực tiếp đi đến 8K UHDTV sẽ tránh một quá trình chuyển đổi bổ sung từ 4K UHDTV để 8K UHDTV.

It was formed during the Ottoman era through economic migration and early years of the Turkish republic through migration for economic reasons and later sociopolitical circumstances of discrimination and violence experienced by Albanians in Balkan countries.

Nó được hình thành trong kỷ nguyên Ottoman thông qua di cư kinh tế và những năm đầu của nước cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ thông qua di dân vì lý do kinh tế và sau đó là các hoàn cảnh xã hội học phân biệt đối xử và bạo lực mà người Albania ở các quốc gia Balkan đang trải nghiệm.