Examples of using Freedom of navigation operations in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Washington has consistently called on Chinese leaders and their counterparts throughout the region to bring their claims in these waters into conformity with international law, and these freedom of navigation operations should be seen as part of that goal.
Washington đã kiên trì kêu gọi lãnh đạo Trung Quốc và những người đồng cấp khắp khu vực đưa các tuyên bố chủ quyền tuân thủ với luật pháp quốc tế, và các hoạt động tự do hàng hải này nên là một phần trong mục tiêu đó.It also continues to carry out so-called freedom of navigation operations, or FONOPs, the most recent of which took place on May 27.
Mỹ cũng tiếp tục thực hiện cái gọi là chiến dịch tự do hàng hải, hoặc FONOPs( freedom of navigation operations), gần đây nhất trong số những chiến dịch đó diễn ra vào ngày 27 tháng 5.creation of artificial islands, the United States has repeatedly sent warships to sail through nearby waters in“Freedom of Navigation Operations”(FONOPs).
Mỹ liên tục đưa các tàu chiến đi qua vùng biển gần đó trong các“ hoạt động tự do hàng hải”( FONOP).lawful uses of the sea that our diplomacy and the U.S. military's freedom of navigation operations help protect.
ngoại giao On one hand, Washington has stepped up its Freedom of Navigation Operations(FONOPs) and nuclear bomber aerial patrols across the South China Sea,
Một mặt, Washington tăng cường Tự do Hoạt động Hàng hải( Freedom of Navigation Operations- FONOPS)Freedom of Navigation Operations were first established by the U.S. in 1979, as a way of protesting attempts by
Tự do hoạt động hàng hải lần đầu tiên được thành lập bởi Hoa Kỳ vào năm 1979,The US has sent navy vessels through the areas claimed by China as"international freedom of navigation operations," but otherwise has found responding difficult.
Hoa Kỳ đã gửi các tàu Yet, I keep reading in the press that China continues to complain about U.S. lawful and peaceful freedom of navigation operations in international waters…
Tuy nhiên, không chỉ dừng lại ở đó, Trung Quốc tiếp tục khiếu nại về tự do hoạt động hàng hải hợp phápIt has increased“freedom of navigation operations” in the South China Sea(sending vessels close to China's new islands) and persuaded France and Britain to conduct them too.
Nước này cũng gia tăng“ tự do hoạt động hàng hải” ở Biển Đông( đưa tàu tới gần những hòn đảo mới của Trung Quốc) và thuyết phục Pháp và Anh cùng tiến hành những Freedom of navigation operations, even if undertaken by a diverse coalition of states, are not enough to defend international law and push back against Chinese revisionism.
Tự do hoạt động hàng hải, ngay cả khi được thực hiện bởi một liên minh các quốc gia khác nhau, là không đủ để bảo vệ luật pháp quốc tế và đẩy lùi quan điểm xét lại của Trung Quốc.The United States has sent navy vessels through the areas claimed by China as“international freedom of navigation operations” but otherwise has found responding difficult.
Hoa Kỳ đã gửi các tàu check China's maritime assertiveness, including on decisions concerning freedom of navigation operations(FONOPs).
bao gồm cả các quyết định liên quan đến Tự do Hoạt động Hàng hải( FONOPS).State Department spokesman John Kirby said on Monday that the US would not be required to consult with other nations if it decided to conduct freedom of navigation operations in international waters anywhere on the globe.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ John Kirby cho biết Hoa Kỳ sẽ không cần tham khảo ý kiến với các quốc gia khác nếu quyết định tiến hành tự do hoạt động hàng hải trong vùng biển quốc tế bất cứ nơi nào trên thế giới.the Strait of Hormuz, as the Iranian government is committed to allowing freedom of navigation operations in the area.
vì chính phủ Iran cam kết cho phép tự do hoạt động hàng hải trong khu vực.State Department spokesman John Kirby said Monday the U.S. would not be required to consult with other nations if it decided to conduct freedom of navigation operations in international waters.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ John Kirby cho biết Hoa Kỳ sẽ không cần tham khảo ý kiến với các quốc gia khác nếu quyết định tiến hành tự do hoạt động hàng hải trong vùng biển quốc tế bất cứ nơi nào trên thế giới.The United States carries out freedom of navigation operations by sending Navy ships and military aircraft into
Mỹ thực hiện những hoạt động tự do hàng hải bằng cách gửi tàu We conduct routine and regular Freedom of Navigation Operations(FONOPs), as we have done in the past
Chúng tôi thường tiến hành các hoạt động Tự do Hàng hải( FONOP), như chúng tôi đãWashington claims that it is conducting freedom of navigation operations, but Beijing slams them as“provocations” and demands that the US remove its ships from the waters.
Washington tuyên bố rằng họ đang tiến hành các hoạt động tự do hàng hải, nhưng Bắc Kinh lên án đây là hành động“ khiêu khích” và yêu cầu Mỹ đưa tàu ra khỏi vùng biển nêu trên.Similarly, the U.S. Navy's freedom of navigation operations(FONOPS), which are occurring more regularly under Trump than they did under Obama,
Cũng tương We're going to continue to conduct freedom of navigation operations as allowed by international law, and we're going to continue to
Chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện các hoạt động tự do hàng hải như luật pháp quốc tế đã quy định
