IN THE FIELD OF EDUCATION in Vietnamese translation

• trong lĩnh vực giáo dục
• trong ngành giáo dục

Examples of using In the field of education in English and their translations into Vietnamese

In recent years, the cooperation between Vietnam and Hungary in the field of education and training has been continuously strengthened, developed, concentrated and achieved results in all aspects.
Trong những năm gần đây, quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Hungary trên lĩnh vực giáo dục và đào tạo không ngừng được củng cố, phát triển, đi vào trọng tâm và đạt được nhiều kết quả trên tất cả các mặt.

The pioneering Matthew Effect researcher in the field of education is Keith Stanovich, who teaches applied psychology and human development at the University of Toronto.
Người tiên phong trong việc nghiên cứu hiệu ứng Matthew ở lĩnh vực giáo dục là Keith Stanovich, hiện đang giảng dạy tâm lý học ứng dụng và sự phát triển của con người tại đại học Toronto.

To perform the tasks of international cooperation in the field of education and training as assigned by the provincial People's Committee, and provisions of law.
Thực hiện các nhiệm vụ hợp tác quốc tế về lĩnh vực giáo dục và đào tạo theo phân cấp của Ủy ban nhân dân thành phố và quy định của pháp luật.

As the industrial revolutionary 4.0 rapidly develops, Vietnam feels the need to catch up with the rest of the world in the field of education and training.
Cùng với xu hướng phát triển nhanh chóng của Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4, lĩnh vực giáo dục đào tạo Việt Nam cũng đang đòi hỏi những bước phát triển mạnh mẽ, bắt kịp với thế giới.

Dear Mr. Craig Chittick, recently, the Australian Embassy in Vietnam has conducted many activities in the field of education, specifically higher education, such as holding a workshop on University Rankings and Governance.
Thưa Ngài Craig Chittick, thời gian gần đây Đại sứ quán Australia tại Việt Nam thông tin rất nhiều các hoạt động liên quan tới lĩnh vực giáo dục, đặc biệt là giáo dục đại học, gần đây nhất là việc tổ chức Hội thảo Xếp hạng và Quản trị đại học.

basis for dialogue and discussion for those involved in the field of education and is not meant to be seen as a final answer on this controversial subject.
thảo luận cho những người liên quan đến lĩnh vực giáo dục và không được coi là câu trả lời cuối cùng về chủ đề gây tranh cãi này.

especially in the field of education, labor, economy, trade, tourism.
đặc biệt trong các lĩnh vực giáo dục- đào tạo, lao động, kinh tế- thương mại, du lịch.

For this reason, I look forward to meeting in Rome all of you who, in various ways and on every level, work in the field of education and of research.
Vì lý do này, tôi đang mong chờ được gặp gỡ tại Roma những người hoạt động trong lĩnh vực giáo dục và nghiên cứu theo nhiều cách thức khác nhau và trên mọi cấp độ.

In 1980, there were 5,373 elementary, 1,377 secondary and 456 high schools.[42] The other significant development in the field of education during his reign was the establishment of King Faisal University.[14].
Đến năm 1980, các con số này tăng lên 5.373 trường tiểu học, 1.377 trường cấp hai và 456 trường cấp ba.[ 41] Việc thành lập Đại học Quốc vương Faisal là một bước phát triển quan trọng khác trong lĩnh vực giáo dục vào giai đoạn này.[ 14].

countries' student exchange programs, the ambassador affirmed that he is willing to connect the US and HCMC in the field of education and take US firms to HCMC to help the city obtain targets to be a Smart City
Đại sứ Hoa Kỳ khẳng định sẵn sàng kết nối trong lĩnh vực giáo dục giữa Hoa Kỳ và TPHCM; đưa các công ty Hoa Kỳ đến TPHCM

future needs of research in the field of education, in a social context that includes change and innovation as a challenge, towards sustainability,
tương lai trong lĩnh vực giáo dục, trong bối cảnh xã hội bao gồm thay đổi

In the election of members of the Commission, the General Conference shall endeavour to include persons of recognized competence in the field of education and persons having judicial experience or legal experience particularly of an international character.
Trong cuộc bầu cử các thành viên của Ủy ban, Hội nghị chung sẽ nỗ lực để bầu cử những người có năng lực được công nhận trong lĩnh vực giáo dục và người có kinh nghiệm tư pháp hoặc pháp lý, đặc biệt là kinh nghiệm của một nhân vật tầm cỡ quốc tế.

International cooperation in the field of education shall be carried out on the principles of respect for law, customs and traditions of each country, and assurance of its efficiency,
Hợp tác quốc tế trong lĩnh vực giáo dục được thực hiện theo nguyên tắc tôn trọng pháp luật,

In the field of education, VCF implemented A Brighter Path project to give ethnic minority girls in Vietnam the opportunity to study and hope for a brighter future, thereby helping to reduce poverty and develop the community.
Trong lĩnh vực giáo dục, VCF thực hiện dự án Mở Đường Đến Tương Lai để mang đến cho các nữ sinh dân tộc thiểu số tại Việt Nam cơ hội học tập và hy vọng vào tương lai tươi sáng hơn, thông qua đó giúp xóa giảm đói nghèo và phát triển cộng đồng.

The International University of the Caribbean(IUC) is an institution which draws on a long tradition of experience in the field of education and represents one of the most insightful responses to the realities and challenges of the Caribbean.
Các Đại học Quốc tế của vùng Caribbean( IUC) là một tổ chức mà dựa trên một truyền thống lâu dài của kinh nghiệm trong lĩnh vực giáo dục và đại diện cho một trong những câu trả lời sâu sắc nhất với thực tế và những thách thức của Caribbean.

In this regard, I think of the significant work of the Catholic Church in Morocco in providing social services and in the field of education, thanks to its schools, which are open to students of every confession, religion and background.
Về vấn đề này, tôi liên tưởng đến công cuộc quan trọng của Giáo hội Công giáo ở Ma- rốc trong việc cung cấp các sự phục vụ xã hội và trong lĩnh vực giáo dục, thông qua các trường học của mình, là nơi mở cửa cho các sinh viên thuộc mọi niềm tin, tôn giáo và nền tảng.

Lawyer Tran Trung Kien had the opinions of the above-said problems by answering the investors' questions on the provisions of the Vietnamese law in the field of education, the conditions and incentives applied to foreign investors when implementing projects in Vietnam.
Luật sư Trần Trung Kiên đã đưa ra những ý kiến tư vấn về các vấn đề nêu trên, giải đáp những thắc mắc của nhà đầu tư về các quy định của pháp luật Việt Nam trong lĩnh vực giáo dục, những điều kiện và ưu đãi áp dụng cho nhà đầu tư nước ngoài khi có dự án tại Việt Nam.

to efficiently implement already concluded programs and projects on international cooperation in the field of education and ensure the strict observance of cooperation principles prescribed in Article 2 of this Decree.
thực hiện có hiệu quả chương trình, dự án hợp tác quốc tế trong lĩnh vực giáo dục đã được ký kết và bảo đảm thực hiện đúng các nguyên tắc hợp tác theo quy định tại Điều 2 của Nghị định này.

Technology, Russian President Award in the Field of Education.
Giải thưởng Tổng thống Nga trong lĩnh vực giáo dục.

in the real estate market and"> have been investing heavily in the field of education with separate visions
đang đầu tư mạnh mẽ vào lĩnh vực giáo dục với những tầm nhìn,