IN THE HEAT OF THE MOMENT in Vietnamese translation

• trong thời điểm nóng
• trong lúc nóng
• trong khoảnh khắc nóng

Examples of using In the heat of the moment in English and their translations into Vietnamese

But in the heat of the moment, €”during a high-pressured job interview, for example, or a disagreement with your spouse,
Nhưng trong thời điểm nóng nực, trong một cuộc phỏng vấn xin việc áp lực cao,

Never end a relationship in the heat of the moment; you may end up saying things that you don't really mean, and come to regret your decision once the argument is over.
Đừng bao giờ kết thúc một mối quan hệ trong khoảnh khắc nóng giận; bạn có thể chấm dứt mọi thứ bằng những lời lẽ khó nghe, để rồi sau đó phải hối hận về quyết định của mình sau khi mọi việc lắng xuống.

And they always did it the right way, leaving it for me as a gift rather than bringing out some giant scary contraption in the heat of the moment.
Và họ luôn luôn làm nó đúng cách, phim sex hay để lại nó cho tôi như là một món quà chứ không phải là đưa ra một số phim sex hay đáng sợ khổng lồ trong lúc nóng giận.

But what you might not realize is that how you act post-fight can be as important to your relationship as what you say in the heat of the moment.
Nhưng những gì bạn có thể không nhận ra là cách bạn hành động sau một cuộc cãi vã có thể quan trọng đối với mối quan hệ của bạn như những gì bạn nói trong thời điểm nóng.

Letting an under performing crew member go is not a decision that should be made in the heat of the moment, nor is it a decision to be made carelessly.
Để một thành viên phi hành đoàn thực hiện đi không phải là một quyết định nên được đưa ra trong thời điểm nóng, cũng không phải là một quyết định được thực hiện một cách bất cẩn.

giving high level commands to your soldiers who try their best to carry them out in the heat of the moment.
những người sẽ cố gắng hết sức để thực hiện chúng trong thời điểm nóng.

retract recently posted comments, then we may be able to minimize regret from posting in the heat of the moment.
chúng tôi có thể giảm thiểu sự hối tiếc từ việc đăng bài trong thời điểm nóng.

But what you might not realize is that how you act post-spat can be as important to your relationship as what you say in the heat of the moment.
Nhưng những gì bạn có thể không nhận ra là cách bạn hành động sau một cuộc cãi vã có thể quan trọng đối với mối quan hệ của bạn như những gì bạn nói trong thời điểm nóng.

But what you might not realize is that how you act after a fight can be as important to your relationship as what you say in the heat of the moment.
Nhưng những gì bạn có thể không nhận ra là cách bạn hành động sau một cuộc cãi vã có thể quan trọng đối với mối quan hệ của bạn như những gì bạn nói trong thời điểm nóng.

In my view, it was in the heat of the moment that the defendant lost her cool professionalism as a journalist and instead became an impassioned heckler.”.
Theo quan điểm của tôi, đó là thời điểm nóng bỏng mà bị cáo mất đi sự chuyên nghiệp điềm tĩnh của mình với tư cách là một nhà báo và thay vào đó trở thành một người chất vấn quá khích.".

With the right forex trading plan, every action is spelled out, so that in the heat of the moment you don't have to make any rash decisions.
Với kế hoạch giao dịch ngoại hối phù hợp, mọi hành động đều được nêu ra, để trong lúc nóng giận vì bị hít Stop Loss, bạn không phải đưa ra bất kỳ quyết định vội vàng nào.

Men tend to thrust harder and deeper when they're in the heat of the moment, so a bigger guy can hit a woman's cervix and cause pain, Britton says.
Đàn ông có xu hướng đẩy mạnh hơn và sâu hơn khi họ đang ở trong thời điểm nóng bức, do đó, một cậu bé lớn hơn có thể chạm cổ tử cung của phụ nữ và gây ra đau đớn, Britton nói.

This can lead to arguments, yes, but in the heat of the moment, you might also end up saying things you can never take back.
Điều này có thể dẫn đến tranh luận, vâng, nhưng trong sức nóng của thời điểm này, bạn cũng có thể kết thúc nói những điều bạn không bao giờ có thể lấy lại.

In the heat of the moment, their decision-making can be overly influenced by emotions, because their brains rely more on the limbic system(the emotional seat of the brain)
Nhưng trong thời khắc nóng bỏng, việc ra quyết định của trẻ có thể bị chi phối bởi cảm xúc,

It can be tempting to stray from your plan in the heat of the moment, but just like Messi, you need to keep your composure and stick to your game!
Bạn có thể rất dễ đi lạc khỏi kế hoạch giao dịch của mình trong những thời điểm nóng, nhưng cũng giống như Messi, bạn cần phải giữ bình tĩnh và bám sát vào trò chơi của chính mình!

it's equally important not to let the event cause you to act irrationally in the heat of the moment.
bạn không được hành động phi lý trí trong thời điểm nóng của sự việc.

your partner, give each other some space and time to think afterwards, because if you ask questions in the heat of the moment, you will most likely get answers you don't like(meaning your partner will say things they don't mean).
bạn chất vấn họ vào lúc nóng giận, rất có thể bạn sẽ nhận được những câu trả lời khó nghe( nghĩa là người đó sẽ nói ra những điều mà họ không thật sự nghĩ).

But in the heat of the moment….
Tuy nhiên, dưới cái nóng nực của thời….

Do not respond in the heat of the moment.
Đừng trả lời trong thời điểm nóng.

Never break up in the heat of the moment.
Đừng bao giờ nói chia tay trong thời điểm nóng nảy.