INDENTURED in Vietnamese translation

• giao kèo
• bị cầm cố
• theo hợp đồng
• khế ước
• indentured
• hợp đồng
• lao động
• những người

Examples of using Indentured in English and their translations into Vietnamese

as a poor man, working on a plantation in America as an indentured servant.
làm việc trên một đồn điền ở Mỹ, như một người đầy tớ.

In the very early years(1620-1640s) the majority of the labour was provided by European indentured servants, mainly English,
Trong những năm từ rất sớm( 1620- 1640s) đa số lao động được cung cấp bởi công chức giao kèo từ châu Âu,

The next group of Muslims to come to the country consisted of indentured laborers from South Asia and Indonesia, from whom today most Muslims in Suriname are descended.
Nhóm tiếp theo của người Hồi giáo đến đất nước này bao gồm người lao động giao kèo từ Nam Á và Indonesia, mà hầu hết người Hồi giáo ngày nay ở Suriname là hậu duệ.

farmers, indentured servants, tradesmen,
người hầu bị cầm cố, thương nhân

In the very early years(1620- 1640s) the majority of the labour was provided by European indentured servants, mainly English,
Trong những năm từ rất sớm( 1620- 1640s) đa số lao động được cung cấp bởi công chức giao kèo từ châu Âu, chủ yếu

moved as indentured labor in Africa
lao động theo hợp đồng ở châu Phi,

In an interview on CBS' This Morning Virginia Governor Ralph Northam initially referred to the Africans who landed on Virginia's shores hundreds of years ago as“indentured servants.”.
Thống đốc Ralph Northam nói với" CBS This Morning" rằng những người nô lệ đổ bộ lên bờ biển Virginia từ nhiều thế kỷ trước là" những người hầu bị cầm cố".

In many countries, systems of indentured labor have now been outlawed, and are banned by the Universal Declaration of Human
Ở nhiều quốc gia, các hệ thống lao động có khế ước hiện đã bị đặt ra ngoài vòng pháp luật

moved as indentured labour in Africa
lao động theo hợp đồng ở châu Phi,

from Kanchanaburi in Thailand over the River Kwai to Burma was built by the Japanese using forced labour- Allied prisoners-of-war, indentured Thai labourers, and Burmese people.
cưỡng bức- Đồng Minh tù binh chiến tranh, người lao động Thái Lan giao kèo, và người dân Miến Điện.

the movie's main character, Chihiro, becomes an indentured servant of the witch Yubaba.
trở thành một người hầu khế ước cho mụ phù thủy Yubaba.

It is based on Bhojpuri with influences from Awadhi.[3] These were spoken by indentured laborers who came as immigrants to the Caribbean from the Indian subcontinent.
Nó dựa trên tiếng Bhojpur với những ảnh hưởng từ tiếng Awadh.[ 1] Những điều này đã được nói bởi những người lao động theo hợp đồng di cư đến vùng Caribe từ tiểu lục địa Ấn Độ.

his wife Mary Morrill, a former indentured servant.
từng là một người hầu hợp đồng.

rural colonial sugar estate, this time, in the context of the arrival of Chinese indentured workers.
trong bối cảnh sự xuất hiện của những người lao động Trung Quốc.

A small percentage of descendants of East Indian indentured servants were brought to Grenada mainly from the North Indian states of Bihar and Uttar Pradesh between May 1,1857-January 10,1885.
Một tỷ lệ nhỏ là con cháu của người lao động giao kèo từ Ấn Độ đã được đưa đến Grenada chủ yếu là từ các bang Bihar và Uttar Pradesh từ ngày 1 tháng 5 năm 1857 đến ngày 10 tháng 1 năm 1885.

They violently resisted the slave-like manner in which they were treated, and as a result, the colonial government put a stop to the immigration of Chinese indentured labourers just two years later.
Họ chống lại một cách dữ dội việc bị đối xử như nô lệ mà họ đã ký trước đó, và kết quả là chính quyền thực dân đã chấm dứt việc nhập cư của người lao động Trung Hoa có giao kèo chỉ hai năm sau đó.

Large portions were usually given to men of higher social standing, but every man who wasn't indentured or criminally bonded had enough land to support a family.
Phần lớn thường được trao cho những người đàn ông có địa vị xã hội cao hơn, nhưng mọi người đàn ông không bị ràng buộc hoặc bị ràng buộc hình sự đều có đủ đất để nuôi sống gia đình.

first two kanji symbols, is written another way(奉公), it can mean"apprenticeship" in the sense of"indentured servitude".
nó có thể mang nghĩa" sự học việc" với ý" sự phục vụ do ràng buộc".

relies on pervasive secrecy, close-knit ownership rings, and tens of thousands of mostly foreign women ensnared in a form of modern indentured servitude.
chủ yếu là người nước ngoài, bị giam cầm trong hình thức nô lệ hiện đại.

It was consequently wiser for a plantation owner to invest his money in an African slave than in a European slave or indentured labourer.
Do đó hậu quả khôn ngoan cho một chủ đồn điền là đầu tư tiền của mình vào một nô lệ châu Phi, hơn một nô lệ châu Âu, hoặc người lao động theo giao kèo.